翻译
在阊门送别时，太阳已经西斜，我将自己的人生时光比作黄昏时归巢的乌鸦。
一生从不懂得依附树枝安歇，今日却像乌鸦绕树悲啼，流露出无处依托的哀愁。
以上为【阊门送别】的翻译。
注释
1 阊门：苏州城的西门，古代为繁华之地，亦是送别常地，此处点明送别地点。
2 日已西：太阳已偏西，暗示时间之晚，也象征人生迟暮。
3 光景：光阴、时光，此处指人生的境遇与岁月。
4 乌栖：乌鸦归巢，典出《诗经·邶风·北风》“莫黑匪乌，莫赤匪狐”，常喻归宿或暮色中的苍凉。
5 平生不解依枝宿：谓自己一生不肯依附权贵或世俗势力以求安身，体现孤高性格。
6 翻成：反而变成，含有无奈与反讽之意。
7 绕树啼：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”，表达无处托身的彷徨与悲凉。
以上为【阊门送别】的注释。
评析
这首诗以“阊门送别”为题，借日暮离别的场景抒发诗人对人生漂泊、无所依托的深切感慨。诗中运用“乌栖”“绕树”等意象，将个人命运与自然景象融合，表达出长期孤寂、不得归宿的心理状态。语言简练而情感深沉，体现了徐渭晚年落魄心境的真实写照。
以上为【阊门送别】的评析。
赏析
此诗以送别为引，实则抒写人生失意之感。首句点明时间与地点，营造出苍茫暮色中的离别氛围。次句以“光景比乌栖”巧妙将个人生命与日暮归鸦相比，既显时光流逝，又暗喻自身如乌鸦般终将归于何处的迷茫。后两句直抒胸臆，前一句自述平生孤傲，不趋附权势，后一句陡转，写出即便如此，终究难逃孤独无依的命运，反似乌鹊绕树，啼声凄恻。全诗用典自然，情感层层递进，寥寥数语道尽一生坎坷与内心挣扎，极具感染力。
以上为【阊门送别】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九评徐渭诗：“如猿唳秋山，鹤唳空谷，清峭激越，不可一世。”
2 《列朝诗集小传》丁集下云：“渭天才纵逸，下笔千言立就。然数奇，困于名场，晚益狂诞。”
3 《中国历代文学作品选》评曰：“此诗借古诗意象抒写身世之感，语短情长，意境苍凉。”
4 《徐渭集》附录资料载时人评其诗：“不拘格套，独抒性灵，每于痛快淋漓处见真气。”
以上为【阊门送别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议