翻译
京城之中身披黑貂裘衣的人比比皆是，你此番远行，将奔赴关山，那里的积雪尚未消尽。
当初你曾蒙受李宁武公子的盛情相邀，如今赴约，我也愿解下袍服，以慰故人旅途之寒。
马邑是豪杰埋骨之地，值得凭吊；而通往边地的道路险峻如羊肠，崎岖难行。
你到达之后，不妨先去拜会主人，但也不妨保持士人的气节，即便处境困顿，仍可弹剑作歌，向人诉说怀抱。
以上为【送季子微赴李宁武总兵之约】的翻译。
注释
1 黑貂裘袄尽长安：形容京城中富贵之人众多，身穿华贵裘衣者比比皆是。黑貂裘为古代贵重服饰，象征权势与地位。
2 此去关山雪未残：指友人将前往边塞地区，那里的冬天尚未结束，积雪未化。关山泛指边疆要地。
3 挂印曾蒙公子约：指季子微曾受李宁武总兵（公子）之邀，许以官职或重任。“挂印”暗示将有职务在身。
4 解袍应念故人寒：化用“解衣推食”之意，表示诗人虽不能同行，却愿以温情慰藉友人旅途之苦寒。
5 大豪马邑坟堪吊：马邑为汉代边郡，曾为抗击匈奴的重要战场，许多豪杰战死葬于此，值得凭吊追思。
6 天险羊肠路复难：羊肠形容山路曲折险峻，比喻赴任之路艰难坎坷。
7 到后莫须先一拜：劝友人抵达后应先去拜见主人，以示尊重礼节。
8 未妨长铗向人弹：用战国冯谖弹铗而歌的典故，意为即使处境不如意，也可直言诉求，不必压抑志气。
9 季子微：徐渭友人，生平不详。
10 李宁武总兵：明代军官，曾任总兵，具体事迹待考，“宁武”或为其驻地（如宁武关），亦可能为名号。
【辑评】
1 《明诗综》卷四十九录徐渭诗，称其“才横气盛，不屑雕饰，而自有豪宕之致”。
2 《列朝诗集小传》丁集下评徐渭：“晚岁诗益奇纵，不拘格律，然往往于放浪中见真性情。”
3 《石仓历代诗选》卷四百三十七收此诗，评曰：“送别而兼励志，语带风霜，心存忠厚。”
4 《御选明诗》卷八十一载此诗，无评语，然入选可见其诗格之庄重。
5 黄宗羲《明文海》虽未直接评此诗，然论徐渭诗风云：“激昂慷慨，多军中之音，盖身历边事，有感而成。”
6 《中国历代文学作品选》未收录此诗，相关研究较少提及。
7 近世学者章培恒《徐渭评传》指出，徐渭赠边将之作多含对功业与命运的双重思考，此诗亦体现其“外豪放而内忧患”的心理结构。
8 钱仲联主编《明清诗文集丛刊》影印本《徐文长集》著录此诗，校勘精审，为通行版本所据。
9 陈田《明诗纪事》戊签卷十一谓徐渭“七言律气魄雄大，尤长于送别登临之作”，可为此诗风格注脚。
10 当代《徐渭全集》（中华书局2014年版）收录此诗，注曰：“诗中‘公子’当指李宁武，‘长铗’用冯谖典，见渭重士节。”
以上为【送季子微赴李宁武总兵之约】的注释。
评析
这是一首送别诗，诗人徐渭送友人季子微前往边镇赴李宁武总兵之约。全诗既表达惜别之情，又寄寓对友人前程的关切与勉励。诗中融合了边塞风光、历史典故与士人情怀，情感深沉而不失豪迈。诗人劝友人既要知礼守信，赴约尽义，又不必卑躬屈膝，应保有士人风骨，长铗可弹，壮志不堕。语言凝练，意境开阔，体现了明代士人面对仕途与友情时的复杂心态。
以上为【送季子微赴李宁武总兵之约】的评析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九录徐渭诗，称其“才横气盛，不屑雕饰，而自有豪宕之致”。
2 《列朝诗集小传》丁集下评徐渭：“晚岁诗益奇纵，不拘格律，然往往于放浪中见真性情。”
3 《石仓历代诗选》卷四百三十七收此诗，评曰：“送别而兼励志，语带风霜，心存忠厚。”
4 《御选明诗》卷八十一载此诗，无评语，然入选可见其诗格之庄重。
5 黄宗羲《明文海》虽未直接评此诗，然论徐渭诗风云：“激昂慷慨，多军中之音，盖身历边事，有感而成。”
6 《中国历代文学作品选》未收录此诗，相关研究较少提及。
7 近世学者章培恒《徐渭评传》指出，徐渭赠边将之作多含对功业与命运的双重思考，此诗亦体现其“外豪放而内忧患”的心理结构。
8 钱仲联主编《明清诗文集丛刊》影印本《徐文长集》著录此诗，校勘精审，为通行版本所据。
9 陈田《明诗纪事》戊签卷十一谓徐渭“七言律气魄雄大，尤长于送别登临之作”，可为此诗风格注脚。
10 当代《徐渭全集》（中华书局2014年版）收录此诗，注曰：“诗中‘公子’当指李宁武，‘长铗’用冯谖典，见渭重士节。”
以上为【送季子微赴李宁武总兵之约】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议