翻译
手持象笏头戴乌纱在谏院荣显，肩负转运重任出使荆湖之间。
执掌三馆图书职责清贵非常，管辖重湖水石风景秀丽清幽。
贪官听闻风声暗中解印离去，流民感念恩惠自愿归乡耕田。
官署冷落如同冯唐渐老失意，却多羡慕你持节驰骋水泽畔。
以上为【送直馆高正言转运荆湖】的翻译。
注释
1. 直馆：史馆值班官员
2. 转运荆湖：担任荆湖路转运使，主管财赋监察
3. 象笏：象牙手板，五品以上官员用
4. 谏署：谏院官职
5. 三馆：昭文馆、史馆、集贤院，掌图书典籍
6. 重湖：洞庭湖等荆湖地区水域
7. 逋民：逃亡流民
8. 冯唐：汉代老臣，此处作者自喻
9. 乘轺：乘坐使者专车
10. 泽国：多水之地，指荆湖地区
以上为【送直馆高正言转运荆湖】的注释。
评析
此诗以简练笔法勾勒出友人高正言清正干练的官员形象，通过对比手法展现其肃贪安民的政绩。颈联“贪吏望风潜解印，逋民知惠自归耕”形成工整对仗，生动体现其施政成效。尾联借冯唐典故暗含自身宦海沉浮的感慨，在勉励友人中流露复杂心绪，展现宋代士大夫既追求事功又向往隐逸的矛盾心态。
以上为【送直馆高正言转运荆湖】的评析。
赏析
王禹偁此诗在饯别题材中独具匠心，首联以“象笏乌纱”与“运输权重”点明身份使命，颔联用“图书贵”“水石清”暗喻文人雅士与自然相得的理想境界。颈联以“贪吏解印”“逋民归耕”的典型场景，凝练展现友人施政成效。尾联陡然转笔，以冯唐易老对照乘轺之志，在看似欣羡的表述中暗藏自身宦海浮沉的感慨。全诗既有对友人的真挚祝愿，又透露出北宋初年士大夫在仕隐之间的复杂心态，语言凝练而意蕴深长。
以上为【送直馆高正言转运荆湖】的赏析。
辑评
1. 清·吴之振《宋诗钞》：“禹偁诗简淡古朴，直抒胸臆，此篇可见其格调。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》：“王元之诗多涉规讽，此作尤见其推崇廉吏之心。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“对仗工稳而气韵流动，末联自况尤见含蓄之妙。”
以上为【送直馆高正言转运荆湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议