闽南缟练光浮腻，传真谁写苍厓鸷。生相由来不附人，绿韝空著将军臂。
八月九月原草稀，百鸟高高兔走肥。烟中敛翼远不下，节短暗合孙吴机。
此时一中贵快意，深林燕雀何须避。惟将搏击应凉风，谁贪饱脔矜山雉。
昨见少年向南市，买鹰欲放平原辔。凡才侧目饱人喂，不似画中有神气。
夜来鸱枭作精魅，安得放此向人世，秋风一试刀棱翅。
翻译
福建产的洁白绢帛泛着柔润光泽，是谁画出了这悬崖上威猛的苍鹰？它天生就不依附于人，纵使套上绿鞲也徒然立在将军臂上。
八九月间原野草木稀疏，百鸟高飞，野兔肥壮。它在烟霭中收起翅膀不愿轻易落下，短促的举动暗合孙武、吴起的兵法机谋。
此时若能一击得手，便令人快意无比，深林中的燕雀又何须躲避？只应以搏击来回应秋风，谁会贪恋那饱食山鸡野味而自夸？
昨日见少年到南市买鹰，想要放它去平原驰骋。凡庸之鹰只能被人喂养、受人驱使，远不如画中这只神采飞扬、气韵生动。
昨夜鸱鸮化作精怪肆虐，真该将这画中雄鹰投入人间，用它那如刀锋般锐利的双翅，在秋风中试一试真正的威力！
以上为【画鹰】的翻译。
注释
1 闽南缟练：福建地区出产的白色生绢，质地细腻，常用于绘画。缟，未经染色的绢；练，煮熟的白绢。
2 光浮腻：光泽柔和润泽的样子。
3 苍厓鸷：苍崖上的猛禽，指鹰。苍，青黑色；厓，同“崖”；鸷，猛禽。
4 绿韝（gōu）：绿色的鹰架套袖，古时猎人驯鹰时佩戴，以便承载鹰身。
5 将军臂：指权贵之人臂上所立之鹰，象征被驯服、供人驱使的状态。
6 八月九月：秋季，正是狩猎时节。
7 原草稀：原野上的草已枯黄稀疏，利于捕猎。
8 百鸟高高兔走肥：群鸟高飞避祸，野兔因秋肥而活跃，描写秋猎背景。
9 烟中敛翼远不下：鹰在雾气中收敛翅膀，不轻易降落，形容其警觉、沉稳。
10 节短暗合孙吴机：行动简洁果断，暗合古代兵家孙武、吴起的军事机谋。节，节奏、举动；孙吴，即孙武与吴起，均为著名军事家。
11 中：命中猎物。
12 快意：称心如意，感到痛快。
13 惟将搏击应凉风：只应以搏杀猎物来回应萧瑟秋风，喻指英雄当有所作为。
14 饱脔（luán）：肥美的肉块，此处指轻易获得的食物。
15 矜山雉：夸耀捕获山鸡之类小猎物，含有鄙视之意。
16 向南市：前往市场。南市为集市名，泛指交易场所。
17 平原辔：在平原上驾驭马匹放鹰行猎。辔，马缰绳，代指骑马狩猎。
18 凡才：平庸之鹰，喻指世俗之士。
19 侧目：不敢正视，引申为屈从、畏惧。
20 饱人喂：被人喂养，失去独立性。
21 鸱枭作精魅：猫头鹰变成妖魔鬼怪，比喻奸邪横行、世道混乱。鸱枭，恶鸟，古人视为不祥之物。
22 安得：如何能够，表示强烈愿望。
23 刀棱翅：形容鹰翅如刀刃般锐利坚硬，极具杀伤力。
以上为【画鹰】的注释。
评析
徐渭此诗借题画抒怀，托物言志，通过描绘一幅雄鹰图，表达了自己孤傲不群、不屑依附权贵的性格，以及渴望施展抱负、扫除奸邪的理想。全诗以鹰为象征，将其塑造成独立自主、智勇兼备的英雄形象，与现实中庸碌苟且之人形成鲜明对比。诗人不满于“凡才”被豢养的命运，向往画中鹰那种“搏击应凉风”的自由与力量。末段由虚入实，希望将画鹰化为现实，荡涤魑魅，寄托了强烈的济世情怀。语言刚健有力，意象雄奇，气势奔放，充分体现了徐渭狂放不羁的艺术风格和深沉激越的思想情感。
以上为【画鹰】的评析。
赏析
《画鹰》是一首典型的咏物题画诗，但其主旨远超画面本身，实为诗人精神世界的写照。徐渭一生坎坷，才华卓绝却屡试不第，性格孤傲，不趋权贵，常以狂狷自处。此诗借鹰抒怀，正是其人格理想的投射。
开篇从画材写起，“闽南缟练光浮腻”，既点明画卷材质之美，也为后文神鹰出场铺垫氛围。接着以“传真谁写苍厓鸷”发问，突出画中鹰的逼真与威猛。“生相由来不附人”一句，直抒胸臆——此鹰天生独立，不肯依附人类，哪怕置于将军臂上亦难改其本性，实乃诗人自身“不傍门户”的写照。
中间数联转入对鹰行为的刻画：它藏身烟霭，伺机而动，举动虽简却暗合兵法，显示出智勇双全的特质。猎物当前，它追求的是“搏击应凉风”的豪情壮志，而非贪图“饱脔”的庸俗满足。这种价值取向，正是徐渭对理想人格的设定。
而后转写现实场景：少年买鹰只为娱乐，所购者不过“凡才”，终日饱食，毫无斗志。与此相比，画中鹰则“有神气”，灵动非凡，凸显艺术形象高于现实的存在意义。
结尾突发奇想：若世间魑魅横行，何不令此画鹰降临人间，以“刀棱翅”扫荡邪恶？这一想象极具浪漫色彩，也将全诗推向高潮，展现出诗人虽困顿而不失济世之志的精神境界。
全诗结构严谨，由画及物，由物及人，再由实入虚，层层推进。语言劲健，意象雄奇，节奏铿锵，充满阳刚之气，与其常见的泼墨大写意画风遥相呼应，堪称诗画合一的典范之作。
以上为【画鹰】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九载：“徐渭诗如天马行空，不可羁绁。”
2 《列朝诗集小传·丁集下》称：“渭天才超轶，诗文皆出己见，不蹈袭前人一语。”
3 《石仓历代诗选》评徐渭诗：“纵横排奡，自辟门庭。”
4 《静志居诗话》谓：“青藤才高气悍，其诗往往出于怒张，然亦有沉郁顿挫者。”
5 《四库全书总目提要·徐文长集》云：“渭诗才横而笔豪，第颇有霸气，少含蓄之致。”
6 黄宗羲《明文海》引评：“徐文长倔强一生，其诗多愤世嫉俗之言，然真情流露，不可磨灭。”
7 陈田《明诗纪事》乙签卷七评曰：“青藤诗如其书画，皆以气胜，不拘格律，自成一家。”
8 袁宏道《徐文长传》称：“文长眼空千古，独立一时……其诗尽翻窠臼，自出手眼。”
9 《御选明诗》评徐渭：“才思奔放，词锋凛冽，有不可一世之概。”
10 近人钱仲联《清诗纪事》虽主清代，然论及明代遗风时提及：“徐渭开有明一代狂逸诗风之先，其题画诸作尤为激烈动荡，足动人心魄。”
以上为【画鹰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议