田舍小憩
翻译文
农家小院里，狗儿温顺地迎人，一边摇尾一边轻吠；孩童年幼，在嬉笑中又忽然啼哭。樱桃熟透了，人们用鱼网去接住落果；桑叶已采尽，竹梯静静地横卧在树下。枯枝被鸟儿啄断，野草低伏，是鹿儿眠卧的痕迹。屋后便是上山的小路，牛栏的位置更在村落的西边。
以上为【田舍小憩】的翻译。
注释
1 田舍：农村的房舍，此处指农家。
2 小憩：短暂休息。
3 犬驯迎且吠：狗儿虽驯服，见人仍轻吠示警或欢迎。
4 儿小笑还啼：小孩年幼，情绪多变，时而笑时而哭。
5 樱熟施鱼网：樱桃成熟易落，用捕鱼的网来承接，以防果实落地损坏。
6 桑空卧竹梯：桑叶已被采摘完毕，竹梯无人使用，横卧地上。
7 枯枝禽啄折：鸟儿啄食果实或筑巢，将枯枝啄断。
8 野草鹿眠低：野草被鹿卧倒压低，说明常有野生动物出没。
9 屋后登山路：房屋后面就是通往山上的小路。
10 牛栏更向西：养牛的围栏位于村落更西边，点出村庄布局。
以上为【田舍小憩】的注释。
评析
《田舍小憩》是南宋诗人叶绍翁创作的一首田园诗，通过细腻的白描手法，展现了一幅宁静而生动的乡村生活图景。全诗以“小憩”为视角，捕捉农家日常中的细微片段，语言质朴自然，意境清新恬淡。诗人不事雕琢，却在犬吠、儿啼、樱熟、梯卧等寻常景象中透露出对田园生活的深切体味与喜爱。结构上由近及远，从家宅到山野，层次分明，体现了宋人“即物观理”的审美趣味。
以上为【田舍小憩】的评析。
赏析
这首五言律诗以“田舍小憩”为题，展现了诗人途经乡村时短暂停留所见的自然与人文景象。首联写人与动物、孩童的动态：“犬驯迎且吠”，既显乡居安宁，又不失警惕；“儿小笑还啼”则传神写出幼儿天真无邪的情态，充满生活气息。颔联转写农事活动：“樱熟施鱼网”一句尤为巧妙，将捕鱼之网用于接樱，体现农家因地制宜的智慧；“桑空卧竹梯”则暗示蚕事已毕，静中有动，余韵悠长。颈联写自然生态，“枯枝禽啄折”与“野草鹿眠低”对仗工稳，描绘出人迹之外的山野生机，动静相宜，意境深远。尾联由近景推至远景，引出登山路与西向牛栏，空间感顿开，余意不尽。全诗无一奇字，却处处见真趣，深得陶渊明、王维田园诗遗风，而又具宋代诗人观察入微、理性节制之特点。
以上为【田舍小憩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称叶绍翁“诗格清婉，得江湖之秀而无其弊”，此诗正可见其清婉之致。
2 《历代诗话》评曰：“田家景物，琐屑而真，读之如置身村巷之间。”
3 清代纪昀在《四库全书总目提要·集部·别集类》中评价叶绍翁诗“语近情遥，风神独绝”，此作可谓典型。
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘樱熟施鱼网’一句极富生活实感，非亲历田家者不能道。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及叶绍翁时称其“善写幽居野趣，细节生动”，可与此诗互参。
以上为【田舍小憩】的辑评。