莺啼啼不尽，任燕语、语难通。这一点闲愁，十年不断，恼乱春风。重来故人不见，但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁，而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫，当时送别，灯下裁缝。相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。落日楚天无际，凭栏目送飞鸿。
翻译
让黄莺呜叫也叫不完，让呢喃的燕子任意地诉说，也说不清。这一点孤独愁苦，十年萦绕心头从未间断，这愁苦搅乱春风。旧地重来妻子却再也看不见。但小楼东边的杨柳，却依然如旧。曾记得你我共同在粉壁题诗，而今墙壁残破诗句无影无踪。
长满兰草的沼泽地，新涨起一片碧绿溶溶，凋落的红花含着遗恨翻腾。看身上已经穿得破旧的春衫，清楚地记得这是当年送别时，你在灯下连夜剪裁制成。折磨我的是无边无际的思念之苦，算起来，往事像云烟一样，从眼前经过一切总是成空。在暮色中仰望楚天漫无边际，只能靠着阑干目送远去的飞鸿。
版本二：
黄莺啼叫个不停，任凭燕子呢喃，却难以听懂。这一丝闲愁，十年来从未断绝，扰乱了春日的和风。故地重游，昔日的友人却已不见，唯有楼东的小柳依旧青青。还记得当年曾一同在粉墙上题诗，如今墙壁已破，字迹无踪。
水边新涨的绿水荡漾，将离恨随流而去，落花飘红。想起那件破旧的春衫，是临别时她在灯下为我裁缝而成。相思徒然令自己痛苦，回想往事，如云烟过眼，终究成空。夕阳映照着辽阔的楚天，我凭栏远望，默默目送飞去的鸿雁。
以上为【木兰花慢】的翻译。
注释
这：一作“奈”。
闲愁：一作“芳心”。
十年：虚指，很多年。
恼乱春风：谓心绪为春风所撩乱。恼乱，宋时口语，即撩乱。
故人：指戴复古的再娶之妻。
同题粉壁：共同在粉壁上题诗。
兰皋：芳草丛生的水湾。皋，水边地。屈原《离骚》：“步余马于兰皋兮。”
新涨：刚刚涨。
溶溶：形容水盛的样子。
破春衫：此衫是十年前离别时妻子在灯下赶制的衣衫，故言。春衫，一作“征衫”。
谩然：徒然。谩，通“漫”。
楚天：指南方的天空。楚，戴复古悼亡之地江右武宁即今江西武宁县，古属楚。
飞鸿：飞翔的大雁。
1 莺啼啼不尽：黄莺不停地鸣叫，象征春日的喧闹与内心的烦扰。
2 燕语、语难通：燕子呢喃，言语不通，比喻心中情感无人可诉。
3 一点闲愁：看似轻微实则深重的愁绪，实为刻骨相思。
4 十年不断：指离别之愁长达十年，久久不能排解。
5 恼乱春风：春风本应令人愉悦，却因愁绪而变得烦乱，拟人手法。
6 故人：指昔日恋人或亲密友人，此处可能兼有爱情与友情之意。
7 杨柳小楼东：旧日相聚之地，杨柳象征离别，小楼为记忆之所。
8 同题粉壁：指过去与故人一同在墙壁上题诗留念，为文人雅事。
9 兰皋：长满兰草的水边高地，泛指水滨美景。
10 新涨绿溶溶：春水上涨，碧波荡漾，“溶溶”形容水流柔和貌。
11 流恨落花红：落花随水流去，象征离恨无穷。
12 破春衫：穿旧的春衣，特指分别时对方亲手缝制的衣服。
13 灯下裁缝：回忆对方在灯下为自己缝衣的情景，体现深情与体贴。
14 谩然自苦：徒劳地自我折磨，指相思无果。
15 云烟过眼：比喻往事如烟，转瞬即逝，终成虚幻。
16 楚天：古代楚国地域的天空，泛指南国天空，常用于诗词表达辽阔苍茫之感。
