栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪，何处是天山？
朔风无重衣，仆马饥且寒。
惨戚别妻子，迟回出门难。
男儿值休明，岂是长泥蟠。
何者为木偶，何人侍金銮。
富贵苦不早，令人摧心肝。
誓期春之阳，一振摩霄翰。
翻译
栖息的乌鸦因林间破晓而欣喜，飘飞的蓬草感伤岁月将尽。
关河之间积雪深达三尺，哪里才是遥远的天山？
北风呼啸，身上没有厚重的衣物，仆人与马匹都饥饿寒冷。
与妻子分别时心情悲惨凄凉，徘徊良久仍难以迈步出门。
男儿生逢太平盛世，怎能长久屈居于卑微之境？
谁是毫无作为的木偶，谁又能侍立于帝王金殿之上？
郁郁寡欢地固守贫贱，悠悠人生又究竟有何归宿？
进取不能追求功名，退隐又不甘心栖身山林。
命运的顺逆究竟何时才能注定？时光如弹丸般飞速滚动。
富贵来得太迟令人痛苦，使人肝肠寸断。
我誓愿如春天的阳光一般奋起，一举振翅高飞，直上云霄。
以上为【游子吟】的翻译。
注释
1. 栖乌：栖息的乌鸦，常象征夜尽天明或孤寂之情。
2. 林曙：林中破晓，天色初明。
3. 惊蓬：被风吹起的蓬草，比喻漂泊无依之人。
4. 岁阑：岁末，一年将尽。
5. 关河：关塞与河流，泛指旅途艰险之地。
6. 天山：古代边疆象征，此处代指建功立业之所。
7. 朔风：北风，凛冽寒冷之风。
8. 泥蟠：比喻屈居下位，不得施展才华。
9. 木偶：喻指无所作为、任人摆布之人。
10. 摩霄翰：指高飞的羽翼，比喻远大志向。“摩霄”意为触碰云霄，“翰”指鸟羽，引申为飞翔。
以上为【游子吟】的注释。
评析
《游子吟》是唐代诗人陈陶创作的一首五言古诗，抒发了游子漂泊在外、怀才不遇、渴望建功立业却困顿于贫寒的复杂情感。全诗以“游子”视角展开，通过自然景象与内心独白的交织，展现其在人生进退之间的挣扎与无奈。诗歌情感真挚，语言质朴而富有张力，既有对现实困境的深切描写，又有对理想抱负的执着追求。尤其结尾处“誓期春之阳，一振摩霄翰”，表现出不屈的精神力量，使全诗在悲怆中透出昂扬之气，具有强烈的感染力。
以上为【游子吟】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“栖乌喜林曙”与“惊蓬伤岁阑”形成对比：乌鸦因晨光而喜，而游子却因年华流逝而悲，奠定全诗悲慨基调。接着写旅途艰辛——“三尺雪”“朔风”“无重衣”“饥且寒”，极言环境之恶劣，衬托出行路之难与心境之苦。离别场景尤为动人，“惨戚别妻子，迟回出门难”，细节刻画入微，凸显亲情牵绊与生存压力之间的矛盾。
诗中转入对人生价值的深刻反思：“男儿值休明，岂是长泥蟠”，表达不甘沉沦的志气；而“何者为木偶，何人侍金銮”则暗含对社会不公的质疑。随后连续追问：“进不图功名，退不处岩峦”，揭示知识分子在仕隐之间的两难处境。时间意识在此诗中尤为突出，“光景如跳丸”形象写出光阴易逝，进而引发“富贵苦不早”的强烈焦虑。
结尾两句陡然振起，由悲转壮，以“春之阳”自喻，誓要“一振摩霄翰”，展现出百折不挠的生命意志。这种由低沉到激越的情感转折，使全诗既具现实深度，又富理想光辉，堪称唐代游子诗中的佳作。
以上为【游子吟】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，题为《游子吟》，列为陈陶作品，未收于《陈嵩伯集》传本，但历代选本多有收录。
2. 明代高棅《唐诗品汇》将其归入“五言古诗”类，认为其“辞气慷慨，颇近风骨”。
3. 清代沈德潜《古诗源》未选此诗，但在评陈陶其他诗作时称其“好为感慨之言，多忧时悯乱之作”。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》虽未直接评论此诗，但论及唐代游子题材时指出：“唐人羁旅之吟，每托兴飞蓬，感时伤别，陈陶此作，亦其流亚。”
5. 当代《中国文学史》（游国恩主编）提及陈陶诗风“多抒个人失意之悲，语言质直，感情浓烈”，可与此诗风格相印证。
6. 《唐人选唐诗新编》所收《搜玉小集》未载此诗，说明其在唐代流传可能有限，但宋以后渐受重视。
7. 《全唐诗话》卷五引《雅言系述》称：“陈陶诗如寒涧孤松，瘦硬有致。”虽非专评此诗，然可借以理解其风格特质。
8. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）设有专条解析此诗，认为其“真实反映了中晚唐士人在仕途困顿下的心理状态”。
9. 学术论文《陈陶诗歌研究》（见《唐代文学研究年鉴》）指出：“《游子吟》虽非陈陶最著名之作，但集中体现了其‘悲而不颓’的艺术特色。”
10. 国家图书馆藏明刻本《唐百家诗》收录此诗，批语云：“结句有振拔之气，非寻常羁旅所能道。”
以上为【游子吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议