胡虏何年盛，神州遂陆沉。
翠华栖浙右，紫塞仅淮阴。
志士忧虞切，朝家预备深。
一朝颁细札，三捷便闻音。
授钺无遗算，沈机识圣心。
东西兵合势，南北怨重寻。
小却奇还胜，穷凶祸所临。
旃裘方舞雪，血刃已披襟。
残类随煨烬，遗黎脱斧砧。
正尔资群策，何妨试盍簪。
折冲须旧衮，出牧仗南金。
众志非难徇，天休讵可谌。
故人司献纳，早晚奉良箴。
翻译
胡虏何时如此强盛，神州大地竟因此沦陷。
皇帝的车驾只能栖居于浙东，北方疆土仅保有淮河以南。
志士们忧患不断，朝廷也早做防备。
忽然一日接到密令，接连三次捷报传来。
授予统帅兵权毫无疏漏，深谋远虑体现圣上之心。
东西两路军队会合，南北敌军旧怨重燃。
暂时退却反得奇胜，穷凶极恶终将招致灾祸。
胡人皮裘尚在风雪中飞舞，刀刃已割裂其胸襟。
残余敌类如灰烬般被焚灭，幸存百姓脱离屠刀之苦。
人们依旧怀念前朝旧事，思念汉室如同歌咏悲吟。
众人共惜山河稳固，却又慨叹岁月流逝、国力渐衰。
占卜用的灵草早已枯槁，陵墓旁的柏树幸好尚显苍翠。
正当此时需仰赖群臣献策，何妨尝试集思广益。
平定战乱仍需老臣担纲，治理地方当倚重南方贤才。
众人的意愿并非难以实现，天赐祥瑞岂可轻易辜负？
老友正掌管谏议之职，望你早日呈上良言忠告。
以上为【感事书怀十六韵】的翻译。
注释
1 胡虏：古代对北方少数民族的贬称，此处指金人。
2 神州遂陆沉：神州指中国，陆沉比喻国土沦陷，典出《晋书·桓温传》“遂使神州陆沉”。
3 翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝或皇室。
4 浙右：浙江以东地区，指南宋临时都城临安（今杭州）一带。
5 紫塞：北方边塞，此处指长城一线，代指中原失地。
6 仅淮阴：仅保有淮河以南之地，言疆域萎缩。
7 细札：指朝廷下达的机密诏令。
8 三捷：连续三次军事胜利，可能影射南宋某次抗金战役的捷报。
9 授钺：授予兵权，钺为古代象征军事统帅权的礼器。
10 沈机：深沉的谋略，沈通“深”。
以上为【感事书怀十六韵】的注释。
评析
《感事书怀十六韵》是南宋理学家朱熹所作的一首五言排律，借时事抒怀，表达了对国家危局的深切忧虑与恢复中原的殷切期望。全诗以“胡虏陆沉”起笔，直指金人入侵、中原沦陷的历史背景，情感沉痛而激越。诗人既赞颂朝廷运筹帷幄、将士奋勇杀敌的胜利，又未盲目乐观，而是清醒指出“岁月侵”“泉蓍憔翠”等内忧外患并存的现实。他呼吁团结群臣、任用贤能，并寄望于友人进献忠言，体现出儒家士大夫“忧国忧民”的责任意识与政治担当。诗歌结构严谨，用典精当，语言庄重典雅，兼具史识与哲思，在南宋爱国诗中具有典型意义。
以上为【感事书怀十六韵】的评析。
赏析
此诗为典型的南宋感时忧国之作，采用五言排律形式，共十六韵三十二句，结构宏大，层次分明。开篇即以“胡虏何年盛”发问，气势沉郁，奠定全诗悲愤基调。“翠华栖浙右，紫塞仅淮阴”二句对仗工整，地理意象鲜明，凸显朝廷偏安一隅、中原尽失的屈辱局面。中间写战事，“授钺”“沈机”赞庙算之精，“东西兵合”“小却奇胜”述战局转折，充满战略眼光。诗人并未因捷报而陶醉，转而写道“戴商仍夙昔，思汉剧讴吟”，借古喻今，表达遗民思汉之痛与文化认同之坚守。“泉蓍久憔翠，陵柏幸萧椮”以占卜之草枯萎、陵园柏树犹存作比，暗喻国运衰微而宗庙尚存，寓意深远。结尾呼吁“资群策”“试盍簪”，强调集思广益，并寄望故人进言，体现儒家士人积极参与政事的精神。全诗融历史感、现实关怀与道德理想于一体，语言凝练，气象恢弘，是朱熹少有的长篇政治抒怀诗，展现了其作为思想家之外的诗人情怀与家国胸襟。
以上为【感事书怀十六韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦翁集》评：“此诗感慨时事，辞旨深远，非徒讲学之士所能道。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子诗多理语，然此篇叙事议论兼备，有风云之气。”
3 《四库全书总目提要·晦庵集》云：“其诗虽不以词采见长，而规度整肃，气象雍容，犹可见儒者之用心。”
4 钱钟书《宋诗选注》谓：“朱熹集中此类长篇排律不多见，此诗结构谨严，情辞慷慨，足见其于国事之关切。”
以上为【感事书怀十六韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议