陆子寄饼
翻译文
一块块饼饵味道甘美且质地柔软，我这年老的牙口虽迟钝咀嚼起来也觉香甜可口。
菜园里今日竟送来了羊脚般的土产，不知何年才能尝到那如蔗尾般渐入佳境的滋味。
醉意中倚着西邻呼唤祭祀之礼，戏谑地以君王的姿态向骷髅发问生死之事。
因此忽然忆起你父亲安睡的情景，那一觉竟已长达三十年之久。
以上为【陆子寄饼】的翻译。
注释
1 陆子：指徐渭友人陆姓之人，具体姓名待考，“子”为尊称。
2 饼饵：饼类食物，此处指所寄之饼。
3 枚枚：一枚一枚，形容数量多且逐一品味。
4 旨且柔：味美而柔软。“旨”即甘美。
5 老龈呼钝：年老牙口不灵便。“龈”即牙床，“呼钝”形容咀嚼吃力。
6 馊馊：此处非指腐败，而是模拟咀嚼软饼之声，或作“酥酥”，表松软口感。
7 菜园此日来羊脚：指菜园所产形似羊蹄的块茎类蔬菜，或为芋头之类，代指乡土馈赠。
8 蔗尾何年到虎头：比喻人生晚景能否甜美。“蔗尾”喻晚年幸福（古人谓蔗从根至梢渐甜）；“虎头”或指险厄之地，亦可能暗用“虎头食肉”典，言功名富贵何时得。
9 醉倚西邻招礿祭：醉中呼唤邻居举行祭祀。“礿祭”为古代四时祭之一，此处或泛指祭祀祖先，表达对生死的思索。
10 因之忽忆而翁睡，一觉今年三十秋：由此想起你父亲长眠，已整整三十年。“而翁”即“你的父亲”，“一觉”喻死亡如长眠，语极沉痛。
以上为【陆子寄饼】的注释。
评析
徐渭此诗题为《陆子寄饼》，表面写友人寄赠饼饵引发的感怀，实则借物抒情，融人生感慨、生死哲思与世事沧桑于一体。语言看似平易诙谐，内里却深藏悲凉与彻悟。从日常饮食入手，转入对生命短暂、时光飞逝的沉痛追忆，体现了徐渭一贯的狂放不羁与孤愤情怀。诗中用典自然，意象跳跃而逻辑贯通，于戏谑中见沉重，是其晚年心境的真实写照。
以上为【陆子寄饼】的评析。
赏析
本诗以“寄饼”为引，由口腹之享起笔，迅速转入生命哲思，结构精巧，情感层层递进。首联写饼之美味与老齿咀嚼之态，细节生动，既有生活气息，又隐含迟暮之悲。颔联以“羊脚”“蔗尾”对仗，一实一虚，前者写眼前之物，后者寄未来之望，形成时空张力。“蔗尾”典出《世说新语》：“渐至佳境”，反衬现实困顿，期盼难遂。颈联陡转，醉中戏问骷髅，化用庄子《齐物论》“庄周梦蝶”及《至乐》篇与骷髅对话之典，表现出对生死界限的超然与嘲讽，亦见其精神狂狷。尾联收束于对亡者的追忆，“一觉三十年”语简而情深，将个人哀思升华为对时间无情的浩叹。全诗融日常、历史、哲学于一炉，语言俚俗而不失雅致，情感跌宕而归于苍凉，堪称徐渭晚年七律代表作。
以上为【陆子寄饼】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，然徐渭诗多不拘格套，常为正统选本所略。
2 《徐文长全集》卷二十载此诗，题作《陆子寄饼》，为可信出处。
3 清代袁宏道《徐文长传》称其“胸中有千万郁勃之气，不能自吐，悉寄诸诗歌”，可为此诗情感基调之注脚。
4 近人陈田《明诗纪事》乙签卷九评徐渭诗：“激昂纵肆，时有爽气。”适用于对此诗风格之把握。
5 今人章培恒《徐渭诗文选注》指出，徐渭晚岁贫病交加，诗中“老龈呼钝”等语，实为其真实生活写照。
6 关于“蔗尾何年到虎头”一句，学界尚无统一解释，有释为仕途无望者，有释为人生苦尽甘来之盼者，皆可通。
7 “戏将南面问骷髅”明显借鉴庄子思想，反映徐渭深受道家影响，以荒诞对抗现实痛苦。
8 末句“一觉今年三十秋”情感沉厚，与李商隐“此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛”有异曲同工之慨。
9 此诗未见于历代重要诗话如《沧浪诗话》《艺苑卮言》等，可能因其流传不广或风格过僻。
10 综合观之，此诗体现徐渭“以俗为雅、以戏为悲”的艺术特色，是理解其人格与诗风的重要文本。
以上为【陆子寄饼】的辑评。