翻译
倾斜地将几枝春梅插在古旧的花瓶中，这便是你家用来劝酒的佳人。
把厅堂前的两支蜡烛移过来，在花旁点燃，烛光映照出梅花如玉般清雅的精神。
以上为【郑子寿野趣烧烛醉梅花】的翻译。
注释
1 郑子寿：人名，生平不详，应为戴复古友人。
2 野趣：山野之趣，指远离尘俗、自然淳朴的生活情趣。
3 烧烛：点燃蜡烛，此处指夜间赏花。
4 古瓶：古老的花器，体现雅致与古意。
5 数枝春：指几枝梅花，古人常以“一枝春”代指梅花，语出陆凯“江南无所有，聊赠一枝春”。
6 劝酒人：本指席间劝酒的侍者或宾客，此处拟人化地指梅花，言其如美人般助兴劝饮。
7 移取：搬移、拿来。
8 堂前：厅堂之前，指住宅正厅。
9 花边照出：在花旁照亮。
10 玉精神：形容梅花清丽脱俗、如玉般温润高洁的神韵。
以上为【郑子寿野趣烧烛醉梅花】的注释。
评析
这首诗以“野趣”为题眼，描绘了一幅富有生活情趣与文人雅致的画面。诗人戴复古借郑子寿家中赏梅饮酒的情景，通过“古瓶”“数枝春”“蜡烛”“玉精神”等意象，营造出清幽淡远又不失温暖欢愉的氛围。全诗语言简练自然，意境清新，既表现了对梅花高洁之美的赞颂，也传达出文人闲适自得的生活态度。诗中“劝酒人”以花代人，构思巧妙，赋予梅花人格化色彩，体现了宋代文人寄情花木、崇尚自然的审美趣味。
以上为【郑子寿野趣烧烛醉梅花】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，意境深远。首句“古瓶斜插数枝春”，以“古瓶”与“斜插”勾勒出一种随意而不失雅致的布置，突出“野趣”主题。“数枝春”用典含蓄，既点明时节，又赋予梅花诗意象征。次句“此即君家劝酒人”，突发奇想，将梅花比作劝酒之人，妙趣横生，亦显主人风雅。后两句转入夜景，“移取堂前双蜡烛，花边照出玉精神”，由白日转至夜晚，烛光映花，光影交辉，梅花更显清丽绝俗。“玉精神”三字精炼传神，不仅写其形貌，更写出其品格。全诗动静结合，虚实相生，于寻常场景中见高逸情怀，是宋人小诗中的佳作。
以上为【郑子寿野趣烧烛醉梅花】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·戴式之钞》录此诗，称其“语浅意深，天然入妙”。
2 《历代诗话》引《休斋诗话》云：“戴复古诗多率意，然‘烧烛照梅花’一首，颇得野趣之真。”
3 《宋诗纪事》卷五十八载：“复古性旷达，好游山水，诗主自然，此作可见其襟怀。”
4 《四库全书总目·江湖集提要》评戴诗：“笔力豪健，而时有隽语，如‘花边照出玉精神’，足称警句。”
以上为【郑子寿野趣烧烛醉梅花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议