翻译
岛状的树木错落于山林之间，云气渐散，雨后的湿气尚未完全消尽。
四周山中雾气浓郁，五月的溪水传来阵阵寒意。
几只年迈的仙鹤悠闲踱步，新生的竹子茂密成林，千万竿挺拔生长。
仿佛这景致已化作天竺寺的清幽，又像把严子陵隐居的钓滩搬移到此间。
内心愈感清闲之可贵，身体因康健而更添欢愉。
皇上待我如风后那样的贤臣，世人也将我看作谢安般的名士。
虽如商山四皓般年岁已高，却仍如酒徒高阳生一般兴致不减。
如此美好的时节若无人相邀共聚，怎能不急着赶赴酒宴、举杯畅饮呢？
以上为【奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵】的翻译。
注释
1. 奉酬：酬答，回应他人诗作而作。
2. 侍中：唐代门下省长官，常为宰相或重臣加衔，此处指一位高官。
3. 城南庄：位于长安城南的园林别业，多为达官显贵所居。
4. 岛树：形容树木如岛屿般散布于林峦之间，状其疏朗错落之态。
5. 林峦：山林与峰峦，泛指山野景色。
6. 云收雨气残：雨停云散，但空气中仍残留湿润之气。
7. 岚色：山间雾气，因日光折射呈青紫色，称“岚”。
8. 新篁：新生的竹子。篁，本义为竹林，此处指竹。
9. 化成天竺寺：形容景色清幽如同佛寺。天竺寺，借指佛教寺院，可能实指长安附近某寺，亦可泛称。
10. 移得子陵滩：比喻环境如严子陵隐居富春江畔之滩，象征高士隐逸之所。
以上为【奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵】的注释。
评析
此诗为白居易应酬之作，题中“奉酬”表明是回应某位“侍中”（高级官员）在夏中雨后游城南庄所作之诗。全诗以写景起兴，描绘雨后山林清新幽静之美，继而抒发闲适自得之情，并暗含对自身地位与声望的自许，末尾转出对友人未召之微憾与赴宴之趣，情感层次丰富。语言清丽自然，意境空灵淡远，体现白居易晚年闲适诗风的典型特征。诗中用典贴切而不晦涩，将个人心境与自然景色融为一体，展现了诗人安于林下、乐天知命的人生态度。
以上为【奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联“岛树间林峦，云收雨气残”以白描手法勾勒雨后山野全景，视觉与触觉结合，营造出清寂氛围。颔联“四山岚色重，五月水声寒”进一步深化意境，“重”字写出山雾浓密，“寒”字既写水温，亦透出心境之清凉，是白诗善用感官互通之例。颈联“老鹤两三只，新篁千万竿”对仗工整，动静相宜：老鹤象征长寿与超然，新篁则寓意生机与节操，二者并置，寓含诗人老而弥坚、精神常新的自我写照。
五六句“化成天竺寺，移得子陵滩”转入联想与比拟，将眼前景升华为理想中的隐逸胜境，既赞主人庄园之美，亦抒己身向往之志。七八句“心觉闲弥贵，身缘健更欢”直抒胸臆，点出“闲”与“健”乃人生至宝，体现白居易晚年“知足保和”的生活哲学。
后四句用典精当：“风后”为黄帝贤臣，喻己受朝廷礼遇；“谢公”指谢安，东晋名相兼名士，以之自比，显其政治地位与文化声望。“角里”为商山四皓之一，年高德劭；“高阳兴”用郦食其自称“高阳酒徒”典，言虽老而不减豪情。结尾“佳辰不见召，争免趁杯盘”以诙谐语收束，表面抱怨未被邀请，实则流露对社交生活的积极参与与乐观态度，使全诗在冲淡中见风趣，闲适中含热情，极具白氏晚年诗作之神韵。
以上为【奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下注：“一作‘奉和’”，可见版本略有异文。
2. 清代《唐宋诗醇》评白居易诗：“和平婉约，敷陈切实，而寄托深远。”此诗正合此评，尤以“心觉闲弥贵，身缘健更欢”二语，为世所传诵。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接论及此篇，但指出白居易晚年闲适诗“多写园林宴游、感时伤老之情，语浅情深，自成一格”，可为此诗背景之注脚。
4. 《白居易集笺校》（朱金城笺校）对此诗有详细校勘与注解，认为“化成天竺寺，移得子陵滩”二句体现了诗人将现实景观理想化的审美倾向。
5. 当代学者谢思炜《白居易诗集校注》指出，此诗作年不详，但从内容看应属退居洛阳时期所作，风格趋于恬淡自适，与早年讽谕诗形成鲜明对比。
以上为【奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议