翻译
水仙、丛竹与兰花相伴，皆如湘水之畔的三位美人。
切莫让月宫中的嫦娥知晓这三者，否则她定会抛下明月，来到江边渡口与之相会。
以上为【水仙兰竹】的翻译。
注释
1 水仙：多年生草本植物，冬春开花，清香素雅，象征高洁。
2 兰：即兰花，传统“四君子”之一，代表幽贞清雅。
3 竹：常绿植物，象征坚韧虚心，亦属“四君子”。
4 挟：伴随、偕同之意。
5 湘中三美人：化用湘水女神典故，湘水有湘君、湘夫人传说，屈原《九歌》中有描写，此处喻指水仙、兰、竹如湘水之畔的美丽神女。
6 莫遣：不要让、切莫使。
7 嫦娥：神话中居住月宫的仙女，因偷食不死药飞升，独居广寒。
8 定：必定、肯定。
9 抛：舍弃、离开。
10 江津：江边渡口，此处指水仙兰竹生长的水边环境。
以上为【水仙兰竹】的注释。
评析
徐渭此诗以“水仙”“兰”“竹”三种植物为吟咏对象，赋予其人格化的美感，称之为“湘中三美人”，借湘水女神的意象烘托其清雅高洁。后两句突发奇想，设想若嫦娥得知世间有此三美，必将舍弃月宫清寂，降临人间相会，极言三者之美足以动天人之心。全诗构思新巧，意境空灵，语言简练而富有浪漫色彩，体现了徐渭才情奔放、想象奇崛的艺术风格。
以上为【水仙兰竹】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴丰富。首句以“水仙丛竹挟兰英”点出三种植物并列共生之景，“挟”字生动，仿佛三者相互扶持，共成清境。称其为“湘中三美人”，不仅赋予植物以生命与容貌，更将其置于楚文化浪漫的湘水语境之中，增强了诗意的神秘与美感。后两句宕开一笔，从人间转向月宫，通过“莫遣嫦娥知此辈”的假设，反衬出三者之美已臻天人共羡之境。嫦娥作为孤高清冷的象征，若竟愿“抛明月下江津”，足见此三美之魅力超越凡俗，动人心魄。全诗虚实相生，由物及神，由地及天，展现出徐渭特有的奇思妙想与豪逸之气。
以上为【水仙兰竹】的赏析。
辑评
1 《徐渭集》附录历代评论中未见此诗具体评语。
2 现存明代诗话如胡应麟《诗薮》、钟惺《明诗归》等均未收录此诗或相关评点。
3 清代《御选明诗》亦未选录此作。
4 当代《全明诗》收录此诗，但无辑评资料。
5 目前公开出版的文学批评文献中，尚无针对此诗的专门评论记录。
以上为【水仙兰竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议