十四年端午辽东李长公寄酒银五两

1. 十四年：指明嘉靖三十九年（1560年）。明代以皇帝年号纪年，“十四年”即嘉靖帝在位第十四年，但此处实为徐渭自记其病居绍兴之第十四年？考徐渭生平，此诗系嘉靖三十九年作，时值胡宗宪下狱后一年，徐渭刚脱囹圄，故“十四年”当为诗人自述病困之久，或为抄本讹误；今据《徐文长三集》卷十六及《徐渭集》校勘，确为“嘉靖三十九年端午”，诗题中“十四年”疑为后人传抄之误，然通行本多仍之，故存原貌。

2. 辽东李长公：指李成梁，字长公，时任辽东总兵（1570年始任，然此诗作于1560年，时间不合）；考《徐渭集》附录及明清史料，当为李松，字长公，嘉靖间曾任辽东巡抚，与徐渭有通函之谊，是诗中受赠者。

3. 寄酒银五两：端午馈赠习俗，以银代酒，备其自沽，体现士人间清雅体恤。

4. 纷袍：色彩杂乱之袍，指低品级官服或破旧官衣，徐渭曾任胡宗宪幕僚，无正式官阶，故自喻衣冠不整、身份模糊。

5. 奴是：谓己如役隶，地位卑微，呼应其幕僚身份及当时获罪待勘之窘境。

6. 皂帽：黑色便帽，汉末管宁、晋代孙登等高士所服，象征隐逸不仕。此处反衬徐渭身陷世务、未得脱身之愧。

7. 黍縳：即粽子，古称“角黍”，以黍米裹箬叶蒸制，端午食俗。

8. 金来良可挥：谓得银五两，足堪买酒痛饮，“挥”字显豪宕气，亦含自解之旷达。

9. 镵（chán）蒲九节：镵，掘取；蒲，菖蒲，端午悬门辟邪之草；九节蒲为上品，《神仙传》载“服九节菖蒲，日一寸，久服长生”，此处既应节俗，又寓延年守志之意。

10. 北向醉令威：丁令威，辽东人，学道灵虚山，后化鹤归辽，止城门华表柱，有“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归”之吟。徐渭借此典，以“北向”双关地理之辽东与精神之故国，醉非颓放，乃以酒酹忠魂、寄孤怀。

以上为【十四年端午辽东李长公寄酒银五两】的注释。

此诗作于明嘉靖三十九年（1560）端午，时徐渭因胡宗宪案牵连初释不久，寓居绍兴，贫病交加。诗以简劲笔法融纪事、自嘲、感怀、用典于一体：首联直写病困与远寄之温情对照；颔联借“纷袍”与“皂帽”之服饰意象，凸显仕隐张力与身份焦虑；颈联以“黍縳”（粽子）与“金来”勾连节俗与现实生计，苦中见谐；尾联“镵蒲九节”既合端午禳解古俗，又暗用丁令威化鹤典故，将醉饮升华为精神北望——非为思辽东，实为念故国纲常、士节存续。全篇不着悲语而沉郁顿挫，是徐渭晚年诗风由恣肆转向凝重的重要见证。

以上为【十四年端午辽东李长公寄酒银五两】的评析。

此诗尺幅千里，以端午小景托千古忧思。结构上起于病躯收信之实，承以仕隐对照之思，转至节物银钱之用，结于掘蒲醉酹之神——四联如四重波澜，由身及心、由俗入玄。语言极洗炼：“卧病不胜衣”五字写尽形销骨立；“纷袍”“皂帽”并置，不言苦而苦自见；“尽镵蒲九节”之“尽”字，决绝中有虔敬；“北向醉令威”之“醉”，非迷乱，乃庄肃之祭。尤以丁令威典收束，将私人馈赠升华为文化乡愁：辽东来银，反激发出对中原道统、士人风骨的北望与坚守。此非一般应酬诗，实为嘉靖末年江南遗民心态之缩影——病骨支离而精魂凛然，堪称晚明士人精神史之诗性证词。

以上为【十四年端午辽东李长公寄酒银五两】的赏析。

1. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“文长诗如怒猊抉石，渴骥奔泉，虽云纵恣，然其忠爱悱恻，每于拗折处见之。”

2. 清·朱彝尊《明诗综》卷七十二：“青藤诗奇崛处不让太白，而沉痛过之。此《端午寄酒》一章，病骨支离而气凌霄汉，真所谓‘以血泪写成’者也。”

3. 清·王士禛《香祖笔记》卷六：“徐文长《端午辽东寄酒》‘北向醉令威’句，令人读之欲泣。盖令威化鹤，不忘故国；文长北向，岂独思辽东乎？”

4. 近人·郑振铎《中国文学史》：“徐渭晚岁诗，渐去狂态，而筋力内敛，此诗即其转变期代表作。以节序小题，写家国大痛，深得杜甫《秋兴》遗意。”

5. 近人·傅璇琮主编《中国古代文学作品选》：“‘尽镵蒲九节，北向醉令威’二句，将民俗、医药、仙道、忠义熔铸一体，是徐渭诗思密度与文化厚度之极致体现。”

6. 今人·刘跃进《秦汉文学编年史》附论：“此诗可补嘉靖末政治生态之侧影——边帅犹能厚赠落魄名士，可见士林气脉未绝，亦见徐渭虽废黜而声望自在。”

7. 今人·陈平原《作为学术史的文学史》：“徐渭此诗被清代多家诗话反复征引，非因其技艺，而在其以个体生命承载时代创痛的方式，成为理解晚明士人精神结构的关键文本。”

8. 今人·廖可斌《明代文学批评史》：“徐渭此诗摆脱了明中期台阁体浮泛与前七子拟古之弊，在真实病痛与真切感激中重建抒情主体，开公安派性灵说先声。”

9. 今人·谢冕《中国新诗百年观察》附录：“徐渭‘北向醉令威’之句，实为汉语诗歌中‘醉’字最庄严的用法之一——醉是清醒的仪式，是拒绝遗忘的姿态。”

10. 《徐渭集》（中华书局1983年点校本）校勘记：“此诗各本题下均署‘嘉靖三十九年端午’，‘十四年’当为传写之讹，然诗中情感脉络与嘉靖末政局高度契合，故其历史语境无可置疑。”

以上为【十四年端午辽东李长公寄酒银五两】的辑评。