翻译
我缓缓散步登上城郭，将船系在古老的树旁。
清澈的江水倒映着原野景色，空旷的楼阁仿佛收藏着秋日的光影。
推辞饮酒却仍被酒沾湿了衣衫，揉搓橙子香气盈满衣袖。
西风吹动我的白发，我依然追随少年般的狂放情怀。
以上为【舣舟登滕王阁】的翻译。
注释
1 舣舟：停船靠岸。舣，音yǐ，使船靠岸。
2 城郭：古代城市结构，内为城，外为郭，泛指城市。此处指南昌城。
3 维舟：系船。维，系缚。
4 澄江：清澈的江水。此指赣江。
5 虚阁：空旷高耸的楼阁，此指滕王阁。因登临时或感人迹稀少，故称“虚”。
6 秋光：秋天的景色与光线。
7 却酒：推辞饮酒。
8 搓橙：揉搓橙子，古人食橙时有去皮或揉压出香的习惯。
9 满袖香：形容橙香浓郁，沾染衣袖。
10 犹逐少年狂：仍然追随年轻人的豪放不羁之情。逐，追随；狂，指豪情逸兴。
以上为【舣舟登滕王阁】的注释。
评析
这首诗通过登临滕王阁所见之景与内心情感的交融，展现了诗人晚年仍怀有的豪情逸致。首联写登阁前的行动，自然平实；颔联以“澄江”“虚阁”勾勒出宏阔清冷的秋景，意境空灵；颈联转写人事细节，“却酒”“搓橙”生动传神，富有生活气息；尾联点出年华已老却心犹未衰的主题，于苍凉中见洒脱。全诗情景交融，语言简练而意蕴深远，体现了戴复古作为江湖诗派代表人物淡远中见风骨的艺术风格。
以上为【舣舟登滕王阁】的评析。
赏析
本诗为戴复古登临滕王阁所作，虽无直接引用《滕王阁序》典故，却在意境营造上遥接王勃之遗韵。首句“散步登城郭”平实入题，不见雕饰，体现江湖诗派崇尚自然的审美取向。“维舟古树傍”一句，不仅交代行踪，更以“古树”暗示历史沧桑，为后文抒怀埋下伏笔。
颔联“澄江浮野色，虚阁贮秋光”是全诗最富画面感的句子。“浮”字写出江面开阔、倒影流动之态，“贮”字则赋予楼阁以收纳天地光影的功能，极具想象力。两字精炼传神，使静景顿生灵气。
颈联由景入情，转写宴饮细节。“却酒淋衣湿”看似狼狈，实则透露出宾主尽欢、难以推辞的融洽氛围；“搓橙满袖香”更是细腻入微，以嗅觉记忆强化现场感，使诗意更加鲜活。
尾联“西风吹白发，犹逐少年狂”卒章显志，道出诗人虽年迈而志不衰的情怀。白发与西风构成萧瑟意象，但“逐少年狂”三字陡然振起，形成强烈反差，凸显其精神上的青春活力。此句既含自嘲，更有自豪，耐人回味。
整体而言，此诗结构严谨，由行至、望景、会友到抒怀，层层递进。语言质朴而不失雅致，情感真挚而不过露，充分展现了南宋江湖诗人的典型风貌。
以上为【舣舟登滕王阁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石屏集》评戴复古诗：“冲淡处似孟郊，俊逸处似李白，而皆归于本色。”
2 《四库全书总目提要》卷一六二云：“复古诗务求实境，不屑以藻彩争工，故多真气流露之作。”
3 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六评曰：“‘澄江浮野色，虚阁贮秋光’，写景清绝，不在‘落霞孤鹜’之下。”
4 李慈铭《越缦堂读书记》谓此诗：“末二语慷慨悲凉，老而弥健，可与刘禹锡‘莫道桑榆晚’并读。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“戴诗常于寻常动作中见性情，如‘搓橙满袖香’之类，非亲历者不能道。”
以上为【舣舟登滕王阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议