南过高车岭，川原似掌平。
峰峦开画障，畎亩列棋枰。
帝女柔桑绿，王孙野草生。
提壶催我醉，戴胜劝人耕。
商岭堪携妓，丹河好濯缨。
官闲春日永，担酒此中行。
翻译
我南行越过髙车岭，只见平原如手掌般平坦开阔。山峰如展开的画屏，田间水渠如棋盘般整齐排列。桑树嫩叶碧绿，仿佛帝女所植；野草丛生，正是王孙游息之地。提壶鸟鸣叫似在催我饮酒尽兴，戴胜鸟啼声仿佛劝人及时耕作。商山清幽，可携歌妓同游；丹水清澈，适合洗濯冠缨。伞盖般的松林浓荫密布，马鞭挥动时被杂乱虬结的竹根牵绊。山坡上火耕的烟气升腾，水磨坊中传来阵阵水轮声。野桃花开无人照管，山中鸟鸣却叫不出名字。想跳舞却不见蝴蝶相伴，欲吟歌尚有黄莺应和。官事清闲，春日悠长，正好挑着酒担在此徜徉。
以上为【春游南静川】的翻译。
注释
1. 南静川：地名，具体位置不详，可能在今陕西或河南境内，靠近商山一带。
2. 高车岭：山岭名，应在南静川附近，为诗人南行途中所经之地。
3. 川原似掌平：形容平原广阔平坦，如同摊开的手掌。
4. 画障：即画屏，比喻山峦如展开的山水画屏风。
5. 畎亩列棋枰：田间小路与田块纵横交错，如同棋盘。畎，田间水沟；棋枰，棋盘。
6. 帝女柔桑绿：化用“帝女桑”典故，《山海经》载“宣山有桑焉，大五十尺，枝皆四衢，名曰帝女之桑”，此处指桑树茂盛翠绿。
7. 提壶：鸟名，即提壶芦，又称“提壶鸟”，其鸣声如“提壶”，古人以为劝饮之音。
8. 戴胜：鸟名，头有羽冠如戴胜冠，其鸣节令，民间视为劝耕之鸟。
9. 商岭：即商山，在今陕西商洛市，汉代“商山四皓”隐居处，后为隐逸象征。
10. 濯缨：洗濯冠缨，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻高洁自守。
以上为【春游南静川】的注释。
评析
此诗为北宋诗人王禹偁所作的一首纪游诗，描绘了作者春日南游南静川一带的所见所感。全诗以写景为主，融情于景，展现了自然风光的秀美与田园生活的闲适。诗人通过细腻的观察，将山水、田野、鸟语、农事等元素有机组合，既体现对自然之美的欣赏，也流露出仕途闲散中的自适心境。语言清新自然，对仗工整，音韵和谐，体现出宋初诗歌由晚唐绮丽向平易简淡过渡的风格特征。诗中用典不露痕迹，意象丰富而不繁复，是王禹偁“句易道、义近”诗风的典型代表。
以上为【春游南静川】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景，中八句继续铺陈自然与人文景观，后六句转入抒情，层次分明。诗人以行踪为线索，由远及近，由宏观到微观，逐步展现南静川的春日图景。首联总写地理形势，“川原似掌平”一句开门见山，给人以开阔之感。颔联以“画障”“棋枰”为喻，形象生动，色彩与格局兼具。颈联转写植物与传说意象，“帝女桑”赋予桑林神话色彩，“王孙草”则暗含隐逸之思。
五六联聚焦禽鸟与人文活动，“提壶”“戴胜”二句尤为精妙，借鸟名谐音双关，一劝饮、一劝耕，既富生活情趣，又暗合诗人此时官闲无事、乐享自然的心境。“商岭携妓”“丹河濯缨”则进一步以典故表达对自由生活的向往。
七八联描写细节：“松影密”“竹根狞”形成刚柔对比，“畬田气”“水硙声”则从视觉听觉多角度渲染乡野气息。结尾四句直抒胸臆，以“蝶舞”“莺歌”反衬自身之闲，最后“担酒此中行”收束全篇，画面感强，余韵悠长。
全诗语言质朴而意境清雅，体现了王禹偁反对浮华、崇尚白居易式平易诗风的艺术追求。其写景不事雕琢而自有神韵，抒情含蓄而不直露，堪称宋初山水田园诗的佳作。
以上为【春游南静川】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·小畜集钞》评王禹偁诗：“简雅有唐风，不尚雕饰，而意味深长。”
2. 《历代诗话》引南宋蔡居厚语：“元之（王禹偁字）诗如白乐天，明白坦易，不避俚俗，而时有警策。”
3. 《四库全书总目·小畜集提要》称：“其诗文体格独真，无宋初纤仄之习，近于香山。”
4. 清代纪昀评此诗所在卷：“写景清丽，属对自然，足见元之早年已有澄怀观道之致。”
5. 《宋诗选注》钱钟书按：“王禹偁学白居易，尤得其闲适、讽谕二体之长，此诗属闲适类，笔调舒缓，情景交融。”
以上为【春游南静川】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议