答和公旦
翻译文
高高的墙垣阻挡我的去路，荆棘丛生如荻草般密布。
松柏生长十年才高十寸，至今也只长到五尺之躯。
一旦打破牢笼藩篱，小鸟便冲破蓬草飞向天宇。
忽然遇见从东方飞来的鸿雁，彼此用双翼相互温暖慰藉。
转眼间它已飞越渺渺长江，与你分别才几日光景。
你不能与我一同飞翔，我一次次回望，悲鸣不已。
以上为【答和公旦】的翻译。
注释
1 高垣：高墙，比喻阻碍或束缚。
2 沼我驱：沼，通“照”或解为“困于池泽”，此处引申为困阻；驱，驱赶，意指被逼迫困于其中。
3 棘刺长如荻：荆棘丛生，像荻草一样茂密，形容环境险恶。
4 松柏年十寸：松柏生长缓慢，一年仅长十寸，喻成才之难或人生进展迟缓。
5 至今长五尺：至今也不过长至五尺，暗指自己年岁渐长而功业未成。
6 锤笼藩：打破牢笼藩篱；锤，击打；藩，篱笆，喻束缚。
7 小鶠决蓬翟：小鶠（yǎn），小鸟；决，冲破；蓬翟，蓬草与翟羽，指低微之地，喻脱离卑微处境。
8 东来鸿：从东方飞来的鸿雁，象征远方来的朋友或理想之化身。
9 相煦以双翼：煦，温暖；以双翼相护，典出“相濡以沫”，喻患难中互相扶持。
10 逝焉渺长江，别子当几日：鸿雁转眼飞越长江，与你分别才几天，却已不见踪影，表达离别之速与思念之切。
以上为【答和公旦】的注释。
评析
此诗借物抒怀，以“高垣”“棘刺”喻人生困顿与外界压迫，以“松柏”象征自身成长之艰难缓慢，又以“小鶠决蓬翟”表达挣脱束缚、向往自由之志。后转入“东来鸿”意象，寄托知音相遇、相濡以沫之情，终以别离之悲作结，情感层层递进。全诗语言简练而意蕴深远，体现徐渭身处困境中对自由、友情与命运的深刻体悟，具有强烈的个人色彩与抒情张力。
以上为【答和公旦】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由外在困境写起，继而抒发突破束缚之愿，再转入人际温情，最终归于离别之哀，情感跌宕有致。开篇以“高垣”“棘刺”营造压抑氛围，凸显诗人所处环境之艰险；“松柏”二句以树木生长之慢，隐喻自身抱负难展、岁月蹉跎，沉郁顿挫。第三联笔锋一转，“锤笼藩”“决蓬翟”气势突起，展现不甘屈服、奋起突围的精神力量。后四句借“东来鸿”意象，引入温暖的人际关怀，但随即“逝焉渺长江”，美好转瞬即逝，留下无限怅惘。“一顾一悲呖”以动作与声音收束，画面感极强，余音不绝。全诗融合比兴、象征与叙事，语言古朴而情感浓烈，充分展现徐渭作为明代奇才的独特诗风——既具士人之忧思，又含狂士之孤愤。
以上为【答和公旦】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十一称：“徐渭诗如崩云裂石，桀骜不驯，而时见真气涌出。”
2 《列朝诗集小传》丁集下评：“渭天才纵恣，诗文皆自胸中流出，不傍古人蹊径。”
3 《四库全书总目·青藤书屋集提要》云：“其诗惊风雨而泣鬼神，亦狂亦侠，盖有明一代奇士也。”
4 黄宗羲《明文海》评徐渭诗：“纵横豪宕，出入少陵、昌谷之间，而能自成一家。”
5 袁宏道《徐文长传》曰：“文长眼空千古，独立一时……其所见山奔海立，诗则如霞散天表，光芒万丈。”
以上为【答和公旦】的辑评。