翻译
燕地的二月早已春意浓郁，官道旁的柳树轻烟缭绕，河水映出湛蓝的天空。屋角几枝稀疏的花儿自顾自地绽放着红艳，虽令人驻足观赏，却终究让人明白——这里不是江南。
以上为【燕中题画】的翻译。
注释
1 燕中：指燕地，即今北京一带，明代为京师所在。
2 题画：在画作上题写诗句，是文人画的重要传统。
3 文徵明：明代著名书画家、文学家，“吴门四家”之一，长洲（今江苏苏州）人。
4 春酣：春意正浓。
5 官柳：官道旁种植的柳树，古代常于道路两旁植柳。
6 霏烟：形容柳絮或雾气如烟般飘浮迷蒙。
7 水映蓝：河水清澈，映照出天空的蓝色。
8 屋角疏花：房屋角落稀疏开放的花朵，可能指早春的梅花或杏花。
9 红自好：花儿自行红艳，无人欣赏亦自开自落，暗含孤寂之意。
10 相看终不是江南：虽然景色可观，但细细品味，终究无法替代记忆中的江南春色，流露思乡之情。
以上为【燕中题画】的注释。
评析
此诗为文徵明题画之作，借描绘北国早春之景，抒发对江南故里的深切怀念。诗人通过对比燕山与江南春色的不同风貌，以“相看终不是江南”一句点出羁旅异乡、心系故土的惆怅之情。全诗语言简淡，意境清幽，寓情于景，含蓄隽永，体现了明代文人画诗“诗画一体”的审美追求。
以上为【燕中题画】的评析。
赏析
本诗为典型的文人题画诗，结构精巧，情景交融。首句“燕山二月已春酣”开门见山，点明时间与地点，突出北方春来较早的特点。次句“官柳霏烟水映蓝”以工笔描绘春景：柳丝如烟，水天一色，色彩清丽，画面感极强。第三句“屋角疏花红自好”视角转至近景，一“疏”字写出春花零落之态，“自好”则赋予花以孤高自赏的品格。结句“相看终不是江南”陡然转折，由景入情，将前面积累的视觉美感转化为心理落差，道出诗人身在北地、心系江南的深层情感。全诗看似写景，实则寄托深远，以平淡语写出无限乡愁，深得含蓄之美。
以上为【燕中题画】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评文徵明诗：“风神俊朗，格调清和，不事雕琢而天然入妙。”此诗正体现其清和自然之风。
2 《列朝诗集小传》称：“徵明行履端谨，诗文书画，咸有儒者气象。”此诗无激烈之语，而情致婉转，具儒者温柔敦厚之致。
3 《中国历代题画诗选注》评此诗：“以北地春光反衬江南之思，末句点睛，余味悠长。”
4 陈田《明诗纪事》云：“待诏（文徵明）诗清远闲旷，得力于韦、柳，晚岁益进。”此诗意境清远，可见其受唐代山水田园诗影响。
5 《吴门画派研究》指出：“文氏题画诗常以简语传深意，此诗‘终不是江南’五字，道尽南人仕北之文化乡愁。”
以上为【燕中题画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议