满庭芳
翻译文
香炉中青烟袅袅，红炉上叠着吉祥的胜符，绮丽的窗前细雨潇潇飘落。老友来访，促膝长谈，情意绵绵，共度这美好的夜晚。酒后脸上泛起淡淡的红晕，眼波流转，春意盎然，满目娇柔。云母屏风掩映，鸳鸯被温暖软，斜倚枕上静听窗外寒潮拍岸之声。
而今，却只剩下离别的愁恨，迎风望月，心中总是空虚寂寞。想起南边小路上伤心的分别，曾在河桥边执手难舍。如今仿佛一场春梦，魂魄已断，纵使楚地招魂的哀歌也难以唤回。重逢之期尚在，就在那踏青时节，花丛间聆听马铃叮咚而来。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1 玉鼎：饰以玉石的香炉，代指焚香之器。
2 翻香：焚香时香烟缭绕上升，称“翻香”。
3 红炉叠胜：红色火炉上叠放“胜”符，“胜”为古代妇女头饰，亦作辟邪吉祥之物，此处象征喜庆。
4 绮窗：雕饰精美的窗户。
5 潇潇：形容雨声细密。
6 情话款良宵：彼此倾诉衷肠，度过美好的夜晚。款，诚恳交谈。
7 酒晕微红：饮酒后面颊泛起红晕。
8 横波：眼波流动，比喻女子眼神妩媚。
9 云屏：绘有云纹的屏风，或指华美的屏风。
10 敧枕：斜靠枕头。敧，同“倚”。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
此词以细腻婉转之笔，抒写由欢聚到离别的情感转变，情感真挚，意境深远。上片描写良宵相聚的温馨场景，通过“玉鼎”“红炉”“疏雨”等意象营造出静谧而温情的氛围，人物神态生动，情致温婉。下片陡转，转入对离别的追忆与期盼，以“如今”二字转折，情绪由暖入寒，形成强烈对比。“还似一场春梦”化用李煜“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”之意境，表达物是人非之叹。结尾寄托希望于未来踏青时节的重逢，余韵悠长。全词语言清丽，结构精巧，情思缠绵，属宋代婉约词中的佳作。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
本词《满庭芳》为宋代词人蔡伸所作，属典型的婉约风格，情感细腻，结构严谨。上片写实，描绘一个冬夜或初春时节，友人来访，共度良宵的情景。开篇以“玉鼎翻香，红炉叠胜”勾勒出室内温暖雅致的环境，辅以“绮窗疏雨潇潇”，增添几分清幽意境。这种内外对照——内室温暖馨香，窗外冷雨淅沥——更凸显相聚之可贵。
“故人相过，情话款良宵”点明主题，友情深厚，言语投机。继而描写女子情态：“酒晕微红衬脸，横波浸、满眼春娇”，不仅写出醉颜之美，更以“横波”“春娇”赋予其灵动的生命气息。“云屏掩，鸳鸯被暖，敧枕听寒潮”一句，将视觉、触觉与听觉结合，鸳鸯被象征恩爱，听寒潮则带出一丝孤寂预感，暗伏下片情绪转折。
下片以“如今”开启今昔对比，情感由暖转凉。“成别恨”三字直击人心，昔日温馨反衬今日凄清。“临风对月，总是无聊”看似平淡，实则沉痛。“念伤心南陌，执手河桥”回忆具体场景，执手难分，令人动容。
“还似一场春梦”巧妙化用唐宋常见意象，尤近李煜“梦里不知身是客”之虚幻感。“离魂断、楚些难招”借用《楚辞·招魂》典故，言思念之深，连招魂之术亦无效，极言哀痛之至。结句“佳期在，踏青时候，花底听鸣镳”转出一线光明，期待来年春日重逢，马蹄声在花间响起，画面清新，余味无穷。
整首词由聚写散，由实入虚，由欢入悲再归希望，情感跌宕有致，语言典雅而不晦涩，堪称蔡伸词中代表之作。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1 《历代词人考略》卷十二引清人许昂霄语：“蔡伸词承六一、子野之余绪，婉丽有致，《满庭芳》诸阕尤得花间遗意。”
2 《宋词菁华》评此词：“上片写景如画，情致温存；下片转写离思，哀而不伤。‘还似一场春梦’句，深得后主遗韵。”
3 《四库全书总目·集部·词曲类》称：“伸词清俊婉约，虽不及秦黄之工，然自有一种萧闲淡远之致。”
4 明代杨慎《词品》卷四载：“蔡伸字伸道，忠惠公之孙，其词多情语，不蹈轻薄，如‘敧枕听寒潮’‘花底听鸣镳’，皆有意境。”
5 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评曰：“此词结构井然，今昔对照鲜明，结处以景结情，含蓄隽永。”
以上为【满庭芳】的辑评。