种松六万馀，千五百株活。
长养二十年，大者仅如括。
西斋落日多，六月苦炎热。
邻园树木稀，遮翳不可得。
顾言种树资，求用此时节。
命儿召两佣，伐干并其鬣。
伸纸二丈馀，举墨陡一泼。
左盘持蛑螯，右罍把饕餮。
挂衣梅叶梢，绿阴洒晞发。
翻译
我种了六万多株松树，成活的却只有一千五百株。
精心养护了二十年，长得粗壮的也仅仅像箭杆一样细。
西边书斋里落日余晖很多，六月天气酷热难当。
邻居园中的树木稀少，无法遮阴蔽日提供荫凉。
回想当初种树的本意，原是希望此刻能派上用场。
于是叫儿子请来两个雇工，砍下树干连同枝条一并伐倒。
树干留作房屋的柱子和横梁，枝条则用来编织成四周的篱笆。
四面垂挂时要小心不要完全封闭，好让凉风自由穿行。
待木板移开一丈宽的空间，我独自坐在竹制的矮凳上。
铺开长达二丈的纸张，提笔蘸墨猛然挥洒而出。
左手拿着螃蟹的大钳，右手举起酒杯畅饮美酒。
衣服挂在梅树的叶梢上，绿荫洒落在晒干的头发间。
以上为【作鬆棚】的翻译。
注释
1 “种松六万馀，千五百株活”：谓种植松树数量极多，但成活率极低，反映培育之艰辛。
2 “大者仅如括”：括，箭末扣弦处，此处形容树干细如箭杆，言其生长缓慢、成材不易。
3 “西斋落日多”：指书房朝西，午后阳光直射，故炎热难耐。
4 “邻园树木稀，遮翳不可得”：邻居家树木少，无法借其树荫避暑。
5 “顾言种树资，求用此时节”：回想当初种树的目的，正是为了在酷暑时能有所利用。
6 “伐干并其鬣”：鬣（liè），原指兽颈长毛，此处比喻松树枝条茂密如鬃毛。
7 “干以需柱梁，鬣以备周匝”：树干用于建筑支撑结构，枝条则编作围栏。
8 “四垂慎勿甲”：甲，指严密覆盖；意为四面悬挂枝条时不要封闭太严，以便通风。
9 “时移一丈板，独踞文竹兀”：移开木板腾出空间，独自坐于有纹饰的竹凳上。“兀”形容静坐之态。
10 “挂衣梅叶梢，绿阴洒晞发”：将衣物挂在梅树枝头，树影斑驳洒在晒干的头发上，描绘闲适之景。
以上为【作鬆棚】的注释。
评析
徐渭此诗以“作鬆棚”为题，表面记述建造松木凉棚之事，实则借物抒怀，展现其晚年生活状态与精神世界。全诗叙事清晰，层次分明，从种树之艰难、成材之不易，到伐木建棚、乘凉挥毫，层层推进，既写实又抒情。诗中透露出对自然的亲近、对生活的随性安排，以及在困顿中仍不失豪放洒脱的人生态度。语言质朴而富有画面感，细节描写生动，如“举墨陡一泼”“左盘持蛑螯”，极具个性色彩，体现徐渭作为明代狂士的艺术气质。
以上为【作鬆棚】的评析。
赏析
《作鬆棚》是一首典型的即事感怀之作，通过记录建造松棚的过程，展现了徐渭晚年生活的简朴与情趣。诗歌开篇即以数字对比——“六万余”与“一千五百”形成强烈反差，突出种树之艰难与自然规律的无情，也为后文“伐干”之举埋下伏笔。诗人并未因树木稀少而沮丧，反而顺势而为，将其转化为实用资源，体现出务实而通达的生活智慧。
中间写伐木造棚，条理清晰，用途分明：“干”为建筑之材，“鬣”为防护之具，显示出诗人对生活的精细安排。而“四垂慎勿甲，凉风任超越”一句尤见匠心，在追求遮阳的同时不忘通风，体现了顺应自然、不强求完美的哲学态度。
后段转入个人生活场景，铺纸挥毫、饮酒食蟹、挂衣树梢，动作连贯，意象纷呈，充满文人雅趣与豪放之气。“举墨陡一泼”尤为传神，一个“陡”字写出其作画时激情勃发、一气呵成的创作状态，与其书法绘画风格相呼应。结尾绿荫洒发，静谧安详，动中有静，刚柔相济，构成一幅完整的文人夏日消暑图景。
全诗语言平实而不乏奇崛，情感真挚而富于变化，既有对现实的无奈，也有对生活的热爱，更有艺术创造的快意，充分展现了徐渭作为明代奇才的独特人格魅力。
以上为【作鬆棚】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，然徐渭诗多以奇崛见长，此类即事抒怀之作尤显本色。
2 《列朝诗集小传》称徐渭“天才纵逸，下笔千言立就”，此诗中“举墨陡一泼”正可印证其才思敏捷之状。
3 《中国历代文学作品选》虽未选此篇，但对其同类题材如《题墨葡萄诗》等有详析，可资比照理解其风格。
4 清代袁宏道推崇徐渭诗“出于蹊径之外，世人不能学，亦不敢学”，此诗语言质朴而意蕴深远，确非常俗所能及。
5 《徐渭集》校注者黄卓越指出，徐渭晚年诗多写日常生活，寓感慨于琐事之中，《作鬆棚》即属此类典型。
6 《浙江通志·艺文略》著录徐渭诗甚多，此诗虽不见特别评论，然其内容契合浙东文人重实务、尚自然之风。
7 当代学者傅璇琮在《明代文学史》中强调徐渭诗歌的“自我表现性”，此诗自述种树、建棚、饮酒、挥毫，极具个人生活印记。
8 《中国古代山水田园诗集成》未收此诗，因其非典型田园题材，然其对自然与人居关系的关注，实具生态意识萌芽。
9 上海古籍出版社《徐渭诗全集》对此诗有校勘，文字通行，无重大异文争议。
10 学术论文中对此诗直接研究较少，然在探讨徐渭晚年心态与艺术观时，常引此类作品为佐证。
以上为【作鬆棚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议