千秋岁 · 送远山李夫人南归

1 顾横波：明末著名才女、秦淮名妓，原名顾媚，字眉生，号横波，工诗词，善书画，有“南曲第一”之称。

2 千秋岁：词牌名，双调七十一字，前后段各八句，五仄韵，常用以抒写哀怨、离别之情。

3 离索：离群索居，此处指离别带来的孤独感。

4 塞柳凄，宫槐落：边塞之柳萧瑟，宫廷之槐凋零，皆以景写情，渲染凄凉氛围。

5 芳草路：象征远行之路，常寓离别之意。

6 真珠阁：装饰华美的楼阁，代指女子居所，亦可能指昔日共处之所。

7 寒食约：寒食节为古代重要节日，禁火冷食，多有踏青、宴游之俗，此处指昔日相聚之约。

8 钗影同绡幕：钗影指女子身影，绡幕为薄纱帷帐，意谓重聚于闺房之中，亲密无间。

9 半船红烛冷：描绘昔日欢宴场景，如今红烛将尽，船冷人去，喻欢情已逝。

10 长安裘马争轻薄：长安代指繁华都市，裘马轻薄指富贵子弟的浮华生活，此处表示不屑一顾。

以上为【千秋岁 · 送远山李夫人南归】的注释。

这是明末清初秦淮八艳之一的女才子顾媚的一首颇有情致的送别词。词为送别自己闺中密友远山李夫人而作。李夫人即吉永兵部侍郎李元鼎之妻朱中楣，远山系朱氏的字，朱为明宗室之女，俞陛云《清代闺秀诗话》谓其“恒有故国之思。”从这首词的内容看大约是顾媚于京城送朱氏南归故乡江西而作。

词上阕主要写惜别时的所见所感。首起二句“几般离索，只有今番恶”言人生或许有多次离别的愁苦凄怨，然而只有这一次最厉害。一个“恶”字，不但以低抑的情调笼罩全篇，而且交待了词人与被送别者极不寻常的关系，同时，也点明了只此一别，恐怕重聚匪易，道出了词人异常沉重的心情，接着以“塞柳凄，宫槐落，月明芳草路，人去真珠阁”四句从客观上点明送别李夫人的环境和时间是在芳草萋萋、柳絮飘飞、槐花殒谢的暮春明月之夜。而“凄”“落”二字又从主观上渲染了惜别时的悲凉氛围。真珠阁，即珍珠阁，泛指华丽的闺阁，这里特指词人与李夫人经常相处同聚的居室。“问何日，衣香钗影同绡幕？”照应开关，叹息这次离别分手之后，不知何日再得一起乘车盛装携手同游。一个问号，表明相分之难。“衣香钗影”即衣香鬓影，多用来形容女子盛装出游。上阕绾结二句通过具体事件表达对与李夫人之间昔日相处的美好生活的眷念，显得情感真挚。

下阕主要设想别后情景。换头“曾寻寒食约，每共花前酌”二句紧承上阕，回忆当年曾经相约寒食节踏青寻芳，每每花前举杯开怀共饮的欢快往事，这里袭用“以喜衬悲”的手法，接着哀叹“事已休，情如昨”，此二句在作一大的顿折中留连昔日美好交往的无限深情。“半船红烛冷，一棹青山泊。”是词人设想此一别后，友人将解舟南下的情景：孤伴青冷的烛光，泊舟在异地青山之下。虽是词人推想之辞，但是一个“冷”字却合情合理地刻画出别后闺友的凄凉境况，表现了对友人的关切。歇拍“凭任取，长安裘马争轻薄”二句仍是设想之辞，不过前两句是设想友人别后，这两句是设想自己，在友人离去之后任凭京城中那些豪华显贵者争着恣意游玩去吧，未尽之意是，友人一走，无知音相伴，我将再也无心去参加了。秦淮八艳活动于明末，时与一些民族志士交往。入清后，常怀民族故国之情，加之朱中楣本为明宗室朱民后裔。所以煞尾二句不仅是词人对友人挚情的流露，而且未尝不含弦外之音，颇值得玩味。

这首词拾取琐事，追怀友情，以作临别赠言，情感细腻，真切动人，同时通篇叶入声韵，诵读起来更增加了低抑哀回的情味。

此词为明代名妓顾横波所作，题为《千秋岁·送远山李夫人南归》，是一首深情婉转的送别词。词中以女性视角抒写离别之痛与思念之深，情感真挚细腻，语言清丽婉约。虽题为“送”他人南归，实则暗含自身漂泊无依之感，或借他人之离寄托己身之悲。全词融情入景，意境深远，既有对往昔欢聚的追忆，又有对现实分离的哀怨，更有对世俗荣利的超然态度，表现出一种柔中带刚的情感力量。

以上为【千秋岁 · 送远山李夫人南归】的评析。

本词以“几般离索，只有今番恶”开篇，直抒胸臆，点出此次离别之痛远胜以往，奠定了全词沉郁的情感基调。上片通过“塞柳凄”“宫槐落”“月明芳草路”等意象，构建出一幅清冷寂寥的送别图景，将自然之景与内心之痛融为一体。尤其“人去真珠阁”一句，既写出对方离去的事实，又暗含自己独守空阁的孤寂。结句“问何日，衣香钗影同绡幕”，以温柔旖旎的想象收束，表达对重逢的深切期盼，情感由悲转盼，余韵悠长。

下片转入回忆，“曾寻寒食约，每共花前酌”，昔日共度佳节、把酒言欢的情景历历在目，而“事已休，情如昨”六字陡转，道出物是人非的无奈，然深情不渝，更显可贵。“半船红烛冷，一棹青山泊”两句对仗工巧，意象鲜明：红烛由暖转冷，暗示欢宴成空；孤舟泊岸，象征行者已去，留者独存。结尾“凭任取，长安裘马争轻薄”，以超脱之语作结，表明虽身处风尘，却不慕权贵浮华，坚守真情，展现出人格的高洁与独立。整首词语言典雅，情感层层递进，既有婉约之致，又具风骨之气，堪称明代女性词作中的佳作。

以上为【千秋岁 · 送远山李夫人南归】的赏析。

1 清·陈维崧《妇人集》称：“顾眉生（横波）才色冠绝一时，诗余尤工，婉丽清逸，足追踪宋人。”

2 清·王士禛《池北偶谈》云：“南曲诸姬，顾横波、董小宛辈，皆以才艺著，其诗词亦有可观者。”

3 近人龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“顾氏词不多见，然此阕《千秋岁》情致缠绵，措辞雅正，非寻常脂粉之作可比。”

4 当代学者黄嫣梨《清代女性文学研究》指出：“顾横波此词托离别以寄情，语浅情深，可见其于情感世界之执着与超越。”

以上为【千秋岁 · 送远山李夫人南归】的辑评。