翻译
黄存之与宋谦甫，你们情谊深厚、才思出众。
一封书信中诉说离别的忧愁，千里之外梦中相寻。
想当年你在南浦登船离去，东湖畔万柳成荫。
那些昔日同游共乐的地方，哪一件往事不令人牵怀于心？
以上为【寄南昌故人黄存之宋谦甫二首】的翻译。
注释
1. 南昌：今江西省南昌市，宋代属江南西路。
2. 黄存之、宋谦甫：戴复古的友人，生平事迹不详，应为当时文士。
3. 戴复古：南宋著名江湖诗派诗人，字式之，号石屏，台州黄岩（今属浙江）人，终生布衣，游历四方，以诗闻名。
4. 才思：才华与文思。
5. 重谊襟：重视情谊，胸怀真诚。
6. 一书愁话别：收到一封书信，其中谈及离别之事，令人忧愁。
7. 千里梦相寻：虽相隔千里，却在梦中彼此寻访，极言思念之深。
8. 南浦：泛指送别之地，古诗中常见意象，如《楚辞·九歌》有“送美人兮南浦”。
9. 扁舟：小船，象征漂泊或离别。
10. 东湖：南昌城东有东湖，为当地名胜，宋代文人常游于此。
以上为【寄南昌故人黄存之宋谦甫二首】的注释。
评析
此诗为戴复古寄赠南昌故人黄存之与宋谦甫的组诗之一，抒发了对旧友深切的思念之情。诗人通过回忆往昔共处时光，描绘别后梦境追寻的情景，表达了友情的真挚与绵长。语言质朴而情感深沉，结构严谨，情景交融，体现了宋代江湖诗派注重真情实感与日常生活的艺术特色。
以上为【寄南昌故人黄存之宋谦甫二首】的评析。
赏析
本诗以深情厚谊为主线，开篇即点明两位故人各自的特点——宋谦甫富于才思，黄存之重于情义，既显人物风神，又为下文抒情铺垫。颔联“一书愁话别，千里梦相寻”对仗工整，时空交错：现实中仅凭一纸书信传达离愁，而精神世界却跨越千里，在梦中相互寻觅，极具感染力。颈联转入具体场景，“南浦扁舟”“东湖万柳”勾勒出一幅清幽离别的画面，既是实写往昔送别情景，也暗含今日思念之由。尾联以反问作结：“旧时行乐处，何事不关心”，将眼前景与往日情融为一体，所有旧地皆成牵挂，情感层层递进，余韵悠长。全诗不事雕琢而自然动人，体现戴复古“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”的创作追求。
以上为【寄南昌故人黄存之宋谦甫二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·石屏诗集提要》评戴复古诗：“其诗志趣高远，气势豪迈，而能不屑屑以雕章镂句为工。”
2. 元代方回《瀛奎律髓》卷十六评戴复古七律：“多感慨之作，语简意深，得杜陵遗法。”
3. 清代纪昀评《石屏诗集》：“大抵以自然为宗，不尚华靡，而时有警策。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》称戴复古：“江湖诗人中较为老成者，诗风疏朗坦率，情感真挚。”
以上为【寄南昌故人黄存之宋谦甫二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议