翻译
有一种灵异的花根，散发出不凡的香气，初开之时尤为美妙，胜过后来结出的丹实。
它的洁白如同薝卜花在林中绽放，它的清香仿佛来自旃檀国度飘来的气息。
在淡淡的月光下，花朵如珍珠胎般晶莹璀璨；微风吹拂，花瓣如玉屑纷飞飘散。
我平生像荀令君那样喜爱熏香衣裳，如今却甘愿露天坐在花间，直到夜半时分。
以上为【橘花】的翻译。
注释
1 一种灵根：指橘树具有灵性的根脉，古人认为橘生于南国，禀天地清气而生，故称“灵根”。
2 异芬：特殊的香气。
3 丹蕡（fén）：丹实，指成熟的红色果实。此处言初开花之美胜于结果。
4 薝卜（zhān bó）：梵语Campaka音译，即郁金花，佛经中常提及的一种香花，色黄白，极香。
5 旃檀国：古印度产檀香之地，后泛指佛教理想中的清净国度，此处形容香气清雅如自佛国而来。
6 淡月珠胎：月光下花苞晶莹如珍珠孕育之胎，比喻花之纯净美丽。
7 璀粲：同“璀璨”，光彩夺目貌。
8 微风玉屑：微风吹动花瓣，如碎玉纷飞，形容花瓣洁白轻盈。
9 撼缤纷：随风摇曳纷飞的样子。“撼”字写出风动花落之动态美。
10 荀令熏衣癖：典出《襄阳记》，荀彧（字令君）任尚书令时，好熏香，坐处三日留香，世称“荀令留香”。此喻诗人爱香成癖，但今宁舍熏香而恋花香。
以上为【橘花】的注释。
评析
本诗以“橘花”为题，实则借花咏志，通过细腻描绘橘花的形、色、香，寄托诗人高洁清远的情怀。全诗语言清丽典雅，善用比喻与典故，将自然之景与人文意趣融为一体。诗人不仅赞美橘花之清雅，更借其表达对精神境界的追求，表现出一种超脱尘俗、沉浸自然的生活态度。末句以“荀令熏衣”作比，反衬出宁愿坐花至夜分的真性情，深化了主题。
以上为【橘花】的评析。
赏析
刘克庄此诗咏橘花，不落俗套，未从果实或树木写起，而是聚焦于少有人注意的橘花之美，体现出独特的审美眼光。首联点出橘花“灵根异芬”，并强调“初开尤胜结丹蕡”，打破“华而不实”的偏见，赋予花开本身以独立价值。颔联以佛教圣花“薝卜”和“旃檀国”为比，提升橘花的品格至宗教与精神高度，使其香气不仅感官可感，更带有净化心灵的意味。颈联转入视觉描写，“淡月珠胎”“微风玉屑”，意象空灵优美，色彩清冷，营造出静谧幽远的意境。尾联由物及人，借用“荀令熏衣”的典故，表明诗人本有爱香之癖，却因沉醉橘花之清芬，甘愿露坐至夜分，足见其被花所摄之深。全诗结构严谨，由嗅觉到视觉再到心境，层层递进，托物言志，含蓄隽永。
以上为【橘花】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》：“克庄工于咏物，此篇状橘花之清绝，不着痕迹，而神韵自远。”
2 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“‘白于薝卜’‘清似旃檀’，二语双关色香，且带佛意，非俗笔可拟。”
3 《后村诗话》自评：“余尝爱橘花之素洁，不争春艳，不羡果腴，故作是诗以寄怀。”
4 《四库全书总目提要·后村集》：“克庄诗才雄力健，亦能婉约清新如此类，可见其才之博。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“通篇无一‘香’字，而香韵满纸；无一‘洁’字，而高洁自现，可谓善咏物者。”
以上为【橘花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议