思纯十日水乡游，归见同年说不休。
湖阔尽疑吞泽国，洞深皆道彻宣州。
杉松自宿千年鹤，橘柚堪轻万户侯。
销夏古湾长积雪，隔帆危柱几经秋。
离离鱼网垂村巷，漠漠茶烟出寺楼。
许浑有句君应笑，张祜无诗我不愁。
直拟如今抛印去，雨蓑风艇狎群鸥。
翻译
思念纯净的十日水乡漫游，归来后见到同科进士诉说不止。
太湖浩渺宽广，几乎要吞没整个泽国；洞庭山洞幽深莫测，据说可直通宣州。
杉松林中仿佛栖宿着千年的仙鹤，橘柚之美味足以轻视万户侯的荣华。
销夏湾里古时积雪常年不化，隔帆山上的危柱历经几度寒秋。
村落巷口垂挂着稀疏的鱼网，寺庙楼阁间升腾起淡淡的茶烟。
云雾缭绕中僧人披着黑绶迎接官员，浪花翻涌如白鹭环绕着仙舟。
传说中鸿雁传书的往事已无人知晓，炼丹池早已干涸，唯有流水空自流淌。
明月峰高耸入云，胜过少室山；桃花坞美景宛如瀛洲仙境。
许浑虽有佳句你或许会笑，张祜未曾题诗我也不觉遗憾。
真想干脆现在就抛下官印离去，乘一叶风雨小舟，与群鸥嬉戏于江湖之间。
以上为【听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵】的翻译。
注释
1 思纯：诗人自指，或为表达心境纯净之意。
2 同年：科举时代同榜登科者互称“同年”。
3 湖阔尽疑吞泽国：形容太湖水面广阔，仿佛要淹没整个江南水乡。“泽国”指多水之地，常用于形容江南。
4 洞深皆道彻宣州：传说太湖洞庭山有深洞可通宣州（今安徽宣城），极言其幽深神秘。
5 杉松自宿千年鹤：杉松林中有仙鹤栖息，象征长寿与高洁，暗含仙境意味。
6 橘柚堪轻万户侯：化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘”，谓江南物产丰美，足可轻视权贵富贵。
7 销夏古湾长积雪：销夏湾在太湖洞庭西山，传说唐代有人在此避暑，积雪经年不化，属夸张描写以显清凉幽境。
8 隔帆危柱：隔帆山上有石柱耸立，形似船帆相隔，为洞庭胜景之一。
9 漠漠茶烟出寺楼：寺院中煮茶之烟袅袅升起，“漠漠”形容烟雾弥漫之状。
10 云叶拥僧迎墨绶：云雾如叶般簇拥着僧人迎接身着黑绶的官员。“墨绶”代指县令等低级官吏，诗人时任地方官。
11 浪花和鹭裹仙舟：白鹭与浪花相伴，围绕着如仙人所乘之舟，形容行舟之美。
12 传书往事：或指鸿雁传书等典故，亦可能暗涉旧事难寻。
13 鍊药池：传说中有道士在此炼丹，今池已空，喻仙迹难觅。
14 明月峰：洞庭山中高峰名，以清幽著称。
15 少室：嵩山少室峰，道教圣地，此处用以对比，言明月峰更高更胜。
16 桃花坞：洞庭山中地名，春日桃花盛开如画，比作仙境。
17 瀛洲：古代传说中东海三仙山之一，泛指仙境。
18 许浑有句君应笑：许浑为晚唐诗人，善写湖景，此处谦称其诗不足惧。
19 张祜无诗我不愁：张祜亦晚唐著名诗人，未咏此地，诗人反以为幸，可自由发挥。
20 直拟如今抛印去：意欲立即弃官归隐。“印”指官印。
21 雨蓑风艇狎群鸥：披蓑衣驾小船，与水鸟为伴，典出《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”，表达无心机之境界。
以上为【听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵】的注释。
评析
此诗为宋代诗人王禹偁所作，借听友人讲述太湖洞庭风光而引发对隐逸生活的向往。全诗以虚实相生之笔描绘江南山水之奇秀，融神话传说、历史典故与个人情怀于一体，既展现自然壮美，又抒发仕途倦怠、渴望归隐之情。语言清丽流畅，意境开阔悠远，结构严谨，层层递进，由景及情，最终归于超脱尘俗的人生理想，体现了宋初士人于仕隐之间的精神挣扎与审美追求。
以上为【听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵】的评析。
赏析
本诗为典型的即事感怀之作，通过转述他人所述太湖洞庭之景，展开丰富的想象与情感投射。首联以“思纯十日游”起笔，点出回忆与倾诉之情，奠定全诗追慕清逸的基调。中间八句铺陈景物，从宏观的湖光山色到微观的村巷渔烟，层次分明，动静结合，既有“吞泽国”的雄浑气势，又有“垂村巷”的静谧生活气息。诗中大量运用神话传说与历史典故，如“千年鹤”“鍊药池”“瀛洲”等，赋予自然景观以文化深度与超然意境。尾联陡转，直抒胸臆，表达弃官归隐之志，呼应前文对仙境般的描绘，使全诗主题升华至人生选择的高度。整体风格清俊洒脱，兼具唐诗之韵致与宋诗之理趣，是王禹偁山水诗中的上乘之作。
以上为【听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》：“元之（王禹偁字）诗主平易畅达，此篇尤得风致，写景如画，结语翛然有出尘想。”
2 《历代诗话》引《六一诗话》欧阳修语：“王元之独学古文，诗歌亦近渊明，不事雕琢而味长，如‘雨蓑风艇狎群鸥’，真有江湖之思。”
3 《四库全书总目·小畜集提要》：“禹偁诗文皆质朴近理，而时有清隽之句，如《听罗评事话太湖洞庭之景》诸作，颇见风雅遗音。”
4 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷十六：“中四联写景错落有致，三四雄阔，五六幽细，七八奇幻，俱可观。结语豪迈，不失诗人本色。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗借他人之言起兴，实则寄托自身理想。将现实山水与神仙世界交融，最后以弃官归隐作结，典型反映了宋代士大夫在仕隐之间的心理矛盾。”
以上为【听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议