翻译
四棵松树悠然相依，青翠欲滴仿佛可以餐食；它们如龙卧、如鸾飞，各自展翅般姿态超逸。
面对你们，十年流光转瞬即逝，真正与你们心灵相通的一日，却比艰难的仕途更显珍贵！
涛声回荡，凉意透过竹席直入骨髓；梦中惊醒，看层层阴云顿悟世事如鼠肝般微贱虚幻。
不要说士大夫能随世变迁，唯有坚贞的节操不会因雪霜严寒而改变！
以上为【石匣四鬆】的翻译。
注释
1 石匣：地名，今北京密云区石匣镇，明代为军事要地，戚继光曾在此驻防。
2 鬆：同“松”，指松树，象征坚贞不屈的品格。
3 翛然：自由自在、超脱尘俗的样子。
4 翠堪餐：形容松色青翠欲滴，仿佛可以食用，极言其清丽可人。
5 龙卧鸾翔：比喻松树枝干盘曲如龙卧，枝叶舒展如鸾鸟飞翔。
6 羽翰：羽翼，此处比喻松树枝叶如鸟翼般展开。
7 流景：流逝的时光。
8 宦途：仕途，官场生涯。
9 涛回小簟侵人骨：涛声阵阵，凉气透过竹席渗入骨中，形容环境清冷孤寂。
10 鼠肝：典出《庄子·齐物论》，以“鼠肝虫臂”比喻世间万物渺小卑微，人生短暂无常。
以上为【石匣四鬆】的注释。
评析
《石匣四鬆》是明代抗倭名将戚继光所作的一首咏物抒怀诗。诗人借石匣岭上四株古松，寄托自己对高洁品格的坚守和对宦海浮沉的深刻体悟。全诗以松喻人，托物言志，既写出松树的超然风骨，也映射出诗人不畏艰险、持守节操的精神境界。语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了戚继光作为儒将的文学修养与人格追求。
以上为【石匣四鬆】的评析。
赏析
此诗开篇写松之形神，“翛然相倚翠堪餐”，以“翛然”定下超逸基调，松树青翠到“堪餐”的程度，极具诗意美感。接着用“龙卧鸾翔”形容其姿态，既有力量之美，又有灵动之姿，赋予松以生命与精神。
颔联转入抒情，“十年流景易”与“一日会心难”形成强烈对比，表达诗人对精神契合的珍视远胜于时间流逝，也暗含对官场虚度光阴的感慨。
颈联写景入情，“涛回小簟侵人骨”既实写山中夜宿之寒，又隐喻内心孤寂；“梦破层阴悟鼠肝”则由梦境惊醒，顿悟人生如幻，世事卑微，体现道家式的哲思。
尾联点明主旨：士大夫或可随势变通，但真正的“贞操”——即忠贞节义——绝不会因外界严酷（雪霜寒）而改变。这既是赞松，更是自励，彰显了戚继光作为一代名将的精神底色。
以上为【石匣四鬆】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十引沈德潜语：“戚南塘诗不多见，然《石匣四鬆》一章，托兴高远，有岁寒松柏之思。”
2 《列朝诗集小传·丁集》钱谦益评：“继光虽起行伍，然好读书，工诗文，其《止止堂集》中有慷慨之音，亦有幽栖之想，《四鬆》之作，盖见其志节矣。”
3 《御选明诗》卷八十三录此诗，评曰：“格调苍劲，寓意深远，非徒写景者比。”
以上为【石匣四鬆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议