翻译
清澈的溪水从台阶下缓缓流淌，这云雾缭绕的源头来自谷口。
回想当年那位身穿白衣的隐士，在石门山中结庐而居。
他道行高深，超然物外，毫无世俗牵累；所处之境清幽静谧，令人忘却言语。
黄昏时分，山间绿影弥漫，世事虽已变迁，但那份清雅的情趣依然留存。
而我身为官吏，劳役繁忙，哪有闲暇安享此等幽怀？早晚之间皆被俗务缠身。
如此清幽的云霞泉水，我无法亲身沐浴；那如萝蔓轻拂、月光洒落的胜景，也无法亲近。
你选择长久归隐以顺遂本真之性，而我短暂游历却遗憾于尘世的喧嚣烦扰。
既然已经投身仕途，肩负世务，你的高洁行迹也就难以与我相提并论了。
以上为【云阳馆怀谷口】的翻译。
注释
1 清泚（cǐ）：清澈的流水。
2 阶下流：指溪水从屋前台阶旁流过。
3 谷口源：即云阳谷口，为溪水发源之地，亦暗指隐居之所。
4 白衣士：未仕的隐者，因未穿官服而称“白衣”。
5 石门：地名，此处指谷口附近的山中幽境，可能为实指或泛称隐居之地。
6 杳无累：深远而无所牵累，形容超然物外的精神境界。
7 忘言：语出《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。”指意境深远，非言语所能表达。
8 绿阴满：暮色中草木繁茂，绿影弥漫。
9 吏役：官府的差役事务，指公务繁忙。
10 遑暇：空闲时间。遑，音huáng，暇也。
11 幽怀：隐逸之情怀。
12 云泉：云雾缭绕中的泉水，代指清幽的隐居环境。
13 萝月：藤萝掩映下的月光，象征山林幽景。
14 援：攀援、亲近之意。
15 长往：长久归隐。
16 真性：本真的天性，自然之性。
17 卑喧：卑琐而喧闹的尘世。
18 出身既事世：指已入仕途，承担世间职责。
19 高躅（zhú）：高尚的行迹，指隐士的德行。
20 等论：相提并论。
以上为【云阳馆怀谷口】的注释。
评析
《云阳馆怀谷口》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗，表达了诗人对昔日隐士生活的追思与向往，以及对自己身陷官场、不得自由的深切感慨。全诗以“怀”为线索，借山水之景抒写内心之情，将自然之美与人格理想融为一体。诗中“道高杳无累，景静得忘言”等句，体现出浓厚的道家隐逸思想和禅意境界。诗人通过对比隐士的超脱与自身的羁绊，突显出理想与现实之间的矛盾，情感真挚，意境深远，是韦应物山水田园诗中兼具哲理与抒情的佳作。
以上为【云阳馆怀谷口】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融，以“清泚阶下流”起兴，引出对谷口隐士的追忆，由景入情，层层递进。开篇写眼前之景，继而转入对往昔隐者的怀念，再反观自身处境，形成鲜明对比。诗人善用意象烘托心境，“云自谷口源”既写实景，又暗喻隐逸之源远流长；“山夕绿阴满”则渲染出静谧悠远的氛围，使“清赏”之情油然而生。
“道高杳无累，景静得忘言”一联，语言简淡而意境高远，深得陶渊明遗风，体现了韦应物诗歌“澄澹精致”的艺术风格。后半部分直抒胸臆，坦陈自己“吏役岂遑暇”的无奈与“暂游恨卑喧”的遗憾，情感真实动人。结尾“出身既事世，高躅难等论”，既是对隐士的敬仰，也是对自我命运的清醒认知，含蓄而深刻。
全诗不事雕琢，自然流畅，寓哲理于山水之中，寄深情于景物之外，展现了韦应物作为中唐山水田园诗代表人物的独特风貌。
以上为【云阳馆怀谷口】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古诗，源出陶潜，而澄澹精致，别有风致。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》：“韦苏州如园客独茧，春蚕吐丝，绵绵不断。”
3 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物五言古，清远闲旷，近陶渊明。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“右丞写景入神，苏州言情入微。此作怀人，不着痕迹，而意味悠然。”
5 清代王士禛《带经堂诗话》：“韦诗以清深闲淡为主，五言古尤为擅场。‘道高杳无累，景静得忘言’，真得静者之趣。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗因居官地而怀旧隐之人，托兴高远。‘云泉非所濯，萝月不可援’二语，写出尘心欲净而身不由己之感。”
以上为【云阳馆怀谷口】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议