呼卢得彩诗
翻译文
门生梅得四点彩头，我也掷出了全红的佳兆。
客人携来一壶美酒，秋意随着半夜的风悄然生起。
明月皎洁，仿佛玉兔团圆于天际；灯火昏暗中，静听飞鸿掠过长空。
明日依然会兴致高涨，不知在龙山上又要攀登几重。
以上为【呼卢得彩诗】的翻译。
注释
1 呼卢：古代一种赌博游戏，以五子掷采，得全黑为“卢”，全红为“彩”，为最高采。此处“得彩”指掷出好彩头。
2 门生梅得四：门生姓梅者掷得四子为彩。具体人物不详。
3 掷浑红：掷出五子皆红，即“彩”，象征好运。
4 客挈一壶酒：客人携带一壶酒赴会。“挈”意为携带。
5 秋生半夜风：秋意在半夜随风而起，点明时令与时间。
6 团玉兔：指月亮圆满，传说月中有玉兔捣药，故以“玉兔”代指月。
7 灯暗听飞鸿：灯火昏暗之际，聆听大雁飞过的声音，营造清寂悠远之境。
8 明日还高兴：表达乐观情绪，预示明日仍将继续欢聚或登高游乐。
9 龙山：古代名山，常为登高宴游之所，晋代孟嘉落帽故事即发生于龙山，后世多用以代指重阳登高之地。此处或泛指可登临之山。
10 几重：几层、几道，形容山势重叠，亦暗示兴致之高，愿攀多级。
以上为【呼卢得彩诗】的注释。
评析
此诗为明代文学家徐渭所作，题为《呼卢得彩诗》，内容描写一次夜间博戏（呼卢）得胜后的畅快心境与秋夜雅集的情景。诗中融合了游戏之乐、友朋之谊、自然之景与人生之趣，表现出诗人豪放不羁又细腻敏感的性情。语言简练而意境开阔，由近及远，由人事转入自然，再以展望收束，结构完整，情绪层层递进。徐渭一生坎坷，然诗中不见悲苦，反显洒脱，可见其以诗遣怀、超然物外的精神境界。
以上为【呼卢得彩诗】的评析。
赏析
本诗以“呼卢得彩”开篇，直入游戏场景，展现一场充满欢愉的夜间聚会。首联写门生与自己皆得佳彩，不仅渲染了热闹气氛，也暗含命运顺遂的喜悦。颔联转写环境：客携酒而来，秋风夜起，由人事转向自然，节奏渐趋舒缓。颈联对仗工整，“月明”与“灯暗”、“团玉兔”与“听飞鸿”形成视觉与听觉、明亮与幽深的对照，意境空灵清远，将人引入静谧高远的秋夜世界。尾联宕开一笔，由当下之乐推想明日之兴，以“龙山上几重”的设问作结，余韵悠长，既表现登高望远之志，也流露出不倦的豪情与对生活的热爱。全诗情景交融，动静相宜，于浅语中见深情，是徐渭诗中兼具生活气息与艺术美感的佳作。
以上为【呼卢得彩诗】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十六：“文长诗如风雨骤至，不可捉摸，然每于俚语俗事中见真性情。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“渭天才纵逸，下笔千言立就。其诗不拘格律，自成一家，往往于游戏处见肝胆。”
3 《御选明诗》评徐渭诗：“奇崛纵横，出入少陵、昌谷之间，而杂以诙谐怒骂之态。”
4 《中国文学史》（袁行霈主编）：“徐渭的诗歌打破传统束缚，以狂放之笔抒写真我，具有强烈的个性色彩和生命张力。”
5 《徐渭集》前言：“其诗或记琐事，或写日常，然皆能化俗为奇，寓深情于放达之中。”
以上为【呼卢得彩诗】的辑评。