京口送卢孟明还扬州
翻译文
北风萧瑟吹起，我独自划着小船从江岸出发。
傍晚时分，送别的客人纷纷离去，春水滔滔，流向南北各方。
御亭边的青草茂盛萋萋，芜城上空浮云渺渺无边。
我送你远行，目光追随千里，却只见空山寂寂，唯我独自凝望你的身影。
以上为【京口送卢孟明还扬州】的翻译。
注释
1 京口：古地名，即今江苏省镇江市，位于长江南岸，为交通要冲，常为送别之地。
2 卢孟明：人名，生平不详，应为皎然友人，籍贯或居扬州。
3 扬州：唐代重要城市，位于长江北岸，经济文化繁荣，时称“芜城”。
4 萧萧：形容风声，带有凄凉之意。
5 棹（zhào）：船桨，此处代指船。
6 江濆（fén）：江岸，水边之地。
7 御亭：古代驿亭名，位于京口附近，为行人歇息之所。
8 萋萋：草木茂盛貌，常用于表达离愁，如《楚辞》“春草生兮萋萋”。
9 芜城：指扬州，南朝鲍照曾作《芜城赋》描写战后扬州荒凉之景，后世遂以“芜城”代称扬州。
10 渺渺：遥远而模糊的样子，多用于形容云、水、思绪等。
以上为【京口送卢孟明还扬州】的注释。
评析
此诗为唐代诗僧皎然所作的一首送别诗，题为《京口送卢孟明还扬州》，写于京口（今江苏镇江）送友人卢孟明返回扬州之时。全诗以景寓情，借萧瑟之景抒离别之思，意境深远，语言简练而情意绵长。诗人通过“北风”“孤棹”“暮客”“春流”等意象渲染出苍茫孤寂的氛围，又以“萋萋草”“渺渺云”拓展空间感，最终落笔于“独望君”三字，将不舍与思念推向高潮。整首诗结构严谨，情景交融，体现了皎然作为山水诗派与禅宗诗人的典型风格——清冷空灵，含蓄隽永。
以上为【京口送卢孟明还扬州】的评析。
赏析
本诗开篇以“萧萧北风起”营造出寒冷肃杀的氛围，既点明时节（早春或冬末），也暗示离别的悲凉情绪。“孤棹下江濆”中“孤”字尤为关键，既写诗人独送之景，亦暗含友人孤舟远行之况，双关意味浓厚。第二联“暮客去来尽，春流南北分”，以“暮”字加重时间的迟暮感，“去来尽”写出送者已散，唯余诗人坚守，情感真挚；“春流南北分”则巧妙以自然之水分流，比喻人事之离别，含蓄而深刻。第三联转入写景：“萋萋御亭草，渺渺芜城云”，由近及远，从眼前之草到天际之云，空间骤然开阔，但草虽萋萋，无人共赏；云虽渺渺，随风飘散，皆成离思之寄托。尾联“相送目千里，空山独望君”收束有力，“目千里”极言目力所及之远，实则表现情意之深；“空山独望”则回归静谧孤寂的画面，余韵悠长。全诗无直抒胸臆之语，而离情自现，堪称送别诗中的上乘之作。
以上为【京口送卢孟明还扬州】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：皎然诗清迥拔俗，此作尤得风人之致，情景相生，不言别而别意自深。
2 《诗式》：首句起势萧然，次句点题，三四写送别之景，五六拓开眼界，七八结以深情，章法井然。
3 《唐人绝句精华》：通体写景，而离情无限，所谓“以景结情”者是也。
4 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》：此诗借北风、孤舟、暮色、春流、荒草、浮云等意象，构建出空阔寂寥的送别图景，体现中唐山水送别诗的典型风貌。
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：末句“空山独望君”五字，写尽孤独与眷恋，有悠悠不尽之思。
以上为【京口送卢孟明还扬州】的辑评。