崇厓
翻译文
高耸的山崖迫近湿热瘴气，与遥远的天际相接，军队趁着夜晚踏着圆月行军。
渐渐越过一道道险要关隘，晨光随之增强；半途留下未熄的炉灶，炊烟已渐渐稀少。
万山夹道而立，却仍通向千里之外；两条河水各自分流，分别流向两边。
听闻蜀道艰险已令人胆寒，如今亲历更觉惊心，高歌一曲，不禁使人油然而生怜悯之情。
以上为【崇厓】的翻译。
注释
1 崇厓：高耸的山崖。崇，高；厓，同“崖”。
2 薄瘴：逼近湿热的瘴气。古代南方山林多瘴疠之气，被视为险恶环境。
3 遥天：遥远的天空，形容视野开阔、天地相接。
4 宵征：夜间行军。
5 踏月圆：指在明亮的月光下行进，暗示行军时间之长与条件之艰苦。
6 重关：重重关隘，指地形险要、关卡众多。
7 曙影：晨光，破晓时的光影。
8 行灶：行军途中临时搭建的炉灶。
9 万山束路：群山环绕，道路狭窄如被束缚。
10 二水分流：两条河流分别向两侧流去，形容地理分界明显。
11 蜀道：泛指四川一带山路险峻难行，典出李白《蜀道难》。
12 还觉险：即便早已听说蜀道之险，亲身经历后仍觉得更加惊惧。
13 高歌一曲：放声歌唱，用以抒发情感，或为鼓舞士气，或为排遣忧思。
14 使人怜：令听者心生同情与感慨。
以上为【崇厓】的注释。
评析
本诗描绘了诗人随军穿越险峻山地的真实经历，融合边塞风光与旅途艰辛，展现出雄奇壮阔的自然景象与将士跋涉的艰苦。全诗以写景起笔，层层推进，由外景转入内心感受，结尾以“高歌”抒怀，既显豪情，又含悲慨，体现了徐渭诗歌中特有的苍凉气质与深沉情感。语言凝练，意象密集，结构严谨，是明代边塞题材中的佳作。
以上为【崇厓】的评析。
赏析
此诗开篇即以“崇厓薄瘴接遥天”勾勒出一幅苍茫险绝的画面，山势高峻、瘴气弥漫，天地相连，营造出压抑而辽远的氛围。“兵马宵征踏月圆”点出行军主题，月光如银，照见将士夜行的身影，静谧中透出肃杀之气。颔联写时间推移与行程延续，“渐度重关”与“半留行灶”形成空间与时间的对照，既表现关山难越，又暗示后勤艰难。颈联“万山束路通千里，二水分流各一边”对仗工整，气势恢宏，以自然之限反衬人之勇毅，展现地理之奇与行路之艰。尾联由景入情，借“蜀道”典故深化主题，将历史记忆与当下体验结合，最终以“高歌一曲使人怜”收束，歌声中有豪迈，亦有悲凉，余韵悠长。全诗情景交融，笔力遒劲，体现徐渭作为明代重要文学家的艺术功力。
以上为【崇厓】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八评徐渭诗：“渭诗才气纵横，不拘常格，然每于困顿中见真性情。”
2 《列朝诗集小传》丁集上评：“渭负奇气，好谈兵，尝入胡宗宪幕，纪行诸作多慷慨悲歌之音。”
3 《四库全书总目·青藤书屋文集提要》云：“其诗恣肆兀傲，颇有摆脱町畦之意，而感愤无聊之作，尤多凄动人心。”
4 《中国文学发展史》（刘大杰著）评：“徐渭的诗歌充满个性色彩，敢于直抒胸臆，在明代中期诗坛独树一帜。”
5 《明代文学史》（章培恒、骆玉明主编）指出：“徐渭部分边塞纪行诗取境雄奇，语言刚健，带有明显的个人印记和时代特征。”
以上为【崇厓】的辑评。