今梨园演《苏秦剧》,必读「六」为溜,读「国」为鬼,从无读入声者。
然考之《诗经》,如「良马六之」,「无衣六兮」之类,皆不与去声协,而协祝、告、燠。
「国」字皆不与上声协,而协入、陌、质韵。
则是古人似亦有入声,未必尽读「六」为溜,读「国」为鬼也。
注释
以上为幽梦影 · 卷三 · 五十二的注释。
拼音版
yōu mèng yǐng juǎn sān wǔ shí èr。
幽梦影 · 卷三 · 五十二。
zhāng cháo。
张潮。
gǔ rén sì shēng jù bèi,
古人四声俱备,
rú liù guó èr zì,
如「六」「国」二字,
jiē rù shēng yě。
皆入声也。
jīn lí yuán yǎn sū qín jù,
今梨园演《苏秦剧》,
bì dú liù wèi liū,
必读「六」为溜,
dú guó wèi guǐ,
读「国」为鬼,
cóng wú dú rù shēng zhě。
从无读入声者。
rán kǎo zhī shī jīng,
然考之《诗经》,
rú liáng mǎ liù zhī,
如「良马六之」,
wú yī liù xī zhī lèi,
「无衣六兮」之类,
jiē bù yǔ qù shēng xié,
皆不与去声协,
ér xié zhù gào yù。
而协祝、告、燠。
guó zì jiē bù yǔ shǎng shēng xié,
「国」字皆不与上声协,
ér xié rù mò zhì yùn。
而协入、陌、质韵。
zé shì gǔ rén shì yì yǒu rù shēng,
则是古人似亦有入声,
wèi bì jǐn dú liù wèi liū,
未必尽读「六」为溜,
dú guó wèi guǐ yě。
读「国」为鬼也。
以上为幽梦影 · 卷三 · 五十二的拼音版。