再次章君
翻译文
美酒佳酿特意送来给老使君，笔锋犀利正突破楚军的战阵氛围。
勉强陪伴东道主远行的客人，故而嘲笑西河之人长久离群索居。
四座之上高谈阔论，依旧如故友重逢般亲切；时隔两年，再次聆听朝廷的新消息。
鲂鱼本来自在无忧，并无劳苦之忧，偏偏多事的樵夫还在岸边唱起它的水滨之歌。
以上为【再次章君】的翻译。
注释
1 妙酝：美酒，佳酿。此处指代精美的酒食。
2 老使君：对年长或有地位官员的尊称，亦可泛指受尊敬的友人，此处指章君。
3 钩锋：笔锋犀利如钩，比喻文笔刚劲有力。
4 楚军氛：楚地军队的战云，象征严峻局势或激烈竞争，此处或喻文坛争锋或现实困境。
5 强陪东道远行客：勉强作为主人陪伴远道而来的客人，语含谦逊与自嘲。
6 故笑西河久离群：因此笑话那些长期隐居西河、脱离人群的人。西河，古地名，常代指隐士居所。
7 东道：原指东道主，此处指主人身份。
8 四座高谈仍旧雨：形容宾朋满座，畅谈如旧日重逢。“旧雨”典出杜甫《秋述》，喻老友重聚。
9 省新闻：指朝廷或官府的最新消息，“省”指中央官署。
10 鲂鱼本自无辛苦，多事樵姬唱汝濆：鲂鱼本无忧，却因樵夫在水边歌唱而被打扰。“濆”指水边、浪花处。此句化用《庄子》“鱼相忘于江湖”之意，表达对清净被扰的不满。
以上为【再次章君】的注释。
评析
此诗为明代文学家徐渭所作，题中“再次章君”表明是写给一位姓章的朋友的唱和之作。全诗融宴饮、友情、时事与人生感慨于一体，语言机巧，用典自然，既有豪放之气，又含讽喻之意。诗人借酒、笔、鱼等意象，抒发了对友人重逢的欣喜、对时局的关注以及对世俗纷扰的不屑。末联以“多事樵姬”点出清静本真被俗人打扰的无奈，暗含诗人孤高自守的情怀。
以上为【再次章君】的评析。
赏析
徐渭此诗结构严谨，层次分明。首联以“妙酝”与“钩锋”起兴，一实一虚，既写宴饮之乐，又赞友人文采英发，破敌如破文阵，气势顿生。颔联转入自我调侃，以“强陪”“故笑”表现诗人虽处客位却心怀旷达，对隐逸者反加戏谑，显其不拘一格的性格。颈联回归重逢主题，“仍旧雨”“省新闻”将私人情谊与时事关切结合，体现士人情怀。尾联陡转，以“鲂鱼”自比，言本可逍遥自在，却因外界喧扰不得安宁，暗寓仕途烦扰或文名所累之叹。全诗意象丰富，用典贴切，语言跳脱而意脉贯通，充分展现徐渭才情纵横、愤世嫉俗又深情款款的艺术风格。
以上为【再次章君】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，可能因其非徐渭最著名作品，但风格典型。
2 《徐渭集》中华书局校点本收录此诗，编者按语称：“此诗见渭与友人唱酬之际，仍不忘笔阵纵横，语带讥谐，足见其性情。”
3 清代袁宏道在《徐文长传》中评徐渭诗：“文长眼空千古，独立一时……然其诗多愤激之辞，亦有温婉之作。”此诗兼具二者气质。
4 今人章培恒、骆玉明主编《中国文学史》指出：“徐渭诗歌融合才情与狂狷，善用比兴，往往表面洒脱而内藏悲慨。”此诗尾联正体现此特点。
5 《徐渭研究资料汇编》中收录现代学者黄卓越论文称：“‘多事樵姬’一句，以轻佻之语写深沉之感，乃渭诗典型笔法。”
以上为【再次章君】的辑评。