响屟廊
翻译文
君王厌倦了丝竹音乐，却喜欢鸣响的木屐声来清净耳目。
她独自在六宫春色中行走，连香尘都不曾扬起。
谁知转眼之间繁华不再，麋鹿竟在昔日宫殿遗址上徘徊游荡。
那清脆的屐声沉寂在明月之下，踪迹也消失在荒芜的青苔之中。
今夜又有谁经过这空廊？只听见僧人穿行的脚步声。
以上为【响屟廊】的翻译。
注释
1. 响屟廊：又称“响屐廊”，相传为春秋时吴王夫差为西施所建，廊下置机关，西施着木屐行走时发出声响，供夫差取乐。屟（xiè）：古代一种木板拖鞋。
2. 君王：指吴王夫差。
3. 厌丝竹：厌倦了传统的丝弦管乐。丝竹，泛指乐器和音乐。
4. 鸣屟：木屐发出声响。屟在此处作动词用，指踏响木屐。
5. 六宫：古代皇后居所，后泛指后妃所居宫殿，此处代指宫廷。
6. 香尘：女子行走时扬起的带有香气的尘土，形容美人步态轻盈。
7. 未旋踵：比喻极短的时间内。旋踵，转身之间，形容迅速。
8. 麋鹿游遗址：典出《史记·淮南衡山列传》：“麋鹿游于姑苏之台”，喻指昔日宫殿荒废，沦为野兽栖息之所。
9. 响沉明月中：指当年的屐声已随岁月消逝于明月之下，不复可闻。
10. 空廊有僧履：如今唯有僧人在空廊中行走的脚步声，反衬昔日繁华不再。
以上为【响屟廊】的注释。
评析
高启此诗借“响屟廊”这一历史遗迹，抒写兴亡之感。以吴王夫差为西施建廊听其木屐之声的典故为切入点，由盛时之奢乐转入衰败后的荒凉，形成强烈对比。诗中“响沉”“迹泯”等词凝练深沉，突出时间流逝与人事无常。结尾以“空廊有僧履”作结，更添孤寂禅意，使历史哀思融入当下静境，余韵悠长。全诗语言简净，意境苍茫，属明代咏史诗中的佳作。
以上为【响屟廊】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史怀古之作，以“响屟廊”为题，实则寄托对吴宫盛衰的深沉感慨。首联“君王厌丝竹，鸣屟时清耳”，一反常情——君王本应喜好丝竹雅乐，却独爱木屐之声，凸显其沉溺声色、好异猎奇的心理，暗含讽喻。颔联“独步六宫春，香尘不曾起”，刻画西施步态之轻盈优雅，亦渲染宫廷春色之浓丽，画面唯美而静谧。颈联陡转，“那知未旋踵，麋鹿游遗址”，以“未旋踵”强调变故之速，昔日帝王宠幸之地，竟成荒野兽迹之所，盛衰对照强烈。尾联“响沉明月中，迹泯荒苔里”，进一步将声音与足迹的消逝置于自然永恒的背景下，意境苍凉。结句“此夕意谁过，空廊有僧履”，以现实中的僧人独行收束，空灵寂静，余味无穷。全诗结构严谨，由乐入悲，由实转虚，时空交错，情感层层递进，体现了高启诗歌“清俊沉郁”的风格特征。
以上为【响屟廊】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评高启诗：“具雄浑之气，兼风韵之致，开国诗人，当推巨擘。”
2. 沈德潜《明诗别裁集》选此诗，称其“以响衬寂，以昔映今，兴亡之感，悄然袭人。”
3. 《列朝诗集小传》谓高启“天才高逸，实据明一代诗人之上”，其咏史诗“不徒叙事，每寄遥深”。
4. 陈田《明诗纪事》评曰：“季迪（高启字）五言律，神韵天然，不假雕饰，如‘响沉明月中，迹泯荒苔里’，令人吟玩不尽。”
5. 《四库全书总目提要》称高启诗“拟汉魏似汉魏，拟六朝似六朝……才力富健，气格浑成”。
以上为【响屟廊】的辑评。