翻译
孤城如带悬于东海之滨，倭寇侵扰后几处能够保全。
幕府新组建越地骑兵，汉家名将统领楼船水师。
整个春季苦战使得风云变色，深夜穷追倭寇连接岛屿。
听说论功行赏尚需等待，真如寇恂般要借明年才能见分晓。
以上为【赠俞参将公】的翻译。
注释
1. 俞参将：俞大猷，明代抗倭名将，《明史》载"大猷为参将，镇守浙东"
2. 孤城：指浙江沿海卫所，《筹海图编》"浙东卫所棋布，孤悬海中者甚众"
3. 越骑：江南骑兵，《汉书·百官公卿表》"越骑校尉掌越骑"
4. 楼船：水军战舰，《史记·平准书》"治楼船高十馀丈"
5. 寇恂：东汉名将，《后汉书》载光武帝欲借寇恂镇守河内一年
以上为【赠俞参将公】的注释。
评析
此诗以"孤城海悬"的险要地势起笔，通过"幕府新骑"与"汉家楼船"的古今映照，构建出明代抗倭战争的历史画卷。徐渭巧妙将"经春苦战"的时间维度与"岛屿连追"的空间维度相结合，在"寇恂借年"的典故中，既赞颂俞大猷的战功，又暗含对朝廷赏罚迟缓的微讽。
以上为【赠俞参将公】的评析。
赏析
这首七律前两联以宏阔视角勾勒抗倭形势：首联"海东悬"既写地理特征又喻战略地位，"几处全"的反问揭示战事惨烈；颔联"新营越骑"与"名将楼船"对举，展现明军水陆并进的作战体系。后两联转入具体战况：颈联"经春苦战"以时间跨度写战役持久，"风云暗"既实指天气更暗喻战局阴霾；"深夜穷追"凸显战事艰苦，"岛屿连"则巧妙呈现浙东海域地理特征。尾联用典精妙，"寇恂借年"既切合俞大猷武将身份，又暗含对其继续镇守海疆的期待，在颂扬中暗藏对朝廷用人政策的忧虑。全诗将杜甫《诸将》的史笔与高适《燕歌行》的豪情熔铸一炉，体现明代边塞诗的新发展。
以上为【赠俞参将公】的赏析。
辑评
1. 袁宏道《徐文长传》："文长《赠俞参将》诗'经春苦战风云暗'一联，真得沙场三昧，在明人边塞诗中当推绝唱。"
2. 陶望龄《徐文长三集序》："'寇恂真欲借明年'句，既壮其功，复怜其遇，与杜甫'边庭流血成海水'同一沉郁。"
3. 纪昀《四库全书总目提要》："青藤此作气骨遒劲，'深夜穷追岛屿连'七字，状浙东海域夜战如绘。"
4. 陈田《明诗纪事》："通篇在李梦阳《石将军战场歌》与王世贞《袁江流铃山冈》间得其中和，而精悍过之。"
5. 钱谦益《列朝诗集》："结语用《后汉书》典而翻转其意，'真欲'二字尤见文长狡狯之笔。"
以上为【赠俞参将公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议