翻译
肩挑竹担，两肩磨得通红，不时拿着磨利的斧头到山涧边去寻找合适的石块来打磨。
我这年老体衰的人，力气随着秋天日渐衰退，幸好容易砍伐的枯树干枝还多，令人心喜。
空谷幽深，白云飘荡，杳无人迹，远处传来清晰的砍伐声，如同啄木鸟啄击树木的声音。
傍晚归家要等同伴一起走，不敢独自前行，因为前方有猛虎出没，荆棘丛生，道路险恶。
我常年未曾到过城镇，听说那里的路途比山中更加艰难阻塞。
以上为【伐木词】的翻译。
注释
1. 高启：字季迪，明初著名诗人，江苏苏州人，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”。
2. 伐木词：属乐府旧题，原为古代采伐林木时所唱之歌，后演变为反映劳动者生活的诗歌体裁。
3. 竹担挑多两肩赤：因长期挑担，双肩被压得红肿，形容劳作辛苦。
4. 砺斧：磨斧。砺，磨刀石，此处作动词用，指磨利斧头。
5. 涧边石：山间溪流旁的石头，常用来磨刀斧。
6. 老夫：老年男子自称，诗中代指伐木老者。
7. 枯林枝：已枯死的树木枝干，较易砍伐，与活树相比省力。
8. 丁丁：象声词，形容砍伐树木的声音。
9. 长年不曾到城府：常年未进入城市或官府，暗示山民远离世俗社会。
10. 闻比山中路尤阻：听说通往城府的道路比山中更加艰险难行，可能暗喻仕途或社会现实之险恶。
以上为【伐木词】的注释。
评析
《伐木词》是明代诗人高启创作的一首乐府体诗，以朴实的语言描绘山民伐木劳作的艰辛生活，表现了劳动者在自然环境中的挣扎与无奈。全诗通过细节描写，如“两肩赤”“秋渐衰”“待伴不独行”，真实再现了体力劳动者的身体疲惫与心理恐惧。同时，诗中暗含对社会现实的隐忧——不仅山中虎患荆棘难行，城府之路更“尤阻”，或可理解为对官场艰险、世道艰难的讽喻。诗歌语言简练，意境深远，体现了高启关注民生、体察民间疾苦的一面。
以上为【伐木词】的评析。
赏析
本诗采用五言古体形式，语言质朴自然，结构紧凑，层层递进地展现了山中伐木者的日常生活与内心忧虑。开篇即以“两肩赤”这一触目惊心的形象切入，突出劳动强度之大；继而写老者体力衰退，幸有枯枝可伐，语气中透露出一丝庆幸，却更反衬出生活的艰难。第三联转写环境，“白云无人”写山中之寂静，“丁丁如啄木”以声音衬托空谷之幽，营造出孤寂清冷的氛围。尾联由自然之险转入社会之险，从“虎多荆棘”到“城府路阻”，将个人命运与时代背景隐隐勾连，使诗意由表层劳作深入至人生境遇的哲思。全诗无华丽辞藻，却情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。
以上为【伐木词】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》评高启：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”此诗虽题材朴素，然见其观察入微、情感沉实之一面。
2. 《明诗综》称其“拟汉魏似汉魏，仿唐似唐”，本诗承乐府遗风，叙事真切，音节铿锵，有古乐府之质直风味。
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“写山行艰苦，语语从体验中出，非虚摹景物者比。”
4. 近人钱仲联《明清诗学史》指出：“高启此作寓感慨于平实叙述之中，末二句拓开意境，由物理之险引向社会之险，耐人寻味。”
以上为【伐木词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议