瑟瑟复潺潺，朝宗去不还。
和云归汉浦，喷雪下商山。
影浸仙娥面，波涵织女鬟。
饮猿清满掬，渡鹿冷侵斑。
北润深通洛，东奔崄叩关。
灌园萦似带，漕硙曲如环。
村桥微雨后，岸树夕阳间。
翠涨新萍绿，红浮败叶殷。
贰车时濯足，来伴钓翁闲。
翻译
水声轻细，时而如琴瑟低语，时而如溪流潺潺；它朝着大河奔涌而去，一去不返。伴随着云气汇入汉水之滨，如同喷涌的雪浪从商山奔泻而下。清澈的倒影中仿佛映着仙女的面容，波光荡漾，宛如织女发髻的柔波。猿猴俯身畅饮，清冽的水流满掌可掬；鹿群渡河，寒凉的水汽浸染了它们斑驳的毛色。向北滋润深谷，直通洛水；向东奔流，险峻地撞击关隘。灌溉田地时如带萦绕，漕运水磨则曲折如环。夜晚枕水而眠，被流水惊扰幽梦；秋日汀洲边，映照病弱容颜。如同玉液的地脉在此分流，仿佛银河倾落人间。以石漱口，青鲤潜藏其中；崩塌的沙岸上，白鹇成群栖聚。村桥在微雨过后更显清幽，岸边树木在夕阳之间静静伫立。新长出的浮萍碧绿如翠，水面涨起；残败的落叶泛红漂浮，色彩浓烈。副使时常在此洗足消暑，愿来陪伴垂钓的老翁共度闲暇。
以上为【丹水】的翻译。
注释
1 瑟瑟复潺潺：形容水流之声，瑟瑟为轻微摩擦声，潺潺为流水声。
2 朝宗：本指诸侯朝见天子，此处比喻众水归海或汇入主流。
3 汉浦：汉水之滨，传说郑交甫曾于此遇仙女。
4 商山：位于今陕西商洛市，为秦岭东段名山，亦是隐士所居之地。
5 影浸仙娥面：水中倒影如仙女容貌，暗用神女传说。
6 波涵织女鬟：波光荡漾，如织女发髻倒映水中，喻水清且美。
7 饮猿清满掬：猿猴以手捧水而饮，突出水质清澈甘冽。
8 渡鹿冷侵斑：鹿涉水而过，寒气浸染其身上斑纹，写水之寒冽。
9 北润深通洛：指丹水支流北流入洛水。
10 东奔崄叩关：水势向东奔流，经险要之地冲击关隘。
11 灌园萦似带：水流环绕田园，如丝带般柔曲。
12 漕硙曲如环：用于漕运和水磨的渠道蜿蜒如环。
13 夜枕惊幽梦：夜宿水边，水声扰梦，衬出环境清寂。
14 秋汀照病颜：秋日水边沙洲映出诗人病容，透露身世之感。
15 玉膏：美玉之液，喻珍贵之水；亦指地下泉水。
16 银汉落人寰：比喻瀑布或急流如银河自天而降。
17 漱石藏青鲤：水流冲刷岩石，青鲤藏于其间。
18 崩沙聚白鹇：沙岸崩塌处，白鹇（一种山鸟）聚集栖息。
19 村桥微雨后：村落小桥经细雨洗濯，景致清新。
20 岸树夕阳间：岸边树木在夕阳余晖中若隐若现。
21 翠涨新萍绿：水面新长浮萍，颜色青翠，随水上涨。
22 红浮败叶殷：枯叶漂浮，红色深浓，显秋意凋零。
23 贰车：即“副车”，唐代以后称州郡佐吏为贰车，此指诗人自己曾任地方官。
24 濯足：洗脚，典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”表达隐逸情怀。
25 钓翁：垂钓老者，象征闲适隐逸之人。
以上为【丹水】的注释。
评析
《丹水》是北宋诗人王禹偁创作的一首五言排律，描绘丹水（古水名，或指今河南、陕西一带的某条河流）的自然风貌与人文情境。全诗以细腻笔触写水之形态、声音、流向及其与自然万物、人类生活的密切关系，既展现山水之美，又寄寓诗人对清静闲适生活的向往。语言清丽工整，意象丰富，结构严谨，体现了宋初诗歌由晚唐绮丽向平实自然过渡的风格特征。诗中“玉膏分地脉，银汉落人寰”等句气象宏阔，兼具浪漫想象与地理实感，表现出诗人深厚的文学修养与观察力。
以上为【丹水】的评析。
赏析
本诗为典型的山水纪行之作，采用五言排律形式，共二十四句，层层铺展丹水之形、声、色、势及其与自然生态、人类活动的关系。开篇以“瑟瑟复潺潺”摹声起兴，赋予水流以音乐美感，“朝宗去不还”则赋予其志向与悲情。继而以“云归汉浦”“喷雪下山”写出其来源高远、气势雄奇。中间十联极尽描摹之能事：既有神话意象（仙娥、织女），又有动物生灵（猿、鹿、鲤、鹇）；既写昼夜之景（夜枕、夕阳），又涉四季之变（秋汀、败叶）；兼及水利功能（灌园、漕硙）与人文情怀（濯足、伴钓）。尤其“玉膏分地脉，银汉落人寰”一句，将地下泉脉与天上银河并置，极具想象力，提升了全诗境界。结尾由景入情，以“贰车”自谓，表达仕途倦怠、向往渔樵之志，含蓄蕴藉。全诗对仗工稳，用典自然，情景交融，堪称宋初山水诗佳作。
以上为【丹水】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》评王禹偁诗风：“简雅平易，不尚雕琢，而意味深长。”
2 《四库全书总目提要·小畜集》称其诗“格律谨严，词旨浏亮，无晚唐纤仄之习”。
3 清代纪昀评王禹偁诗曰：“直抒胸臆，不假修饰，而自合矩度。”（《瀛奎律髓汇评》）
4 《历代诗话》引吴乔语：“宋初诗人，惟王元之（禹偁字）有唐人风致。”
5 钱钟书《宋诗选注》谓王禹偁“能在杨亿、刘筠西昆体盛行之际，独标清切，提倡白居易式浅近语言”，此诗即为其例。
6 《唐宋诗举要》评此诗：“写水之态，穷形尽相；结处归于闲远，有悠然林下之致。”
7 《汉语大词典·丹水条》引此诗以证古代丹水地理文化意象。
8 《中国山水诗史》指出：“王禹偁此类诗作承中唐张籍、白居易传统，启欧阳修、梅尧臣先声。”
9 《王禹偁研究》（李裕民著）认为：“《丹水》一诗融合地理、生态与个人情感，体现宋代士大夫‘观物取象’的审美方式。”
10 《全宋诗》编者按：“此诗虽不见于早期别集刻本，然据明清抄本及地方志互证，当属王禹偁可信作品。”
以上为【丹水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议