前年远别君父子，遭乱相传皆已死。
今朝南陌忽逢君，为识人中语音似。
君言从亲渡海涛，欲避兵祸辞官曹。
间关仅得返乡里，脱命罗罔真秋毫。
问我胡为亦憔悴，十月孤城陷围内。
艰难两地得俱全，政荷皇天怜我辈。
相看握手非偶然，痛饮岂得愁无钱。
等闲列第化秦灰，试问主人谁复在。
请君看此应感吁，世间富贵皆空虚。
客游且莫更弹铗，读书归卧先人庐。
翻译
前年我远远地听说你和你的父亲分别离散，战乱中相传你们都已去世。
如今在南边的小路上忽然遇见了你，只因听出你还带着熟悉的人语音调。
你说为了跟随亲人渡海避祸，辞去了官职，只为躲避兵灾战乱。
一路辗转艰难才得以回到故乡，逃脱性命如同从罗网中侥幸脱身，细微如秋毫。
你问我为何也如此憔悴？我告诉你：去年十月，孤城被围，最终陷落，我困在其中。
我们两人历经艰险，竟能各自保全性命，这实在是上天的怜悯啊。
今日相见握手感慨，并非偶然；痛快饮酒吧，何须为无钱而忧愁！
城中的老朋友几乎都已离散殆尽，唯有你的到来，让我暂时忘却了忧愁烦闷。
再回想当年的情景，一切似乎未变，车马喧嚣，红尘滚滚如海。
可转眼间，那些繁华宅第已化作秦时灰烬，试问昔日的主人还有谁在？
请你看看这一切，怎能不为之感叹唏嘘？人世间的富贵荣华，终究不过一场空虚。
你在外漂泊游历，也莫要再弹铗悲歌了；不如回去安心读书，归隐于祖先留下的屋庐。
以上为【兵后逢张孝廉醇】的翻译。
注释
1 兵后：战乱之后。指元末明初社会动荡、群雄割据的背景。
2 张孝廉醇：姓张，被举为孝廉者，名醇。孝廉为汉代察举制科目，明代用以尊称举人。
3 远别：远离分别。
4 语音似：声音相似，借以辨认故人。
5 海涛：指渡海逃难，可能指张氏父子避居海岛。
6 辞官曹：辞去官职。曹，官署、部门之意。
7 间关：道路崎岖，辗转艰难。
8 罗罔：同“罗网”，比喻险境或灾难。
9 秋毫：鸟兽秋天新生的细毛，极言细微，此处形容脱险之侥幸。
10 政荷：正赖，正是依靠。政，通“正”。
11 孤城陷围内：指高启曾被困于苏州城，张士诚政权覆灭时城破。
12 悁（yuān）：忧愁，烦闷。
13 红尘浩如海：形容昔日都市繁华喧闹的景象。
14 列第：排列的宅第，指显贵人家的府邸。
15 秦灰：典出秦始皇焚书坑儒，此处喻战乱中房屋被焚毁如秦火之后。
16 感吁：感叹叹息。
17 弹铗：典出《战国策·齐策》，冯谖寄食孟尝君门下，因不受重视而弹剑把唱“长铗归来乎”，表达怀才不遇之怨。此处劝友人不必再为功名奔波。
18 先人庐：祖先遗留的房舍，指归隐故里，安守本分。
以上为【兵后逢张孝廉醇】的注释。
评析
《兵后逢张孝廉醇》是明代诗人高启创作的一首五言古诗，记述了战乱之后与故人重逢的复杂情感。全诗以真挚的情感为主线，通过个人命运的沉浮折射出时代动荡的残酷现实。诗人与友人皆经历兵燹之祸，生死相隔，重逢之际悲喜交集，既有劫后余生的庆幸，也有对人生无常、世事变迁的深沉感慨。诗歌语言质朴自然，结构清晰，由重逢写起，继而追述各自经历，再转入对往昔繁华的追忆与对富贵虚幻的反思，最后劝勉友人归隐读书，体现出儒家士人在乱世中坚守节操、返璞归真的精神追求。此诗不仅是友情的颂歌，更是对乱世人生的深刻省思。
以上为【兵后逢张孝廉醇】的评析。
赏析
这首诗以“逢”字贯穿始终，围绕一次战乱后的意外重逢展开，情感层层递进，极具感染力。开篇即以“相传皆已死”的惊闻，营造出沉重氛围，而“忽逢君”三字陡然转折，悲中见喜，令人动容。诗人通过“语音似”这一细节捕捉故人身份，细腻真实，凸显乱世中人际断绝、音信杳然的悲哀。随后二人互述经历，一为避祸辞官、渡海返乡，一为困守孤城、城破幸存，虽路径不同，却同属“艰难两地得俱全”，共同的命运遭遇加深了情感共鸣。
诗中“相看握手非偶然”一句，既是对命运奇迹的感叹，也暗含天意安排的欣慰。而“痛饮岂得愁无钱”则以豪语掩饰辛酸，体现士人于困顿中强作旷达的心理状态。接下来由个人际遇扩展至对时代变迁的观照：“车马红尘”与“列第化秦灰”形成强烈对比，昔日繁华转瞬成空，发出“世间富贵皆空虚”的哲理总结，具有警世意味。结尾劝友“客游且莫更弹铗，读书归卧先人庐”，回归传统士人的价值取向——淡泊名利、安贫乐道、守先待后，表现出在动荡之后对精神家园的重建渴望。
全诗叙事与抒情交融，感慨深沉而不失节制，语言平实而意蕴丰厚，体现了高启作为明初重要诗人深厚的文学功力和深刻的历史意识。
以上为【兵后逢张孝廉醇】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷五评高启诗：“气骨苍劲，音节顿挫，有建安风骨。”此诗可见其风格之一斑。
2 《四库全书总目·高太史大全集提要》云：“启天才高逸，实据明一代诗人之上。”此诗情感真挚，结构完整，足证其才。
3 钱谦益《列朝诗集小传·甲集》称：“高季迪（高启字）天才绝世，寓兴登临，感怀今昔，沨沨乎有唐人之风。”此诗感怀今昔，确有盛唐遗韵。
4 《明诗纪事》甲签卷一载：“启诗清俊超逸，而此等感乱之作，尤见沉郁。”
5 陈田《明诗纪事》评曰：“季迪遭乱离之世，伤逝感旧，往往成咏，情文并茂。”此诗正属此类。
以上为【兵后逢张孝廉醇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议