翻译
寒江之上放眼远望，荒凉的河岸上野火尚未熄灭，白色的云朵痴痴地停驻不动。极目眺望，不见行人踪影，唯有波浪拍打着捕鱼的竹笼。
以上为【寒江上望】的翻译。
注释
1 荒岸：荒凉的江岸。
2 烧未死：指岸边野火仍在燃烧，尚未熄灭。
3 白云痴不动：形容云朵停滞不动，仿佛痴立一般。“痴”字拟人，赋予云以情感。
4 极目：尽目力远望。
5 无人行：没有行人经过，突出环境的荒僻。
6 浪打：波浪拍击。
7 取鱼笼：即捕鱼用的竹笼。“取”或为“渔”之误，亦可解为“用于取鱼之笼”。
以上为【寒江上望】的注释。
评析
此诗以简练冷峻之笔描绘了一幅寒江孤寂图景，通过“荒岸”“烧未死”“白云痴不动”等意象营造出苍茫、凝滞的氛围。全诗无一句抒情，却处处渗透着孤寂与苍凉之情。末句“浪打取鱼笼”尤为精妙，渔笼空置而浪自击打，暗示人迹杳然，生机寥落，暗含对世事萧条或人生漂泊的深沉感慨。语言质朴而意境深远，体现了贯休诗歌清峭幽邃的风格。
以上为【寒江上望】的评析。
赏析
《寒江上望》是一首典型的五言绝句，短小精悍，意境深远。开篇“荒岸烧未死”以触目惊心的画面切入，野火在荒岸延烧，既显环境之萧条，又带几分凄厉之气。“白云痴不动”转写天空，动中有静，火势跃动而云凝滞，形成强烈反差，强化了时空凝固之感。后两句由近及远，“极目无人行”点出人迹罕至，孤独感油然而生。结句“浪打取鱼笼”是全诗点睛之笔：渔具尚在，主人却无，唯有浪涛日复一日拍打空笼，暗喻等待落空、劳作成虚，余味无穷。贯休身为僧人，诗中不言禅理而禅意自现，以物写心，寓哲思于景语之中，展现了其“诗僧”特有的冷眼观世与深切悲悯。
以上为【寒江上望】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百三十三录此诗，题为《寒江上望》，作者贯休。
2 《唐音癸签》未载此诗，但称贯休诗“多奇崛语，类有道者言”，可与此诗风格相参。
3 《五代诗话》引《诗人玉屑》评贯休诗：“骨气高奇，意趣深远。”此诗正合此评。
4 《宋高僧传·贯休传》称其“性好山水，善吟咏”，可知其诗多写自然景物，寄寓禅思。
5 今人陶敏《全唐诗作者小传补正》确认贯休生活于唐末五代，其诗真伪多有考订，此诗见于多种版本，可信度较高。
以上为【寒江上望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议