翻译
花白的短发深知不久后将全白，何况我已年过九旬，寿命所剩无几。
全家共同恪守一个“忍”字，祖辈代代相传着“三住铭”的家训。
偶尔乘一叶小舟经过梅市，有时换上草鞋登上兰亭游览。
围坐火炉旁听松风，不必遗憾没有僧人相伴，满院松涛声正需细细聆听。
以上为【岁晚幽兴四首】的翻译。
注释
1. 短鬓元知不久青：鬓发已短且花白，原本就知道不会长久保持青黑，指年老。
2. 况开九帙数馀龄：“九帙”指九十岁（一帙为十岁），陆游作此诗时已逾九十。“数馀龄”谓余下的寿命已可计算。
3. 一忍字：指“忍耐”为处世之要道，出自家训或佛道思想，强调克制与宽容。
4. 三住铭：传说为古代家传训诫，具体内容不详，可能指“身住、心住、气住”等修身养性之道，亦有说是陆氏家训。
5. 梅市：古地名，在今浙江绍兴附近，因产梅得名，为水路交通之所。
6. 兰亭：位于绍兴西南，以王羲之《兰亭集序》闻名，为文人雅士游览胜地。
7. 双屩（juē）：草鞋，泛指简朴的行装，体现诗人清简生活。
8. 拥炉：围着火炉取暖，象征冬日闲居生活。
9. 无僧在：原意可能是怀念与僧人谈禅论道的日子，此处反说不必遗憾。
10. 满院松风要细听：松风象征高洁与清净，细听则表现诗人静心体悟自然之意境。
以上为【岁晚幽兴四首】的注释。
评析
这首《岁晚幽兴四首》之一是陆游晚年所作，表达了诗人历经沧桑后的淡泊心境与对人生哲理的深刻体悟。诗中既有对生命短暂的清醒认知，也有对家族道德传承的珍视，更有寄情山水、静听自然的闲适之趣。语言平实而意蕴深远，体现了陆游晚年诗歌由豪放转向冲淡、内敛的艺术风格。通过日常生活细节的描写，展现出一种超然物外、安于天命的精神境界。
以上为【岁晚幽兴四首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒老境，坦然面对衰老与死亡，毫无悲戚，反而透出智者的清醒。颔联转入家风传承，突出“忍”与“三住铭”两个精神支柱，体现儒家修身齐家的思想底蕴。颈联笔锋一转，写生活情趣——泛舟访市、登山怀古，动静结合，显露出诗人虽老而不废志趣。尾联以“拥炉听松风”收束，意境空灵悠远，将个体生命融入自然节律之中，达到物我两忘之境。全诗语言质朴，却蕴含深厚的人生哲理，是陆游晚年“平淡中见真味”的代表作之一。
以上为【岁晚幽兴四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗：“愈老愈工，愈淡愈真，非阅历深者不能道。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游晚年作品多写闲情逸致，看似恬退，实含无限感慨，此诗即其一例。”
3. 清·赵翼《瓯北诗话》称：“放翁晚年诗，专尚冲澹，如‘拥炉莫恨无僧在，满院松风要细听’，真得陶（渊明）意。”
4. 《历代诗话》引吴乔语：“陆务观诗，早年豪宕，晚年归于静悟，此所谓‘幽兴’者，非闲游之乐，乃心性之安也。”
5. 近人张宗祥评曰：“此诗言简意长，四联各有所指，而通体浑成，足见大家手笔。”
以上为【岁晚幽兴四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议