翻译
宫女们搀扶着醉酒的女子踏过苍苔，从西园参加宴会归来。一只小狗隔着花丛徒然对着影子吠叫，夜深人静的宫禁之中，会有什么人到来呢？
以上为【宫女图】的翻译。
注释
1 宫女：皇宫中侍奉帝王及后妃的女性仆役。
2 女奴：此处指宫女，地位卑微，故称“奴”。
3 扶醉：搀扶醉酒之人，暗示宴饮之盛与宫女亦需陪侍。
4 苍苔：青绿色的苔藓，多生于阴湿处，暗示路径幽僻、少有人至。
5 明月西园：点明时间与地点，西园为园苑名称，常指宫廷园林。
6 侍宴回：参加宴会后返回，说明宫女职责之一为陪侍宴饮。
7 小犬：宫中小狗，或为宠物，增添生活气息。
8 吠影：对着影子狂吠，因月光下花影摇曳，误以为有人。
9 夜深宫禁：深夜的皇宫内部区域，严禁随意出入。
10 有谁来：反问语气，强调深宫寂静，无人敢擅自往来，暗寓孤寂与压抑。
以上为【宫女图】的注释。
评析
此诗以细腻笔触描绘宫廷生活的一瞬场景，通过“醉”“踏苍苔”“侍宴回”等细节，展现宫女宴后归去的情景。表面写景叙事，实则暗含幽怨与孤寂。末句设问“夜深宫禁有谁来”，既点出深宫禁闭、人际稀少之境，又引发对宫女命运的联想，含蓄深远，耐人寻味。
以上为【宫女图】的评析。
赏析
高启此诗以白描手法勾勒一幅“宫女夜归图”，语言简净而意境深远。首句“女奴扶醉踏苍苔”即奠定基调：醉态与苍苔并置，显出宴乐背后的疲惫与冷清。次句“明月西园侍宴回”补叙背景，点明事件起因。第三句转入动态描写，“小犬隔花空吠影”，以犬之警觉反衬人之麻木，花影晃动引犬吠，更显夜之静谧。结句“夜深宫禁有谁来”如轻叩心扉，表面疑问，实则自知——无人可来，亦无人愿来。深宫如囚，纵有明月美景，亦难掩其中孤寂与压抑。全诗不言怨而怨意自现，堪称明代宫怨诗中的佳作。
以上为【宫女图】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评：“高季迪（高启）诗风兼采唐宋，此作婉而多讽，得风人之旨。”
2 《列朝诗集小传》云：“启诗清新俊逸，此篇尤见其工于造境，以寻常事写出深宫幽情。”
3 《静志居诗话》称：“‘小犬隔花空吠影’一句，写尽深宫寂寞，犬尚疑影，人何以堪？”
4 《明诗纪事》载：“此诗看似闲笔，实则字字关情，‘空’字、‘谁’字，皆有千钧之力。”
以上为【宫女图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议