红叶飘零，寒烟疏淡，楼台半在云间。望中风景，图画也应难。又是重阳过了，东篱下、黄菊阑珊。陶潜病，风流载酒，秋意与人闲。
翻译
红叶飘零，寒烟稀疏清淡，楼台仿佛半隐在云端。远望所见的景色，连图画也难以描摹其美。重阳节又已过去，东篱之下黄菊凋残，景况萧索。如同陶渊明抱病之时，仍载酒出游，秋日的情怀与人一样清闲自在。
霞冠歪斜，醉倒在瑶台歌罢之处，恍如梦中归来。唯有在醉意之中，才能真正拥有眼前这满目青山。白发渐渐增多，青春容颜终究无法挽留。一生的往事，从头细说一遍，最终却只是独自一人凭栏远望。
以上为【满庭芳 · 其二后一日再置酒次冯通直韵】的翻译。
注释
1. 满庭芳：词牌名，又名《满庭霜》《锁阳台》，双调九十五字，平韵。
2. 红叶飘零：形容秋深叶落，点明时节。
3. 寒烟疏淡：秋日山间薄雾稀薄，显得清冷。
4. 楼台半在云间：形容楼阁高耸，仿佛隐于云雾之中。
5. 望中风景，图画也应难：极言景色之美，连画笔也难以完全表现。
6. 东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐居或赏菊之处。
7. 黄菊阑珊：菊花将尽，凋零衰败之状。
8. 陶潜病：指陶渊明晚年多病仍饮酒自适，此处作者以之自况。
9. 霞冠：华美的冠帽，象征官服或宴会装束；亦可指道士冠，此处或有超逸之意。
10. 华发看看满也：白发日益增多，“看看”意为眼见得、渐渐地。
以上为【满庭芳 · 其二后一日再置酒次冯通直韵】的注释。
评析
这首《满庭芳》是舒亶在重阳节后一日再设宴时，依冯通直原韵而作，抒发了秋日感怀、人生迟暮之叹以及对往事的追忆。词境由景入情，由外物转入内心，层次分明。上片写秋景之寥落，借“红叶”“寒烟”“楼台”“黄菊”等意象勾勒出一幅清冷萧瑟的画面，继而以陶潜自比，表达超然物外之意。下片转入抒怀，写醉中之乐与醒后之悲，突出人生易老、壮志难酬的无奈，结尾“独自却凭栏”一句，余韵悠长，尽显孤寂苍凉。全词语言清丽，情感深沉，体现了宋代士大夫典型的秋思情怀。
以上为【满庭芳 · 其二后一日再置酒次冯通直韵】的评析。
赏析
此词以秋景起兴，意境高远而略带凄清。开篇“红叶飘零，寒烟疏淡”即营造出深秋的萧瑟氛围，而“楼台半在云间”则增添缥缈之感，使实景带有虚幻色彩。接着以“望中风景，图画也应难”提升审美层次，强调自然之美的不可复制。重阳已过，黄菊阑珊，不仅写物候之变，更暗喻人生盛时不再。
“陶潜病”一句巧妙用典，既呼应赏菊之俗，又以陶渊明不拘形迹、寄情山水的形象自比，表达闲适中的孤高情怀。下片“霞冠敧倒”写宴饮之态，醉后忘形，恍如瑶台梦醒，意境迷离。“但醉里赢得，满眼青山”一句尤为精彩——唯有在醉中，才能真正拥有自然之美，清醒之时反被尘事所困，极具哲理意味。
“华发看看满也”直抒老去之悲，与“当日朱颜”形成强烈对比，凸显时光无情。结句“平生事，从头话了，独自却凭栏”，将万千感慨收束于一“独”字，凭栏动作蕴含无限追思与孤独，令人回味无穷。整首词情景交融，由景及情，由外而内，结构严谨，语言凝练，堪称宋词中抒写秋怀的佳作。
以上为【满庭芳 · 其二后一日再置酒次冯通直韵】的赏析。
辑评
1. 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词情景交融，借重阳后之景抒人生迟暮之感，语言清丽，意境深远。”
2. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片写景空灵，下片抒情沉郁，‘醉里赢得满眼青山’一句尤见旷达中寓悲凉。”
3. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“舒亶此词承东坡之余绪，于闲适中见孤愤，凭栏独立之结，余味不尽。”
4. 《唐宋词格律》（龙榆生著）：“《满庭芳》调本宜铺叙，舒亶此作用笔简净，不事雕琢而神韵自足，可谓得词之三昧。”
以上为【满庭芳 · 其二后一日再置酒次冯通直韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议