翻译
去年曾听到你孤独的鸣叫，在浓密绿荫的山寺庭院中穿行。
今晨我在书斋里听雨，再次听见你的啼声，独自聆听，满怀深情。
西边山涧长满高大的树木，你为何也会飞到城中来呢？
以上为【闻晚莺时在围城中】的翻译。
注释
1 闻晚莺：听到傍晚时分的黄莺鸣叫。晚莺，指黄昏时啼鸣的莺鸟，常寓孤寂或思念之情。
2 昨岁：去年。
3 孤啭：孤独的鸣叫。啭，鸟婉转的叫声。
4 绿阴山院：草木茂盛、树荫浓密的山中寺院或庭院。
5 今朝：今日早晨。
6 寝斋：卧室或书斋，指诗人居住读书之所。
7 重听：再次听到。
8 西涧：西边的山涧，象征幽静的自然环境。
9 多乔木：长满高大的树木，暗示莺鸟原本栖息的深林环境。
10 何为亦到城：为什么也飞到城中来了？暗含对自然与城市、隐逸与尘世关系的疑问。
以上为【闻晚莺时在围城中】的注释。
评析
这首诗以“闻晚莺”为题，借莺鸟的啼鸣抒发诗人对往昔的追忆与当下孤寂情怀的感怀。全诗语言简淡，意境幽远，通过今昔对照、自然与人居空间的转换，表现了诗人内心的敏感与沉静。莺本居山林，却入城中，似喻人之漂泊或心境之迁徙，引发哲思。诗歌结构紧凑，情感层层递进，属明代复古诗风中清雅一脉的代表作。
以上为【闻晚莺时在围城中】的评析。
赏析
本诗为高启典型的五言古诗风格，语言质朴而意蕴深远。首联由“昨岁”起笔，回忆去年在山院绿阴中听到孤莺啼鸣的情景，营造出静谧而略带孤清的氛围。“孤啭”二字不仅写莺声之独，更暗示诗人彼时心境之寂。次联转入“今朝”，时空变换至当下，诗人于斋中听雨，再次闻莺，情感由回忆转为现实的感怀，“重听独含情”一句尤为凝练，既点明重逢之感，又将主观情绪悄然注入客观声音之中。后两句设问：“西涧多乔木，何为亦到城”，表面是疑问莺鸟为何离开幽谷进入人境，实则暗喻人生境遇之变，或寄托诗人自身由山林入仕途、或由盛转衰的身世之慨。全诗以声起兴，以问收束，余韵悠长，体现了高启善以小景写大情的艺术功力。
以上为【闻晚莺时在围城中】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评高启：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”此诗虽短，可见其情致之深。
2 《明诗别裁集》选录此诗，称其“语浅意深，闻莺而动今昔之感，有风人之致。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》云：“启诗拟汉魏似汉魏，拟六朝似六朝……才气超迈，无一语蹈袭。”此诗自然清丽，不事雕琢，正见其本色。
4 沈德潜《明诗别裁集》评曰：“‘重听独含情’五字，无限低回。”
5 陈田《明诗纪事》甲签卷三载：“青丘五言，冲和澹远，得陶韦之旨。”此诗可为佐证。
以上为【闻晚莺时在围城中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议