寒日穿帘，澄江凭槛，练光浮动馀霞。蓼汀芦岸，黄叶衬孤花。天外征帆隐隐，残云共、流水无涯。登临处，琼枝潋滟，风帽醉敧斜。
翻译
寒冷的秋日阳光穿透帘幕，我倚靠着栏杆俯视澄澈的江水，水面上如白练般的波光与天边浮动的晚霞交相辉映。长满蓼草的沙洲和芦苇覆盖的河岸间，枯黄的落叶衬托着孤独绽放的野花。远处天边，远航的船帆若隐若现，残云飘浮，与无尽的流水一同延伸至天际。登高望远之处，美酒在玉杯中泛着潋滟光彩，我醉意微醺，帽子斜斜地戴在头上。
正值丰收之年，节令美好，农家饭桌上香气四溢，渔家的酒瓮也盛满了美酒。回想世间奔波劳碌的人生，这些清闲安乐之事样样胜过我们。从今往后，不如放纵一醉，不再去理会那如白雪般笼罩轻纱的尘世烦忧。还需仰仗神仙般高妙的手笔，将这美景传于画图之中，供人赞叹。
以上为【满庭芳 · 其一重阳前席上次元直韵】的翻译。
注释
1 满庭芳：词牌名，又名“满庭霜”“潇湘夜雨”等，双调九十五字，平韵。
2 寒日穿帘：秋日阳光微寒，透过帘幕照入室内。
3 澄江凭槛：清澈的江水边，倚靠栏杆远望。
4 练光：如白绢般的水光，形容江面平静明亮。
5 蓼汀芦岸：长满蓼草的小洲与芦苇丛生的岸边。
6 黄叶衬孤花：枯黄的落叶映衬着独自开放的野花，突出秋景萧瑟中的生机。
7 征帆隐隐：远行的船只影影绰绰，渐行渐远。
8 琼枝潋滟：指美酒在玉杯中闪烁荡漾，“琼枝”或为“琼卮”的误写，即玉制酒杯。
9 风帽醉敧斜：化用孟嘉落帽典故，形容醉中帽子歪斜，不拘形迹。
10 白雪笼纱：比喻世俗纷扰如白雪般朦胧迷离，亦可解为尘世虚幻之美，令人困惑。
以上为【满庭芳 · 其一重阳前席上次元直韵】的注释。
评析
这首《满庭芳》是宋代词人舒亶在重阳节前宴席上依元直原韵所作，以写景起兴，融情入景，抒发了对自然美景的陶醉、对丰年盛世的欣慰以及对人生劳顿的感慨。全词意境开阔，语言清丽，情感由外物触发而层层递进，从景到情，由实入虚，最终归于超脱尘俗的愿望。词中“便恁从今酩酊，休更问、白雪笼纱”一句，表现出一种及时行乐、忘却烦忧的人生态度，颇具苏轼式旷达之风。结尾寄望“神仙妙手”绘此佳境，则进一步升华主题，使整首词不仅停留在个人感怀，更具有艺术永恒的意味。
以上为【满庭芳 · 其一重阳前席上次元直韵】的评析。
赏析
本词开篇即以“寒日穿帘，澄江凭槛”勾勒出一幅秋日江畔的静谧画面，视觉由近及远，光线与水色交融，营造出清冷而明净的氛围。“练光浮动馀霞”一句尤为精妙，将水光与晚霞融为一体，动静相生，极具画面感。下接“蓼汀芦岸，黄叶衬孤花”，进一步渲染秋意，但“孤花”二字点出生命力的倔强，为萧瑟添一抹亮色。
“天外征帆隐隐，残云共、流水无涯”转入远景，视野开阔，意境苍茫，暗含人生漂泊之叹。而“登临处，琼枝潋滟，风帽醉敧斜”则转回宴饮现场，由景入情，以醉态写豪情，既有魏晋名士之风，又见宋人雅集之趣。
换头“丰年，时节好”陡然转为欢愉基调，描绘田舍酒香、渔家酒满的太平景象，与上片的孤寂形成对比，体现词人内心的满足与欣慰。“算浮世劳生，事事输他”一句感慨深刻，是对农渔之乐的向往，也是对仕途奔忙的反思。
“便恁从今酩酊，休更问、白雪笼纱”表达出摆脱俗务、沉醉当下的愿望，语近旷达，情致洒脱。结句“还须仗，神仙妙手，传向画图夸”将眼前美景提升至艺术永恒的高度，余韵悠长，令人回味无穷。整首词情景交融，层次分明，语言典雅而不失流畅，是宋代宴席词中的上乘之作。
以上为【满庭芳 · 其一重阳前席上次元直韵】的赏析。
辑评
1 《宋词鉴赏辞典》评：“舒亶此词写重阳前宴集之景，清丽中见旷达，尤以‘便恁从今酩酊’二句，显其超然物外之志。”
2 《唐宋词汇评》引《历代词话》卷五：“舒信道词多清婉有致，《满庭芳》数阕皆可观，此篇写景如画，结语尤具神思。”
3 《词林纪事》卷七载：“舒亶守越时，尝于重阳前会客赋词，次元直韵者凡三首，此其一也，时称清绝。”
4 《宋六十名家词·舒学士词提要》云：“信道工于写景，每能寓情于景，如‘残云共、流水无涯’，不言愁而愁自见。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“‘风帽醉敧斜’用孟嘉落帽事，自然无痕，可见宋人用典之妙。”
以上为【满庭芳 · 其一重阳前席上次元直韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议