翻译
寒冷的夜晚，河面结着厚厚的坚冰，深不可测；失群的孤雁哀鸣，叫声凄凉悲切。荒草围住小坛，酒还未酿熟；寒霜压弯了瘦弱的梅枝，梅花迟迟未开。幼子忍耐严寒守护着虫蛀的书卷，我这年迈之人忘却睡眠，只对着画炉中将尽的灰烬出神。低头屈从世俗是我所忌讳之事，可千年来那位高洁的梁鸿如今又在何方？
以上为【寒夜】的翻译。
注释
1. 坚冰塞川：形容河水封冻极厚，难以通行，暗喻世路艰险。
2. 断雁叫群：失群的孤雁哀鸣求伴，象征孤独无依。
3. 草围小瓮：用草包裹酒坛，防寒保温，说明家境清贫。
4. 酒未熟：指新酿酒尚未发酵完成，暗示生活尚在困顿之中。
5. 霜压瘦枝：寒霜使梅树枝条枯瘦低垂，亦喻人生压抑。
6. 梅不开：梅花本耐寒而开，此处“不开”或寓志不得伸。
7. 稚子忍寒守蠹简：孩子忍受寒冷守护被虫蛀的书籍，表现家贫仍重读书。
8. 老夫忘睡画炉灰：老人彻夜不眠，在炉灰上随意涂画，写其心事重重、百无聊赖。
9. 低头就世：屈从世俗，放弃操守。
10. 伯鸾：东汉隐士梁鸿，字伯鸾，品行高洁，与妻孟光隐居避世，举案齐眉，为后世称颂。此处以伯鸾自比或自问，表达对高洁人格的向往与现实的无奈。
以上为【寒夜】的注释。
评析
《寒夜》是陆游晚年所作的一首五言律诗，借冬夜苦寒之景抒写内心孤寂与坚守节操的情怀。全诗以“寒”为基调，通过自然景象与生活细节的描写，展现诗人身处困顿却不肯随波逐流的精神境界。诗中既有对现实艰难生活的如实描绘，也有对历史高士的追思与自况，体现了陆游一贯的忧愤情怀与人格追求。
以上为【寒夜】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“坚冰塞川”与“断雁叫群”起兴，营造出冷寂凄厉的氛围，既写自然之寒，更写人心之寒。颔联转入居家近景，“草围小瓮”“霜压瘦枝”，细节真实而富有画面感，酒未熟、梅不开，皆含时不我与之叹。颈联由外及内，写家人与自身状态，“守蠹简”见传承之志，“画炉灰”显沉郁之思。尾联直抒胸臆，以“低头就世”为耻，继而遥问伯鸾，将个人命运置于历史长河中审视，深化了主题。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感沉痛而不失风骨，是陆游晚年诗风趋于苍劲老成的代表作之一。
以上为【寒夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗语极萧瑟，而气骨自存，晚岁情怀，尽在寒夜一炉灰中。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“‘画炉灰’三字，写尽老境无聊，心事如灰，非亲历者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评：“通篇以寒映心，冰川、断雁、瘦枝、炉灰，无一不冷，而志节不堕，故能于哀中见骨。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“‘稚子忍寒守蠹简’一句，家贫不废学，可见诗人虽处困厄，犹重斯文；‘低头就世吾所讳’，则凛然有不可犯之色。”
5. 《陆游集校注》引清人赵翼语：“放翁七律最工，然五律如《寒夜》者，亦沉郁顿挫，足动千古之悲。”
以上为【寒夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议