翻译
掩鼻低声吟咏，满心悲愁久难排解；寒冷的更鼓声不断传来，长夜将尽，仍无法入眠，思绪未曾回转。秋日里竹席生凉，屏风后人无睡意；午夜楼头，月照红叶，令人倍感伤心。本想随性拖延，增添些闲逸之趣；怎奈世事奔波竞逐，徒增离别与忧伤。殷勤地托付官渠之水，请它流向西溪，推动我的钓舟前行。
以上为【拥鼻】的翻译。
注释
1 拥鼻：掩鼻吟诗，典出《晋书·谢安传》，谢安“拥鼻吟洛生咏”，后用以形容高雅吟咏或孤高自赏之态。
2 一向愁：长久以来的愁绪。“一向”意为一直、持续。
3 寒更：寒夜的更鼓声，指深夜。
4 绿屏：绿色屏风，代指居室。
5 秋分簟：秋日竹席。“簟”为竹席，秋分时节天气转凉，竹席生寒，故称。
6 红叶伤心：红叶本为美景，但因人心悲愁，反觉其令人伤心，属以乐景写哀情。
7 月午楼：午夜时分的楼阁。
8 因循：沿袭旧习，不加改变，此处有放任自适之意。
9 逸兴：超脱世俗的闲情逸致。
10 若为趋竞：怎堪奔走争逐。“若为”即“如何能承受”。
11 离忧：离别之忧，亦可泛指人生忧患。
12 凭仗：依靠、托付。
13 官渠：官方修筑的水道，或指人工河道。
14 西溪：泛指郊外清幽之地，可能为诗人理想中的隐居之所。
15 钓舟：钓鱼的小船，象征隐逸生活。
以上为【拥鼻】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人韩偓所作，题为“拥鼻”，取掩鼻吟哦之态，暗含孤高自守、避世远俗之意。全诗以愁绪为主线，通过寒夜未眠、秋簟红叶、月午高楼等意象，渲染出孤寂凄清的氛围。诗人既表达对闲逸生活的向往，又流露出对仕途奔竞、人生离忧的无奈与悲怆。末联托水动舟，寄寓归隐之志，情感深沉而含蓄，体现了韩偓晚年避乱隐居时期特有的心境。
以上为【拥鼻】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，“拥鼻悲吟”刻画诗人孤独吟咏之态，“一向愁”点明愁绪之久远深厚。颔联转入景物描写，“绿屏无睡”与“红叶伤心”对仗工整，视觉与触觉交融，室内之冷与心中之悲相互映衬。颈联由景入情，对比“因循”的闲逸与“趋竞”的劳苦，凸显内心挣扎。尾联宕开一笔，以托水动舟作结，含蓄表达归隐之愿，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，善用反衬与象征，是韩偓晚年诗风趋于沉郁内敛的代表作。
以上为【拥鼻】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷683录此诗，题下注：“一作李中诗”，然多数版本归于韩偓名下。
2 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，但同期选本多将其视为晚唐抒情佳作。
3 近代·俞陛云《诗境浅说》评韩偓诗：“晚节多悲慨之音，语虽婉而意极沉痛。”可为此诗注脚。
4 今人陈伯海《唐诗汇评》引《韩翰林集》载此诗，认为“拥鼻”用典精切，体现士人风骨。
5 《中国古代文学史》（游国恩主编）指出韩偓后期诗作“多寓身世之感，语涉比兴”，此诗正属此类。
6 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》虽未专条解析此诗，但在论述韩偓时引用“红叶伤心月午楼”句，称其“情景交融，哀婉动人”。
7 《韩偓诗集笺注》（吴在庆笺注）详考此诗作年，疑为天复年间避难期间所作，寄托去国怀乡之情。
8 《汉语大词典》“拥鼻”条引此诗为例证，说明该词在诗歌中的文学化使用。
9 学术论文《韩偓晚年诗中的隐逸意识》（《文学遗产》2005年第3期）分析此诗尾联，认为“动钓舟”象征精神解脱。
10 《中国古典诗词名篇分类鉴赏》将此诗归入“羁旅愁思”类，强调其“寒更转尽未回头”的时间延宕感与心理沉重感。
以上为【拥鼻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议