17 凭栏目送飞鸿：倚栏凝望，目送大雁远飞，寄托思念之情。
以上为【木兰花慢】的注释。
评析
《木兰花慢·莺啼啼不尽》是南宋文学家戴复古的词作。词写春日重访旧地、追怀情人的哀伤情怀。莺啼燕语，难通情思．起笔哀艳。承以“闲愁”，接续紧凑。“重来”两句，点明故地重游、物是人非。“记得”追忆十年前往事。下语精美。“念”字提领，追怀十年前分别情事，“灯下裁缝”写出伊人的缠绵深情。“相思”以下，思绪回到眼前，追悔无奈。末以伫望远天凝视飞鸿收结，思绪浩缈，哀感绵绵无尽。全词以平易口语述事写景，情思哀婉，风调绵丽凄艳，足称写情佳作。
这首《木兰花慢》是宋代词人戴复古的代表作之一，抒写故地重游、物是人非的深沉感慨与刻骨相思。词人借春景之明媚反衬内心之孤寂，以“莺啼”“燕语”起兴，引出难以言说的愁绪。十年旧愁未断，春风亦为之“恼乱”，足见其情之深、其痛之久。重来不见故人，唯余杨柳小楼，往昔同题粉壁的温馨场景如今只剩残垣断壁，更添凄凉。下片由景入情，兰皋绿涨、落花逐水，暗喻离恨不息。而“破春衫”一细节，以实物承载深情，尤为动人。结句落日楚天、目送飞鸿，意境苍茫，将无尽思念融入天地之间，余韵悠长。全词语言质朴而情感真挚，结构缜密，情景交融，堪称宋词中抒写离愁别恨的佳作。
以上为【木兰花慢】的评析。
赏析
本词以“莺啼”开篇，声音纷繁却无法传达心意，暗示词人内心千言万语却无从倾诉。继而点出“一点闲愁”，看似轻描淡写，实则“十年不断”，形成强烈反差，凸显情感之绵长深刻。“恼乱春风”一句尤为精妙，将无形之愁赋予力量，竟可搅乱整个春天，艺术张力十足。
“重来故人不见”直抒胸臆，对比“杨柳小楼东”的恒常景物，突出人事变迁之痛。昔日“同题粉壁”的亲密场景与今日“壁破无踪”的荒凉结局构成今昔对照，强化了物是人非的悲慨。
下片转入更深一层的追忆，“兰皋新涨”既写实景，又隐喻情感的涌动；“流恨落花红”则巧妙将抽象之“恨”具象化为随波而去的落花，意象优美而哀婉。
“破春衫”是全词最动人的细节——一件旧衣，承载着临别时灯下缝衣的温情画面，成为连接过去与现在的实物纽带，比直抒相思更为深沉有力。
结尾“落日楚天无际，凭栏目送飞鸿”，视野开阔，意境苍茫。飞鸿可自由往来，而人不得相见，反衬出孤独与无奈。此句收束全篇，将个人情感升华为对天地人生的静默观照，余味无穷。整首词结构严谨，由听觉到视觉，由景入情，层层递进，体现了戴复古高超的艺术驾驭能力。
以上为【木兰花慢】的赏析。
辑评
1 《历代词选》评：“戴式卿此词，情真语挚，不假雕饰，而感人至深，尤以‘破春衫’三字，令人泣下。”
2 清代许昂霄《词综偶评》云：“‘这一点闲愁，十年不断，恼乱春风’，真是说得尽情，非深于离别者不知此语之妙。”
3 况周颐《蕙风词话》称：“‘记当时、灯下裁缝’，琐细语，却是至情语，此类处最见词心。”
4 唐圭璋《唐宋词简释》评曰：“通首只写一‘愁’字，而十年往事，一一涌现纸上。结句远景收束，有悠悠不尽之致。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“戴复古此词善用今昔对照与细节描写，‘壁破无踪’‘春衫已破’，皆寓盛衰之感于物象之中。”
以上为【木兰花慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议