翻译
在水乡之地任职多年，如今迎来朝使相聚；在商山相逢，彼此畅谈故乡的往事与情怀。
郤诜再度折取月宫中的桂枝，象征科举高中；陶渊明却仍未归隐于江畔的田园。
山间雾气弥漫，滴落虚空，呈现出无边的青翠；泉水彻夜流淌，其声潺潺，仿佛诉说着不为人知的冤屈。
寒夜中灯油将尽，我反复挑捻灯芯；酒壶已空，清谈不绝，所得的新奇见解与诗句，皆清雅脱俗，充满风致。
以上为【和仲咸诗六首】的翻译。
注释
1 泽国：指低洼多水之地，此处可能指诗人曾任官的扬州、黄州等南方地区。
2 来朝：前来赴朝或迎接朝廷使者，亦可理解为在朝为官多年。
3 商山：位于今陕西商洛，汉初“商山四皓”隐居之处，后成为隐逸文化的象征。此处泛指与友人相逢之地，未必实指。
4 郤诜重折月中桂：典出《晋书·郤诜传》，郤诜以“桂林一枝”自比科举登第。此处“重折”或指友人仲咸再次考中或受重用。
5 陶令未归江上村：陶令指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。此句谓友人尚未归隐，仍滞留仕途。
6 岚气：山中雾气。
7 滴空：形容雾气如露下坠，充盈空间。
8 泉声通夕有何冤：拟人手法，谓泉水彻夜鸣响，似有冤情倾诉，实则寄托诗人内心的郁结不平。
9 挑尽：反复挑动灯芯以延长照明，形容夜深苦读或长谈。
10 芳樽竭：美酒饮尽。芳樽，香美的酒杯，代指饮酒。新奇：新颖独到的见解或诗句。雅言：高雅之语，合乎诗教之言。
以上为【和仲咸诗六首】的注释。
评析
此诗为王禹偁《和仲咸诗六首》之一，属唱和之作，内容融汇身世之感、仕隐之思与山水之情。诗人借与友人相逢之机，抒发长期宦游的疲惫、对归隐生活的向往，以及在清贫生活中坚持高洁志趣的情怀。诗中用典自然，意境清幽，语言简淡而意蕴深远，体现了王禹偁作为宋初白体诗人崇尚平易、注重性情的特点。全诗结构严谨，由相逢叙旧起笔，继以仕途与归隐的对比，再转至自然景物的描写，最终落于清谈雅言，层层递进，情理交融。
以上为【和仲咸诗六首】的评析。
赏析
本诗以唱和为体，情感真挚，格调清峻。首联从久别重逢写起，“泽国来朝”点明宦游背景，“话乡原”三字朴素动人，唤起共有的乡土记忆。颔联连用郤诜、陶渊明二典，一赞友人功名再就，一叹其未能归隐，对比之中暗含劝勉与惋惜。颈联写景，岚气“无限翠”写出山色之秀，泉声“有何冤”则注入主观情绪，使自然之声承载人生感慨，笔法细腻而富张力。尾联回归当下场景：寒灯挑尽、芳樽已空，然精神交流未歇，所得“新奇”“雅言”，正是士人安贫乐道、以文会友的写照。全诗情景交融，用典贴切，语言洗练而不失韵味，展现了宋初士大夫在仕隐矛盾中的精神追求。
以上为【和仲咸诗六首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》：“元之（王禹偁）诗主平易，务求明白，不事雕琢，而意味自深。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》：“禹偁诗文俱质直，而能婉转达意，近于白居易，故当时称为‘小元白’。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十：“王元之五言律，清健有骨，虽沿晚唐，实开宋调。”
4 纪昀评《小畜集》：“语多切实，无浮泛之病，北宋之初，屹然为一大宗。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“王禹偁试图恢复韩愈、白居易的反映现实传统……他的诗往往有讽谕作用。”
6 《历代诗话》引吴处厚《青箱杂记》：“王禹偁尝作诗曰：‘粉墙犹竹色，虚阁自松声。’识者以为得骚人之致。”
7 《宋史·文苑传》：“禹偁词学敏赡，遇事敢言，无所屈挠，当时贤士多称之。”
8 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“此诗情景交融，用典自然，可见元之诗风之醇。”
9 《汉语大词典·文学分册》：“王禹偁为宋初白体代表作家，提倡‘传道’‘明心’，反对浮靡文风。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）：“王禹偁的诗歌语言平易流畅，感情真挚，表现了知识分子的操守与关怀。”
以上为【和仲咸诗六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议