翻译
无数寒星闪烁，月亮弯弯如钩；枯叶在风中呼啸，寒风钻进我破旧的衣袍。人世间最可悲的莫过于衰老，镜中容颜憔悴，梦中也满是忧愁。
以上为【秋日即事】的翻译。
注释
1. 秋日即事：题为“即事”，意为即景生情、因事而作，描写秋天所见所感。
2. 寒星：寒冷秋夜中的星星，暗示天气转凉、气氛清冷。
3. 月如钩：形容月亮呈弯钩状，常见于农历月初或月末，亦常用于表达孤寂之情。
4. 槁叶：枯干的树叶。槁，枯槁。
5. 呼风：拟人手法，形容风吹动枯叶发出声响，仿佛在呼号。
6. 敝裘：破旧的皮衣。敝，破旧；裘，毛皮衣服，代指冬衣。
7. 人世可怜唯有老：人世间最令人悲哀的只有衰老。
8. 镜中憔悴：照镜时见自己面容消瘦、精神不振。
9. 梦中愁：连梦境中都充满忧愁，极言内心苦闷之深。
10. 刘基：字伯温，明代开国功臣，著名政治家、文学家，诗风沉郁顿挫，多寓感慨。
以上为【秋日即事】的注释。
评析
刘基此诗以秋夜之景写人生之感，情景交融，意境苍凉。前两句写景，描绘出一幅清冷寂寥的秋夜图：寒星、弯月、枯叶、寒风，无不透露出萧瑟之气。后两句转入抒情，直抒胸臆，感叹人生易老，容颜憔悴，连梦境也被愁绪占据。全诗语言简练，情感深沉，表现出诗人对生命流逝的无奈与哀伤，具有强烈的感染力。
以上为【秋日即事】的评析。
赏析
本诗为典型的即景抒怀之作，以秋夜之景起兴，借自然之衰飒映衬人生之迟暮。首句“寒星无数月如钩”勾勒出高远清冷的夜空图景，视觉上开阔而孤寂。“槁叶呼风入敝裘”则由远景转入近身感受，听觉与触觉并用，“呼”字赋予枯叶以生命，仿佛自然也在悲鸣，而“入敝裘”更凸显诗人处境之困顿。后两句直抒胸臆，“唯有老”三字沉重有力，将人生百态归结为“老”之一字，道尽无奈。“镜中憔悴”是现实的写照，“梦中愁”则是潜意识的流露，二者叠加，使愁绪无处逃遁。全诗结构谨严，由外而内，由景入情，层层递进，展现出刘基晚年对生命深刻的体悟与悲悯情怀。
以上为【秋日即事】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，感慨淋漓，不以词采胜，而以性情胜。”此诗正体现其沉郁真挚之风。
2. 《列朝诗集小传》称刘基“志存康济，晚岁吟咏，多凄楚之音”，可见其后期诗歌常带忧思，与此诗情绪相符。
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录刘基诗多首，推崇其“有唐人风致而兼宋人理趣”，此诗情景交融，理在情中，可谓兼备。
以上为【秋日即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议