玉阶有微霜，桂树花已落。
昔为卷衣女，承欢在瑶阁。
弃鱼感泪多，当熊惭力弱。
翻译
寂寞啊寂寞，秋风吹动着轻薄的罗帐。
玉阶上已凝结了微霜，桂花树上的花也已凋落。
过去我曾是侍奉君王、整理衣袍的宫女，在华美的瑶阁中承欢侍奉。
如今被冷落，如同弃置的鱼儿令人感伤落泪；危难之时又自愧不如冯媛挡熊那样有勇气与力量。
怎会不知容颜易老，青春难留，更无法寻得使人长生不老的金丹妙药。
宫殿幽深，离天庭般遥远，满腔忧思又能寄托于何处？
君王的恩宠并非不曾深厚，只是我的命运本就轻贱微薄。
纵然如此，我仍愿以微弱之身有所报答，哪怕和亲远赴沙漠，至死无悔。
以上为【妾薄命】的翻译。
注释
1. 妾薄命：乐府旧题，原为汉代《杂曲歌辞》，多咏宫女失宠、红颜薄命之事。
2. 罗幕：丝织帷帐，象征宫廷生活的精致与封闭。
3. 玉阶：白玉砌成的台阶，指宫廷台阶，象征高贵环境。
4. 桂树花已落：桂花秋季开放，此处花落暗示时光流逝、青春不再。
5. 卷衣女：指宫中侍女，负责整理君王衣物，常喻亲近侍奉之人。
6. 承欢在瑶阁：在华美的宫殿中侍奉君王，博取欢心。瑶阁，美称宫殿。
7. 弃鱼感泪多：典出《礼记·檀弓》，比喻被遗弃者悲伤不已。亦暗含“色衰爱弛”之意。
8. 当熊惭力弱：用西汉冯媛挡熊护驾典故。冯媛在汉元帝观兽斗时挺身挡熊，此处反说自己无力护主，心怀惭愧。
9. 黄金药：传说中的长生不老药，出自道家炼丹术，喻青春永驻不可求。
10. 和亲死沙漠：指自愿远嫁异族以维系和平，即使葬身荒漠也在所不惜，体现牺牲精神。
以上为【妾薄命】的注释。
评析
《妾薄命》是明代诗人高启拟乐府旧题所作的一首五言古诗，借宫怨题材抒写女性命运的悲凉与忠贞情怀。全诗以“妾”自述口吻，通过秋景渲染孤寂氛围，追忆昔日承宠，感叹色衰见弃，最终表达虽命薄仍愿为国效力的崇高情操。此诗融个人哀怨与家国情怀于一体，突破传统宫怨诗仅限于哀叹失宠的格局，赋予“妾”以主动牺牲的精神高度，体现出诗人对女性价值的深刻思考与尊重。语言质朴而意境深远，情感层层递进，具有强烈的感染力。
以上为【妾薄命】的评析。
赏析
本诗以“寂寞复寂寞”开篇，叠字运用强化了孤独无依的情感基调，随即以“秋风”“微霜”“花落”等意象构建出凄清萧瑟的宫廷秋夜图景，烘托主人公内心的冷落与哀伤。诗中“昔为卷衣女”四句转入今昔对比，昔日承欢与今日被弃形成强烈反差，情感张力顿生。诗人巧妙化用“弃鱼”“当熊”两个典故，既写出女子自伤被弃的悲情，又表现出其对未能尽忠的自责，深化了人物内心层次。
“宁知色易老，难求黄金药”两句直击生命短暂与美貌易逝的主题，带有哲理意味。后半部分由个人哀怨升华为家国担当，“微躯愿有报，和亲死沙漠”一语振起全篇，将一个原本被动承受命运的宫女形象，提升为甘愿为国牺牲的忠烈之士，使诗歌境界豁然开阔。
全诗结构严谨，情感由哀怨到自省再到奉献，层层推进，语言简练而富有张力，充分展现了高启拟古而不泥古的艺术功力，也反映出明初诗人对历史题材的人文关怀。
以上为【妾薄命】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“高季迪天才俊发，拟古乐府，颇得汉魏风骨，此《妾薄命》尤婉笃有致，末句沉痛激烈，非徒摹写宫怨而已。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“通体以气运词，不尚雕琢。‘和亲死沙漠’一句，忠愤激发，有匪躬之节，视寻常宫怨诗高出一格。”
3. 《四库全书总目·高太史凫藻集提要》：“启诗才力雄健，风神秀朗，五言古体尤能出入汉魏，此篇托意深远，非止闺房之叹，实寓身世之感。”
4. 《养一斋诗话》（李兆洛）：“高季迪乐府，音节慷慨，意象完足。《妾薄命》以弱质之身，寄报国之志，读之令人起敬。”
以上为【妾薄命】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议