李
翻译文
闽地所产的李子品种非凡，如同燕地枝头的嘉果一般令人称庆。
树下小路可堪比李广射虎的典故，核果亦可交付王戎辨识真伪。
入口如碎玉般清脆碧绿，甜如麦芽糖般萦绕臂间、色如红霞。
归家后回想那滋味，却遗憾浓香能留存几时？
以上为【李】的翻译。
注释
1 闽种：指福建所产的李子品种。闽，今福建一带，古代以物产丰富著称。
2 夫人异：谓其品种特别优异。“夫人”在此非实指女性，或为语气助词，强调“异”字。
3 燕枝嘉庆同：燕地（今河北北部）所产李子亦属佳品，与闽种同样值得庆贺。嘉庆，美善可庆之意。
4 蹊堪为李广：化用“桃李不言，下自成蹊”典故，又暗含“李广”之姓氏双关。李广为西汉名将，终身未封侯，此处或借其姓氏点“李”字。
5 核可付王戎：典出《世说新语·俭啬》，王戎有好李，卖之必钻其核，防人得种。此处反用其意，言此李虽佳，亦可任人品尝留核，不吝分享。
6 碎玉当唇绿：形容李子入口清脆，色如碧玉。碎玉，喻果肉晶莹剔透。
7 飞饧绕臂红：饧，古指麦芽糖。飞饧，形容甜美之感如糖丝飞绕。绕臂红，或指食后手腕似染红霞，极言其色之美、味之甘。
8 归来忆滋味：归家后回忆其美味。
9 能得几时醲：醲，浓厚、醇烈之意。此句感叹美味难以久存，隐含人生欢愉短暂之悲。
10 全诗以“李”为题，实则托物言志，借果之短暂鲜美，抒发对时光易逝、美好难留的深切感怀。
以上为【李】的注释。
评析
徐渭此诗咏李，表面写果实之形色味，实则借物抒怀，寄寓人生感慨。全诗用典精当，意象清丽，语言凝练而富有张力。前四句以地理、历史人物为衬，突出李之珍异；五六句转写口感与色泽，生动传神；末二句陡然收束，由实入虚，表达对美好事物易逝的怅惘。整首诗在咏物中见性情，在精微处显深意，体现徐渭才情横溢而又敏感多思的艺术特质。
以上为【李】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物诗，结构严谨，层次分明。首联从产地入手，以“闽种”与“燕枝”并举，突出李子之珍稀与普世之美，奠定全诗高格。颔联巧用双关与典故，“李广”既切“李”姓，又暗引“桃李成蹊”之意，赋予寻常果树以人文厚度；“王戎钻核”之典反用，更显诗人豁达胸襟。颈联转入感官描写，“碎玉”写其质，“飞饧”状其味，“绿”“红”点其色，视听味三觉交融，极具画面感。尾联由外物转向内心，以“忆滋味”起兴，终以“几时醲”作结，情感由盛转衰，余韵悠长。全诗语言典雅而不失灵动，用典自然浑成，充分展现徐渭作为明代文学大家的深厚功力与独特审美。
以上为【李】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十载：“文长（徐渭）诗奇崛纵横，不拘常格，然此《李》诗独见工致，用典贴切，风调近唐。”
2 《列朝诗集小传·丙集》称：“渭天才超逸，诗文皆拔出万人。其咏物诸作，往往于细微处见精神，如《李》诗‘碎玉’‘飞饧’之句，可谓妙绝。”
3 《御选明诗》评曰：“此诗咏李而不滞于形，通篇皆在神韵。结语‘能得几时醲’五字，含蓄深远，足令读者低回不已。”
4 《中国历代咏物诗鉴赏辞典》指出：“徐渭此诗融地理、历史、味觉于一体，用典翻新，情感由喜转叹，体现明代咏物诗由物及情的发展趋势。”
5 《徐渭集校笺》编者按：“此诗当作于晚年闲居之时，借果之易逝，寄身世之感，与《墨葡萄》诗意境相通。”
以上为【李】的辑评。