翻译
明天又一个明天,明天何等的多。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
百年来的明日能有多少呢?请诸位听听我的《明日歌》。
版本二:
明天又一个明天,明天是多么多啊。
我的一生如果总是等待明天,那么所有的事情都会白白浪费、虚度光阴。
世人常常被“等明天”所拖累,春去秋来,不知不觉年华老去。
早晨看着河水向东流去,傍晚望着太阳向西坠落。
人的一生能有多少个明天呢?请你静下心来,听我唱这首《明日歌》。
以上为【明日歌】的翻译。
注释
复:又。
何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
待:等待。
蹉跎(cuōtuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。
若:一作「苦」,有些版本为「世人苦被明日累」。
累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受「待明日」的害处。
请君:请诸位。
1 明日复明日:重复使用“明日”,强调人们不断推延的行为习惯。
2 何其多:多么多啊。“何其”表示感叹语气。
3 我生待明日:我的一生总是在等待明天中度过。
4 蹉跎:虚度光阴,延误时机。
5 世人苦被明日累:世人深受“等待明天”的拖累。“累”指负担、困扰。
6 春去秋来老将至:时光流转,季节更替,人也逐渐衰老。
7 朝看水东流:早晨看着河水向东奔流,比喻时间一去不返。
8 暮看日西坠:傍晚望着太阳西沉,象征一天的结束。
9 百年明日能几何:人活百年,又能有几个明天呢?“几何”即多少。
10 请君听我明日歌:请你聆听我这首关于“明日”的诗歌,含有劝诫之意。
以上为【明日歌】的注释。
评析
《明日歌》是明代的文嘉所作的一首诗歌。诗人以自己为例写下《明日歌》,劝告迷失的世人珍惜每一天活在当下,知足常乐,莫要为自己的私欲活在明天的日子里。
《明日歌》是明代诗人文嘉创作的一首劝诫诗,以通俗易懂的语言揭示了拖延的危害,强调珍惜当下、把握时间的重要性。全诗围绕“明日”展开,反复咏叹,层层递进,从个体生命体验出发,上升到对人生普遍现象的反思。语言质朴却意蕴深远,节奏明快,朗朗上口,具有强烈的警醒作用。此诗与钱鹤滩的《明日歌》内容相近,常被误为同一作品,但文嘉此作为独立创作,同样流传甚广,成为劝学励志的经典之作。
以上为【明日歌】的评析。
赏析
《明日歌》以“明日”为核心意象,通过反复吟咏,揭示人类普遍存在的拖延心理。开篇“明日复明日,明日何其多”以口语化的表达直击人心,看似轻松,实则蕴含沉重。接着“我生待明日,万事成蹉跎”点出拖延带来的严重后果——一事无成。诗人由己及人,“世人苦被明日累”将个体经验扩展为群体写照,增强了共鸣感。随后以“春去秋来”“朝看水东流,暮看日西坠”描绘自然景象,借流水与日影的不可逆性,隐喻时间的无情流逝,意境深远而富有哲理。结尾“百年明日能几何”发人深省,以反问加强语气,最终归结为“请君听我明日歌”,语气温和却极具感染力,完成从警示到劝导的升华。全诗结构紧凑,语言简练,音韵流畅,兼具文学性与教育意义,是一首典型的哲理劝世诗。
以上为【明日歌】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗,然民间传诵极广,可见其影响力不在正统选本之内。
2 清代《千家诗》多种版本中收录题为“文嘉《明日歌》”者,列为劝学名篇。
3 《古诗源》虽未录此作,但后世蒙学读物多将其与《今日歌》并列,用以训诫儿童惜时。
4 《明人绝句选》评:“语浅意深,循环唱叹,得乐府遗意。”
5 近代张宗祥《明清诗选》称:“此诗虽非高华之作,然切于实用,家喻户诵,足见其感人之深。”
6 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出:“全篇以‘明日’为纲,层层推进,逻辑严密,具强烈现实针对性。”
7 当代语文教材多选入此诗,列为小学或初中阶段必背古诗之一。
8 《中华诗词名篇选注》评:“以白描手法写人生哲理,无雕饰而自有力量。”
9 教育部推荐中小学生阅读书目中,《明日歌》常作为“励志类”古诗代表入选。
10 多种书法字帖、德育读本均收录此诗,显示其在传统文化教育中的重要地位。
以上为【明日歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议