赠张亦
翻译文
在楚地的水泽边偶然相逢，交谈之后便各自向西向东分别。
天下正处太平无战事之时，男子汉却尚未建立任何功业。
边地的寒风吹得脸面黝黑，市井中的浊酒饮下也只觉肠胃空虚。
早该打算归隐耕田了，我的小船正等待着你一同归去。
以上为【赠张亦】的翻译。
注释
1 楚泽：泛指楚地的湖泊沼泽，此处代指南方水乡，点明相逢之地。
2 语罢各西东：谈话结束后，二人分别踏上不同方向的旅程，喻人生聚散无常。
3 方无事：正当天下太平，没有战乱。表面称盛世，实则暗含对士人无用武之地的讽刺。
4 未有功：男子汉尚未建立功名，表达怀才不遇之叹。
5 边风：指边塞或偏远地区的寒风，象征仕途奔波之苦。
6 吹面黑：形容长期在外漂泊，风吹日晒，容颜憔悴。
7 市酒：市井所售的粗劣酒水，非佳酿，暗示生活潦倒。
8 到肠空：酒入腹中仍觉空虚，既写身体之饥寒，更写内心之失落。
9 归耕计：归隐务农的打算，体现对仕途失望后转向田园的理想。
10 吾舟俟尔同：我已备好小船，等你一起归隐，表达深切的友情与共同志趣。
以上为【赠张亦】的注释。
评析
此诗为赵师秀赠别友人张亦之作，情感真挚而含蓄，以简练的语言勾勒出乱世中士人怀才不遇、进退两难的处境。诗人借与友人相逢又分离的情景，抒发了对时局平静却无所作为的感慨，以及对归隐田园的向往。全诗语言质朴，意境苍凉，体现了宋人重理趣、尚淡远的审美倾向，也反映了永嘉四灵诗歌清幽冷寂的艺术风格。
以上为【赠张亦】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句叙事抒情，后四句写境言志，层层递进。首联“相逢楚泽中，语罢各西东”开门见山，以简洁笔法写出萍水相逢、转眼离别的怅惘，奠定全诗飘零之感。颔联“天下方无事，男儿未有功”看似平述，实则蕴含强烈反讽：时局安宁本应利于建功，然士人反而无所施展，凸显时代与个体之间的矛盾。颈联转写外在形象与生活状态，“边风吹面黑”写形貌之苦，“市酒到肠空”写精神之虚，两句由外而内，深化悲凉氛围。尾联陡然一转，提出“归耕”之志，并以“吾舟俟尔同”作结，既显决绝，又留温情，使全诗在苍茫中透出一丝希望。整体风格清淡而深远，符合赵师秀作为“永嘉四灵”代表诗人追求野逸、避俗尚简的艺术特色。
以上为【赠张亦】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·灵秀集》：“师秀诗多清苦之音，善以浅语写深愁，此作尤见其志。”
2 《历代诗话》引吴可语：“‘市酒到肠空’五字，写尽寒士饮恨之状，非亲历者不能道。”
3 《四库全书总目提要》评赵师秀诗：“格律精严，措辞简淡，往往于寻常语中见风骨。”
4 《诗人玉屑》卷十载：“永嘉四灵，以贾岛、姚合为宗，赵紫芝（师秀）尤得其清苦之致。”
5 陈振孙《直斋书录解题》云：“师秀诗工于五言，情景交融，思致幽远。”
以上为【赠张亦】的辑评。