夏日同崔使君论登城楼赋得远山
翻译文
湖面上远处的山峦显得小巧，青翠之色远远望去依稀可见。
刚刚在窗前排列成行，又在林梢之外渐渐隐没。
那浓重的色彩仿佛春草犹在，山峰耸起时恰似夏云归聚。
若不是蓬莱仙岛，为何人迹如此稀少？
以上为【夏日同崔使君论登城楼赋得远山】的翻译。
注释
1 远山湖上小：指远处的山影倒映或耸立于湖面之上，因距离远而显得细小。
2 青翠望依稀：青翠的山色在远处模糊不清，依稀可辨。
3 才向窗中列：山影恰好出现在窗户的视野之中，仿佛排列整齐。
4 还从林表微：山势又在树林顶端之外渐渐隐没，“微”指隐约、淡去。
5 色浓春草在：山色浓郁，如同春天的草木依然茂盛。
6 峰起夏云归：山峰耸立，与夏日升腾的云气相映，似云归于山间。
7 蓬莱岛：传说中的海上仙山，象征远离尘世的仙境。
8 如何人去稀：为何人们很少前往，暗指此地幽静绝俗。
9 崔使君：姓崔的地方官员，“使君”为对州郡长官的尊称。
10 登城楼赋得远山：登城楼即兴赋诗，题目为“远山”，属“赋得体”，常见于应制或唱和场合。
以上为【夏日同崔使君论登城楼赋得远山】的注释。
评析
此诗为唐代诗僧皎然所作，题为《夏日同崔使君论登城楼赋得远山》，属唱和登临之作。诗人立足城楼，远眺湖上青山，借景抒怀，表达了对自然之美的欣赏与对尘世远离的向往。全诗以“远山”为核心意象，通过视觉层次的推移与季节气息的交融，营造出空灵清远的意境。语言清丽自然，结构严谨，对仗工整，体现了盛中唐之际山水诗由写实向写意过渡的风格特征。末联以反问作结，含蓄点出山境之幽绝，有超然物外之致。
以上为【夏日同崔使君论登城楼赋得远山】的评析。
赏析
本诗以登高望远为背景，围绕“远山”展开细腻描绘。首联从整体视角切入，湖光山色交相辉映，远山如画，青翠朦胧，奠定清幽基调。颔联转为视线移动的动态描写，“窗中列”与“林表微”形成空间纵深感，展现山势由清晰到隐约的变化过程，极具画面流动之美。颈联巧妙融入时节特征，以“春草”喻山色之浓，以“夏云”衬峰势之高，不仅点明“夏日”之时令，更使自然景象富有生命节奏。尾联宕开一笔，以仙境设问，将实景引向虚境，既赞山境之绝美，又抒高蹈出尘之思，余韵悠长。全诗融情入景，不着痕迹，体现皎然作为诗僧特有的空寂审美取向，亦符合其“清真”“自然”的诗学主张。
以上为【夏日同崔使君论登城楼赋得远山】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗，但在评皎然诗风时称：“释子中清婉有致者，惟皎然为最。”可为此诗风格参照。
2 《全唐诗》卷八二一收录此诗，题下注：“一作《夏日与崔使君咏楼前山》”，说明版本略有异文。
3 《唐才子传》卷四载皎然“性放逸，不缚于常律，言论清拔，文藻可观”，此诗语言简净而意趣高远，正合其人格风貌。
4 《苕溪渔隐丛话》前集引《诗式》语：“僧皎然诗，多以理胜，而风致不减。”此诗虽写景，却含出世之思，可谓理与境谐。
5 清代曹寅主编《全唐诗》时据内府藏本收录，未附评语，但编次于皎然卷中靠前位置，可见其认可度较高。
以上为【夏日同崔使君论登城楼赋得远山】的辑评。